《The Haunting (Somewhere In Time)》歌词

[00:00:00] The Haunting

[00:00:16] //

[00:00:16] Maybe the sound of your voice

[00:00:19] 或许是你的声音

[00:00:19] Made me believe that that you were her

[00:00:24] 使我相信你便是她

[00:00:24] Just like the river disturbs

[00:00:27] 如同河流

[00:00:27] My inner peace

[00:00:32] 涌入我内心

[00:00:32] Once I believed I could find

[00:00:35] 我曾以为我能找到

[00:00:35] Just a trace of her beloved soul

[00:00:40] 我曾深爱的那人灵魂的痕迹

[00:00:40] Once I believed she was all

[00:00:43] 我曾以为她是我的全部

[00:00:43] Then she smothered my beliefs

[00:00:48] 然而她扼杀了我的幻想

[00:00:48] One cold winter's night

[00:00:52] 一个寒冷的冬夜

[00:00:52] I may follow her voice to the river

[00:00:57] 我追随她的声音直至河边

[00:00:57] Leave me for now and forever

[00:01:01] 现在就离开我 永远不要回来

[00:01:01] Leave what you can

[00:01:04] 直至你力所能及的远方

[00:01:04] Somewhere in time I will find you and haunt you again

[00:01:09] 终有一日我将找到你 再次猎取你的芳心

[00:01:09] Like the wind sweeps the earth

[00:01:12] 如狂风席卷大地

[00:01:12] Somewhere in time when no virtues are left to defend

[00:01:17] 在没有道德约束的地方

[00:01:17] You've fallen deep

[00:01:21] 你已沉沦

[00:01:21] I was a liar in every debate

[00:01:25] 我曾在无数次争吵中说谎

[00:01:25] I drew the forces that fueled your hate

[00:01:29] 我曾让你深恶痛绝

[00:01:29] When the cold in my heart leaves it comes to an end

[00:01:33] 在寒冷离开内心之时

[00:01:33] Quietly now go to sleep

[00:01:44] 静谧也不复存在

[00:01:44] How could that first time recur

[00:01:47] 怎样才能再现

[00:01:47] When memories linger on and on

[00:01:50] 那徘徊不散的记忆

[00:01:50] What made me think you were her

[00:01:55] 是什么让我将你当成了她

[00:01:55] Helena is dead to all dead to all

[00:02:00] 海伦娜已死 所有的一切已不复生机

[00:02:00] Nothing can bring her to life

[00:02:03] 无人可让她重生

[00:02:03] Don't pretend that I've been loving you

[00:02:08] 不要再假装我们曾坠入爱河

[00:02:08] Once I believed she was gone

[00:02:11] 一旦我意识到她已彻底离去

[00:02:11] I corrupted from within

[00:02:16] 我的心也将化为粉碎

[00:02:16] Leave leave me for now and forever

[00:02:21] 现在就离开我 永远不要回来

[00:02:21] Leave what you can

[00:02:24] 直至你力所能及的远方

[00:02:24] Somewhere in time I will find you and haunt you again

[00:02:29] 终有一日我将找到你 再次猎取你的芳心

[00:02:29] Like the wind sweeps the earth

[00:02:32] 如狂风席卷大地

[00:02:32] Somewhere in time when no virtues are left to defend

[00:02:37] 在没有道德约束的地方

[00:02:37] You've fallen deep

[00:02:41] 你已沉沦

[00:02:41] I was a liar in every debate

[00:02:45] 我曾在无数次争吵中说谎

[00:02:45] I drew the forces that fueled your hate

[00:02:49] 我曾让你深恶痛绝

[00:02:49] When the cold in my heart leaves it comes to an end

[00:02:53] 在寒冷离开内心之时

[00:02:53] Quietly now go to sleep

[00:02:57] 静谧也不复存在

[00:02:57] Follow me into the light

[00:02:59] 随我走入光明

[00:02:59] Dance on a lake of tears

[00:03:02] 在泪海中跳跃

[00:03:02] I'll take you through

[00:03:05] 我将伴你身侧

[00:03:05] Or leave me tonight

[00:03:08] 亦或今晚便离开我

[00:03:08] I've gone too far to begin all anew

[00:03:11] 因为我已深陷其中 无力再与那与你相似之人

[00:03:11] With someone like you

[00:04:04] 重新开始

[00:04:04] Somewhere in time I will find you and love you again

[00:04:09] 终有一日我将找到你 再次为你坠入爱河

[00:04:09] Like the wind sweeps the earth

[00:04:12] 如狂风席卷大地

[00:04:12] Somewhere in time when no virtues are left to defend

[00:04:17] 在没有道德约束的地方

[00:04:17] You've fallen deep

[00:04:20] 你已沉沦

[00:04:20] I was a liar in every debate

[00:04:25] 我曾在无数次争吵中说谎

[00:04:25] I drew the forces that fueled your hate

[00:04:28] 我曾让你深恶痛绝

[00:04:28] When the cold in my heart leaves it comes to an end

[00:04:34] 在寒冷离开内心之时

[00:04:34] Quietly I'll go to sleep

[00:04:39] 我将陷入长眠