《讨厌自己》歌词

[00:00:00] 讨厌自己 - K.Will

[00:00:01] 니가 사준 지갑 속을 채우고

[00:00:08] 把你买给我的皮夹填满

[00:00:08] 니가 가던 식당을 예약하고

[00:00:14] 预约你曾去的餐厅

[00:00:14] 니가 앉던 자리에 니가 아닌 다른 사람과

[00:00:22] 在你坐过的位置上不是和你而是和其他人

[00:00:22] 어색하게 대화를 주고받는 나

[00:00:28] 尴尬地对话著的我

[00:00:28] 너랑 했던 웃긴 얘길 또 하고

[00:00:34] 又聊著你和我说过的好笑的故事

[00:00:34] 기계처럼 했던 얘길 또 하고

[00:00:42] 像是机器一

[00:00:42] 겉으로는 웃지만 보기보단 즐겁지 않아

[00:00:51] 样说过的故事又再说

[00:00:51] 그 사람이 자꾸만 너로 보여서

[00:00:57] 总是把那个人看成是你

[00:00:57] 말도 안되게 딴 사람을 만나고

[00:01:04] 不像话地和别人交往

[00:01:04] 말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐

[00:01:11] 不像话地试著爱别人

[00:01:11] 내 사랑은 너 너 하나뿐인데

[00:01:19] 我爱的你就只有你一个

[00:01:19] 니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다

[00:01:32] 和不是你的人正笑著我讨厌这样

[00:01:32] 니가 좋아하던 곳에 들러서

[00:01:38] 逗留在你喜欢的地方

[00:01:38] 니가 좋아하던 옷을 고르고

[00:01:45] 挑选著你喜欢的衣服

[00:01:45] 니가 아닌 사람의 생일을 축하해주는 나

[00:01:52] 庆祝著不是你的人的生日的我

[00:01:52] 내가 봐도 내 모습이 참 우스워

[00:01:59] 就我来看我的样子也真是可笑

[00:01:59] 말도 안되게 딴 사람을 만나고

[00:02:05] 不像话地和别人交往

[00:02:05] 말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐

[00:02:11] 不像话地试著爱别人

[00:02:11] 내 사랑은 너 너 하나뿐인데

[00:02:21] 却和不是你的人

[00:02:21] 니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다

[00:02:29] 正笑著我讨厌这样

[00:02:29] 내 속에서 눈물이 나는데

[00:02:36] 在我心底眼泪落了下来

[00:02:36] 다른 사람 앞에서 멀쩡한 척 웃고 있는 걸

[00:02:42] 却要在别人面前装作正常地笑著

[00:02:42] 이런 내 자신이 이토록 비겁한 내 자신이

[00:02:51] 这样的我越来越卑怯的我

[00:02:51] 질릴 만큼 미치도록 싫은데

[00:02:54] 如同厌烦一样疯狂地讨厌著

[00:02:54] 돌아와 너 내겐 니가 필요해

[00:03:06] 回来吧你对我而言我需要你

[00:03:06] 미쳤다 해도 너 아니면 안될 것 같아

[00:03:14] 就算疯了不是你的话似乎就不行

[00:03:14] 내 가슴이 널 못 잊겠다는데

[00:03:24] 我的心没办法忘记你

[00:03:24] 아직도 내 마음속에 사는 니가 보고 싶다

[00:03:35] 到现在我也依然想念那个在我心里的你