《Welcome Home (Sanitarium)》歌词

[00:00:00] Welcome Home (Sanitarium) - Metallica (金属乐队)

[00:01:13] //

[00:01:13] Welcome to where time stands still

[00:01:16] 欢迎来到这时间静止的地方

[00:01:16] No one leaves and no one will

[00:01:20] 没人能够离开 没人愿意离开

[00:01:20] Moon is full never seems to change

[00:01:22] 每晚都是月圆之夜

[00:01:22] Just labeled mentally deranged

[00:01:26] 于是我就被归为了神经病

[00:01:26] Dream the same thing every night

[00:01:28] 每天做的都是同一个梦

[00:01:28] I see our freedom in my sight

[00:01:32] 梦中我看见了自由的影子

[00:01:32] No locked doors No windows barred

[00:01:35] 没有上锁的门 没有紧闭的窗

[00:01:35] No things to make my brain seem scarred

[00:01:39] 再也没让我害怕恐惧的东西

[00:01:39] Sleep my friend and you will see

[00:01:41] 睡吧 亲爱的朋友 然后你就会了解

[00:01:41] That dream is my reality

[00:01:45] 梦境才是我的真实之处

[00:01:45] They keep me locked up in this cage

[00:01:47] 他们把我囚禁在这牢笼里

[00:01:47] Can't they see it's why my brain says Rage

[00:01:54] 难道他们不知道这是我精神恍惚的原因么

[00:01:54] Sanitarium leave me be

[00:02:04] 疯人院 放过我吧

[00:02:04] Sanitarium just leave me alone

[00:02:37] 疯人院 让我静一静吧

[00:02:37] Build my fear of what's out there

[00:02:40] 让我对外面的世界感到害怕

[00:02:40] And cannot breathe the open air

[00:02:44] 不让我呼吸新鲜空气

[00:02:44] Whisper things into my brain

[00:02:46] 每天都对我暗示着

[00:02:46] Assuring me that I'm insane

[00:02:50] 暗示我就是个神经病

[00:02:50] They think our heads are in their hands

[00:02:52] 他们认为我们的命在他们手中

[00:02:52] But violent use brings violent plans

[00:02:56] 他们的暴力手段一一得逞

[00:02:56] Keep him tied it makes him well

[00:02:59] 捆绑着他 控制着他

[00:02:59] He's getting better can't you tell

[00:03:03] 难道你看不出他的病情正逐渐好转吗

[00:03:03] No more can they keep us in

[00:03:05] 他们再也困不住我们

[00:03:05] Listen we will win

[00:03:08] 听着 最终的胜利者应是我们

[00:03:08] They see it right they see it well

[00:03:11] 他们也了解我们的想法

[00:03:11] But they think this saves us from our well

[00:03:18] 但他们错误地认为他们这样做是为我们好

[00:03:18] Sanitarium leave me be

[00:03:27] 疯人院 放过我吧

[00:03:27] Sanitarium just leave me alone

[00:03:36] 疯人院 让我静一静吧

[00:03:36] Sanitarium just leave me alone

[00:04:06] 疯人院 让我静一静吧

[00:04:06] Fear of living on

[00:04:08] 害怕继续活下去

[00:04:08] Natives getting restless now

[00:04:10] 患者们开始心神不安

[00:04:10] Mutiny in the air

[00:04:12] 反叛的气息开始弥漫

[00:04:12] Got some death to do

[00:04:14] 现在就要杀几个人给他们瞧瞧

[00:04:14] Mirror stares back hard

[00:04:16] 镜子反射着一个又一个人的死状

[00:04:16] Kill it's such a friendly word

[00:04:18] 杀 这个字读起来如此友善

[00:04:18] Seems the only way

[00:04:20] 因为只有屠杀

[00:04:20] For reaching out again

[00:04:25] 才能让我们重获自由