《Afflict》歌词

[00:00:01] この花に 自由の水を与えて

[00:00:08] 给这朵花浇上自由的水

[00:00:08] 咲いたなら どんな色を選ぶだろう

[00:00:16] 盛开的话选择什么颜色呢

[00:00:16] AFFLICT - VALSHE

[00:00:17] //

[00:00:17] 作詞：VALSHE

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：minato

[00:00:30] //

[00:00:30] 合図次第で君が足を組み替えたら

[00:00:37] 每次看你 你都换个姿势

[00:00:37] 目が合うまでに言い訳して笑えばいい

[00:00:44] 眼神汇合前辩解地笑笑就好

[00:00:44] 本当はそうじゃないんだって

[00:00:48] 但是事实并非如此

[00:00:48] その先を否定した

[00:00:51] 你否认了将来

[00:00:51] 色褪せていく僕に似合う

[00:00:56] 和逐渐枯萎的我很相像

[00:00:56] 想像(イメージ)通りの世界

[00:00:58] 世界跟想象一样

[00:00:58] 落ちていけそうで怖いよ

[00:01:00] 犹如即将坠落 令人担心

[00:01:00] 鼓動さえlosing control

[00:01:02] 连心跳都失去控制

[00:01:02] 忘れられたほうがマシなんて

[00:01:05] 还不如被忘记

[00:01:05] 吐き出す息も枯れて

[00:01:08] 在梦中

[00:01:08] 消える そんな夢を見た

[00:01:12] 呼出的气息也已干枯消失

[00:01:12] 「見えもしない事なんて虚無と似たようなものさ」

[00:01:16] 无法预见的事情都是虚空

[00:01:16] 一面に咲くモノクロの花が

[00:01:19] 大片绽放的黑白花

[00:01:19] どれだけ僕を飾り付けようとも

[00:01:25] 不管如何修饰我

[00:01:25] 花束にはなれない

[00:01:45] 都无法成为花束

[00:01:45] 奇跡をなぞる君の影が何処にあるの?

[00:01:52] 模仿奇迹的你在哪里

[00:01:52] 表裏はいつも 例外なく持ち合わせて

[00:01:59] 你总是毫无例外表里一致

[00:01:59] 膝のうえ 愛想笑(わらい)もしないで

[00:02:02] 坐在我的膝上 不用装出笑容

[00:02:02] 大切に守られて

[00:02:05] 被严密保护着

[00:02:05] 抱かれるだけ それだけの

[00:02:11] 被我拥抱着 仅此而已

[00:02:11] 人形になりたい

[00:02:13] 成为一个人偶

[00:02:13] 簡単に裏返せる

[00:02:14] 可以简单的翻转

[00:02:14] 言葉にはlosing senseless

[00:02:16] 话语已经毫无意义

[00:02:16] 居なくなったほうがマシなんて

[00:02:20] 消失在人世间该有多好

[00:02:20] ありもしない場面を

[00:02:23] 脑海中浮现胆怯哭泣

[00:02:23] 浮かべ 泣く臆病さも

[00:02:27] 那不可能出现的画面

[00:02:27] 「叶うことない期待は嘘と等しく罪さ」

[00:02:30] 无法实现的期待与谎言同罪

[00:02:30] 一面に咲くモノクロの花は

[00:02:34] 大片绽放的黑白花

[00:02:34] 身勝手な僕を飾り付けようと

[00:02:40] 不断地盛开

[00:02:40] 咲き続けているのに

[00:03:13] 想要修饰自私任性的我

[00:03:13] 知ることは誰かの弱さを背負う事

[00:03:18] 我所知道的事是背负谁的软弱

[00:03:18] そうじゃない

[00:03:20] 其实并非如此

[00:03:20] 見ることさえ拒絶した 僕も…

[00:03:27] 连看一眼都拒绝的我

[00:03:27] 落ちていけそうで怖いよ

[00:03:29] 也犹如坠落一般 异常害怕

[00:03:29] 鼓動さえlosing control

[00:03:31] 连心跳都失去控制

[00:03:31] 忘れられたほうがマシなんて

[00:03:34] 还不如被忘记

[00:03:34] 吐き出す息も枯れて

[00:03:37] 已经不会再做这样的梦

[00:03:37] 消える 夢はもう見ない

[00:03:41] 呼出的气息也已枯干消失

[00:03:41] 「君の流す涙は無駄じゃないと思えた」

[00:03:45] 我想你流下的眼泪绝不是毫无用处的

[00:03:45] 一面に咲くモノクロの花を

[00:03:49] 大片绽放的黑白花

[00:03:49] 抱きしめながら僕は生きるだろう

[00:03:54] 拥抱着你们 我将生活下去吧

[00:03:54] 花束になる日まで

[00:04:30] 直到有一天成为花束

[00:04:30] おわり

[00:04:35] //