《Party-Pooper》歌词

[00:00:00] Party-Pooper - Beady Belle

[00:00:08] //

[00:00:08] You don't believe in my stories

[00:00:12] 你不相信我的故事

[00:00:12] You don't believe in my dreams

[00:00:16] 你不相信我的梦想

[00:00:16] And when I explain how I see things

[00:00:19] 当我告诉你我的价值观

[00:00:19] You think I misunderstood what it means

[00:00:32] 你觉得都是错的

[00:00:32] You don't regard my advices

[00:00:36] 你不尊重我的意见

[00:00:36] My point of view is passé

[00:00:40] 说是观点已经过时

[00:00:40] You find my opinion invalid

[00:00:44] 我的意见没有参考价值

[00:00:44] You won't even consider my way

[00:00:50] 甚至不顾虑我的感受

[00:00:50] Still you hold me responsible

[00:00:53] 你说我给你造成了困扰

[00:00:53] For the spoke in your wheels

[00:00:56] 都是我的责任

[00:00:56] But what I aim to do is provide you a bike

[00:01:01] 我只是想为你提供一辆自行车

[00:01:01] So put your own hands on the handlebars

[00:01:06] 你只需抓好手把

[00:01:06] And go ahead and ride

[00:01:08] 向前骑

[00:01:08] Baby ride wherever you like

[00:01:11] 到你想去的地方

[00:01:11] I won't stop you

[00:01:13] 我不会阻止你

[00:01:13] I'll be watching from the sidelines

[00:01:20] 我会在一边静静地看着你

[00:01:20] Won't prevent you

[00:01:21] 任你前行

[00:01:21] But if I see you go to hell

[00:01:25] 除非你走错了方向

[00:01:25] I'll go with you

[00:01:28] 我会和你一同前行

[00:01:28] You find my experience threatening

[00:01:32] 你觉得我的经历太过冒险

[00:01:32] Like it nips all the fun in the bud

[00:01:36] 所有的乐趣都是起初的一刹那

[00:01:36] In your eyes I'm the party-pooper

[00:01:40] 在你眼中，我是个让你扫兴的人

[00:01:40] I'm the joykilling stick in the mud

[00:01:52] 保守又无趣

[00:01:52] And yes I do have some experience

[00:01:56] 我确实有些经验

[00:01:56] That's exactly what keeps me awake

[00:02:00] 这些经验让我很清醒

[00:02:00] 'Cause I know that my lot in life is

[00:02:04] 我知道我的生活该如何过

[00:02:04] To let you make your own mistakes

[00:02:10] 让你犯一些错

[00:02:10] Still you hold me responsible

[00:02:14] 你说我给你造成了困扰

[00:02:14] For the spoke in your wheels

[00:02:16] 都是我的责任

[00:02:16] But what I aim to do is provide you a bike

[00:02:21] 我只是想为你提供一辆自行车

[00:02:21] So put your own hands on the handlebars

[00:02:26] 你只需抓好手把

[00:02:26] And go ahead ride baby ride

[00:02:29] 向前骑

[00:02:29] Wherever you like

[00:02:32] 到你想去的地方

[00:02:32] I won't stop you

[00:02:34] 我不会阻止你

[00:02:34] I'll be watching from the sidelines

[00:02:40] 我会在一边静静地看着你

[00:02:40] Won't prevent you

[00:02:42] 任你前行

[00:02:42] But if I see you go to hell

[00:02:46] 除非你走错了方向

[00:02:46] I'll go with you

[00:03:22] 我会和你一同前行

[00:03:22] I won't stop you

[00:03:25] 任你前行

[00:03:25] I'll be watching from the sidelines

[00:03:30] 我会在一边静静地看着你

[00:03:30] Won't prevent you

[00:03:33] 任你前行

[00:03:33] But if I see you go to hell

[00:03:37] 除非你走错了方向

[00:03:37] I'll go with you

[00:03:42] 我会和你一同前行