《かくれんぼ》歌词

[00:00:00] かくれんぼ (捉迷藏) - Suara (すあら)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶巽明子

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶松岡純也

[00:00:33] //

[00:00:33] あなたとかくれんぼ

[00:00:39] 和你捉迷藏

[00:00:39] 夢の中　ふたりだけ

[00:00:45] 梦中只有二个人

[00:00:45] 月の影　隠れては

[00:00:52] 隐藏在月亮的影子里

[00:00:52] 指折り数え

[00:01:03] 用手指数着时间

[00:01:03] 「もういいかい」

[00:01:05] 好了吗

[00:01:05] 「まあだだよ」

[00:01:09] 好了

[00:01:09] 二人の声

[00:01:12] 两人的声音

[00:01:12] 闇の中響く

[00:01:16] 在黑暗中回响

[00:01:16] 「もういいよ」と私の声が

[00:01:22] 当我听到

[00:01:22] 聞こえたのならば

[00:01:25] 已经好了

[00:01:25] 探して欲しい

[00:01:28] 便开始寻找

[00:01:28] あなたの事を想うたび

[00:01:35] 每一次想起你

[00:01:35] 喉の奥がやけどしそうです

[00:01:41] 喉咙的深处就像是烫伤似的

[00:01:41] あなたの事を憎めたら

[00:01:48] 若是憎恨你

[00:01:48] 心の中軽くなるのです

[00:02:08] 内心便不会那么痛苦

[00:02:08] いざよう月明かり

[00:02:14] 一样的月光

[00:02:14] 鬼をここへ導いて

[00:02:20] 将鬼引领到这里

[00:02:20] しのび愛　かくれんぼ

[00:02:27] 怀念捉迷藏时的爱

[00:02:27] 日が昇るまで

[00:02:33] 直到太阳升起才结束

[00:02:33] 「もういいかい」

[00:02:37] 好了吗

[00:02:37] 「まあだだよ」

[00:02:41] 好了

[00:02:41] 二人の影

[00:02:44] 两个人的身影

[00:02:44] 闇の中揺れる

[00:02:47] 在黑暗中摇曳

[00:02:47] 「見つけた」と

[00:02:50] 找到了

[00:02:50] あなたの声を

[00:02:53] 你呼喊着

[00:02:53] 聞きたくて　私は

[00:02:57] 好想要听到啊

[00:02:57] 円舞曲を踊る

[00:03:00] 我跳着圆舞曲

[00:03:00] あなたの声が聞こえたら

[00:03:06] 若是听到你的声音

[00:03:06] 鼓動の音

[00:03:10] 心跳加速

[00:03:10] 耳を裂きそう

[00:03:13] 耳朵似乎就要破裂

[00:03:13] あなたの姿見つけたら

[00:03:19] 若是找到你的身影

[00:03:19] 高鳴る胸

[00:03:23] 心脏跳动

[00:03:23] 張り裂けてしまう

[00:03:56] 就要崩溃

[00:03:56] あなたの事を想うたび

[00:04:02] 每一次想起你

[00:04:02] 喉の奥がやけどしそうです

[00:04:08] 喉咙的深处就像是烫伤似的

[00:04:08] あなたの事を憎めたら

[00:04:15] 若是憎恨你

[00:04:15] 心の中軽くなるのです

[00:04:20] 内心便不会那么痛苦