《7 Days(REMASTERED for Mum-The Collection)》歌词

[00:00:04] On my way to see my friends

[00:00:26] 在我去看朋友的路上

[00:00:26] Who lived a couple blocks away from me oh

[00:00:29] 有对夫妻住在离我不远的几个街区外

[00:00:29] As I walked through the subway

[00:00:32] 当我走过地铁站

[00:00:32] It must have been about quarter past three

[00:00:35] 应该是3点一刻

[00:00:35] In front of me

[00:00:36] 在我面前

[00:00:36] Stood a beautiful honey with a beautiful body

[00:00:39] 站着一个窈窕妹妹

[00:00:39] She asked me for the time

[00:00:42] 她问我几点了

[00:00:42] I said it'd cost her her name

[00:00:44] 我说她得先告诉我她的名字

[00:00:44] A six digit number

[00:00:45] 六位数的电话号码

[00:00:45] And a date with me tomorrow at nine

[00:00:47] 和明天九点跟我约会

[00:00:47] Did she decline No

[00:00:47] 她没有拒绝

[00:00:47] Didn't she mind I don't think so

[00:00:50] 我认为她不介意

[00:00:50] Was it for real Damn sure

[00:00:53] 这毫无疑问是真的

[00:00:53] What was the deal A pretty girl aged 24

[00:00:57] 她是个24岁的小靓妹

[00:00:57] So was she keen She couldn't wait

[00:00:59] 她是不是很期待，等不及了

[00:00:59] Cinnamon queen Let me update

[00:01:02] 肉桂女王，让我来更新吧

[00:01:02] What did she say She said she'd love to rendezvous

[00:01:05] 她说她愿意赴约

[00:01:05] She asked me what we were gonna do

[00:01:07] 她问我我们要干什么

[00:01:07] Said we'd start with a bottle of moet for two

[00:01:09] 我说先喝两瓶moet酒

[00:01:09] 1 - Monday

[00:01:10] 星期一

[00:01:10] Took her for a drink on Tuesday

[00:01:12] 星期二带她喝了一杯

[00:01:12] We were making love by Wednesday

[00:01:15] 星期三我们亲热了

[00:01:15] And on Thursday and Friday and Saturday

[00:01:18] 直到星期六

[00:01:18] We chilled on Sunday

[00:01:20] 星期天我们冷静下来

[00:01:20] I met this girl on Monday

[00:01:21] 我周一见了这个女孩

[00:01:21] Took her for a drink on Tuesday

[00:01:24] 周二带她喝了一杯

[00:01:24] We were making love by Wednesday

[00:01:26] 周三我们亲热了

[00:01:26] And on Thursday and Friday and Saturday

[00:01:29] 直到星期六

[00:01:29] We chilled on Sunday

[00:01:31] 星期天我们冷静下来

[00:01:31] Nine was the time

[00:01:34] 九点了

[00:01:34] Cuz I be gettin' mine

[00:01:36] 因为我将得到她

[00:01:36] And she was looking fine

[00:01:37] 她看起来很漂亮

[00:01:37] Smooth talker she told me

[00:01:39] 很爱说话

[00:01:39] She'd love to unfold me all night long

[00:01:42] 她愿意为我敞开一夜

[00:01:42] Ooh I loved the way she kicked it

[00:01:46] 噢 我爱她爱抚的方式

[00:01:46] From the front to back she flipped it

[00:01:48] 从前至后她轻轻爱抚

[00:01:48] And I oh oh I yeah

[00:01:51] 而且我 噢噢 我 耶

[00:01:51] Hope that she'd care

[00:01:53] 我还希望她能在意

[00:01:53] Cuz I'm a man who'll always be there

[00:01:55] 因为我会一直陪着她

[00:01:55] I'm not a man to play around baby

[00:01:58] 亲爱的，我不是花心男人

[00:01:58] Cuz a one night stand isn't really fair

[00:02:01] 一夜情是不公平的

[00:02:01] From the first impression girl hmm you don't seem to be like that

[00:02:04] 从第一印象看,女孩,嗯 你似乎不是这样

[00:02:04] Cuz there's no need to chat for there'll be plenty for that

[00:02:06] 没有必要一直聊天因为将来会有充裕的时间

[00:02:06] From the subway to my home

[00:02:08] 从地铁到我家

[00:02:08] Endless ringing of my phone

[00:02:11] 我的电话响个不停

[00:02:11] When you're feeling all alone

[00:02:14] 当你孤独的时候

[00:02:14] All you gotta do

[00:02:17] 你需要做的

[00:02:17] Is just call me call me

[00:02:18] 就是给我打电话

[00:02:18] 1 - Monday

[00:02:20] 星期一

[00:02:20] Took her for a drink on Tuesday

[00:02:22] 星期二带她喝了一杯

[00:02:22] We were making love by Wednesday

[00:02:24] 星期三的时候我们亲热了

[00:02:24] And on Thursday and Friday and Saturday

[00:02:27] 直到星期六

[00:02:27] We chilled on Sunday

[00:02:29] 星期天我们冷静下来

[00:02:29] I met this girl on Monday

[00:02:31] 我和这个女孩在星期一见面

[00:02:31] Took her for a drink on Tuesday

[00:02:33] 星期二带她喝了一杯

[00:02:33] We were making love by Wednesday

[00:02:36] 星期三我们亲热了

[00:02:36] And on Thursday and Friday and Saturday

[00:02:39] 直到星期六

[00:02:39] We chilled on Sunday

[00:02:40] 星期日我们冷静下来

[00:02:40] （Break it down uh break it down）

[00:02:44] //

[00:02:44] Since I met this special lady

[00:02:47] 自从我遇到这个特别的女孩

[00:02:47] Ooh yeah

[00:02:50] 噢耶

[00:02:50] I can't get her off my mind

[00:02:53] 我无法抑制的想她

[00:02:53] She's one of a kind

[00:02:56] 她是独一无二的

[00:02:56] And I ain't about to deny it

[00:03:01] 我不否认

[00:03:01] It's a special kind of thing

[00:03:03] 和她在一起如此特别

[00:03:03] With you ohh

[00:03:05] 与你 噢

[00:03:05] 1 - Monday

[00:03:09] 星期一

[00:03:09] Took her for a drink on Tuesday

[00:03:11] 星期二我带她喝了一杯

[00:03:11] We were making love by Wednesday

[00:03:13] 我们在星期三亲热了

[00:03:13] And on Thursday and Friday and Saturday

[00:03:16] 直到星期六

[00:03:16] We chilled on Sunday

[00:03:18] 星期天我们冷静下来

[00:03:18] I met this girl on Monday

[00:03:20] 我在星期一见了这个女孩

[00:03:20] Took her for a drink on Tuesday

[00:03:22] 周二我带她去喝了一杯

[00:03:22] We were making love by Wednesday

[00:03:25] 我们在星期三亲热了

[00:03:25] And on Thursday and Friday and Saturday

[00:03:28] 就这样直到周六

[00:03:28] We chilled on Sunday

[00:03:33] 星期天我们冷静下来