《It Was May》歌词

[00:00:02] It Was May - 柯智棠

[00:00:04] 作词：蔡柏璋

[00:00:07] 作曲：罗恩妮

[00:00:10] It was a Tuesday morning in May and as I awoke

[00:00:17] 那是五月某个星期二的早晨 当我醒来时

[00:00:17] I saw the sun against your fair face

[00:00:24] 我看到阳光映照你姣好的面庞

[00:00:24] It was the years loveliest smile

[00:00:30] 那是一年中最动人的笑容吧

[00:00:30] The breeze was fresh

[00:00:32] 清风徐来

[00:00:32] and throughout the garden linger the scent of roses

[00:00:38] 夹杂着园中玫瑰香气

[00:00:38] It was May and I cannot forget that we sang together

[00:00:46] 那年五月我无法忘怀 我们唱着的那首歌

[00:00:46] The more time passes the more I remember

[00:00:53] 时光愈是匆匆 我愈是难以忘怀

[00:00:53] The air was fresh and the song so sweet

[00:01:00] 空气无比清新 歌声悦耳动听

[00:01:00] Oh it was May, it was May

[00:01:07] 喔 那年五月 那年五月

[00:01:07] You sang 'love of my heart, love of my heart

[00:01:15] 你唱着我的挚爱 我的挚爱

[00:01:15] You are going far away, you are leaving me'

[00:01:22] 你已远去 离我而去

[00:01:22] And I will count the hours, when will you return?

[00:01:30] 我会细数着你的归期 你何时回来?

[00:01:30] With nod I said, I will return when the roses bloom again

[00:02:01] 点着头 我说玫瑰再次盛放之时便是重逢之日

[00:02:01] It was May and I cannot forget that we sang together

[00:02:09] 那年五月我无法忘怀 我们唱着的那首歌

[00:02:09] The more time passes the more I remember

[00:02:16] 时光愈是匆匆 我愈是难以忘怀

[00:02:16] The air was fresh and the song so sweet

[00:02:23] 空气无比清新 歌声悦耳动听

[00:02:23] Oh it was May, it was May

[00:02:30] 喔 那年五月 那年五月

[00:02:30] You sang 'love of my heart, love of my heart

[00:02:38] 你唱着我的挚爱 我的挚爱

[00:02:38] You are going far away, you are leaving me'

[00:02:45] 你已远去 离我而去

[00:02:45] And I will count the hours, when will you return?

[00:02:52] 我会细数着你的归期 你何时回来?

[00:02:52] With nod I said, I will return when the roses bloom again

[00:03:03] 点着头 我说玫瑰再次盛放之时便是重逢之日

[00:03:03] And I sang 'love of my heart, the love of my heart

[00:03:10] 我唱着我的挚爱 我的挚爱

[00:03:10] You are going far away, you are leaving me'

[00:03:18] 你已远去 离我而去

[00:03:18] And I will count the hours when will you return

[00:03:28] 我会细数着你的归期 你何时回来?

[00:03:28] And you said, I will return when I hear your voice again

[00:03:38] 你说 当你再次听见我的声音 就是重逢之时

[00:03:38] I will return, as promised, when the roses bloom again.

[00:03:50] 如我承诺的那般 玫瑰再次盛放之时 就是重逢之日