《DISTANCE》歌词

[00:00:00] DISTANCE - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞：米倉千尋

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：Waka Takayama

[00:00:00] //

[00:00:00] 編曲：Waka Takayama

[00:00:01] //

[00:00:01] 果てしないあの空に 恋焦がれて

[00:00:08] 憧憬着 那一望无际的天空

[00:00:08] 始まりの地を 目指せ

[00:00:30] 目标是 起始之地

[00:00:30] 呆れる位 窮屈な日常 繰り返して

[00:00:36] 重复着 那令人惊讶的拘束的每一天

[00:00:36] 四角い窓の外に

[00:00:39] 在方形的窗外

[00:00:39] どんな夢を見ればいいのだろう

[00:00:44] 该梦想着什么好呢

[00:00:44] 幼いころは 自由に使えた魔法だって

[00:00:50] 就连幼时能自由使用的魔法

[00:00:50] 方程式の支配下で no cry

[00:00:54] 也在方程式的左右下 不哭

[00:00:54] 跡形もなく砕け散った

[00:01:01] 消失不见

[00:01:01] それでも…

[00:01:04] 尽管如此

[00:01:04] I'll go my distance

[00:01:06] 我仍去向远方

[00:01:06] わずかに光る未来を

[00:01:11] 因为相信着 总有光辉的未来

[00:01:11] 信じてるから 棘の道を行く

[00:01:18] 我走上荆棘之路

[00:01:18] 果てしないあの空に 恋焦がれて

[00:01:25] 憧憬着 那一望无际的天空

[00:01:25] 始まりの地を 目指せ

[00:01:47] 目标是 起始之地

[00:01:47] 産まれる时に

[00:01:48] 比起呱呱坠地时

[00:01:48] 定められていた呙瑜

[00:01:53] 就已命中注定的命运

[00:01:53] 切り拓いてく勇気を

[00:01:56] 想挖掘勇气

[00:01:56] 明日を 見つめていたい

[00:02:01] 开拓明天

[00:02:01] 「願いはきっと

[00:02:02] 你说的

[00:02:02] 強く思うほど叶えられる」

[00:02:07] 愿望

[00:02:07] あなたがくれた言葉を

[00:02:10] 越渴望越能被实现

[00:02:10] Believe in 抱きしめ信じ続けるから

[00:02:18] 这一句我仍深信不疑

[00:02:18] いつまでも…

[00:02:21] 不管何时

[00:02:21] I'll go my distance

[00:02:23] 我都将去向远方

[00:02:23] 見果てぬ夢の彼方に

[00:02:29] 在看不尽梦想的彼岸

[00:02:29] 辿り着くまで 希望の旗を持つ

[00:02:35] 举着希望之旗 直到到达

[00:02:35] 限りないあの空に 恋焦がれて

[00:02:42] 憧憬着 那一望无际的天空

[00:02:42] 光射す地を 目指せ

[00:03:04] 目标是 阳光普照之地

[00:03:04] I'll go my distance

[00:03:05] 我将去向远方

[00:03:05] わずかに光る未来を

[00:03:10] 因为相信着 总有光辉的未来

[00:03:10] 信じてるから 棘の道を行く

[00:03:18] 我走上荆棘之路

[00:03:18] 果てしないあの空に 恋焦がれて

[00:03:24] 憧憬着 那一望无际的天空

[00:03:24] 始まりの地を 目指せ

[00:03:29] 目标是 起始之地