《Pleasant as May(Unreleased 1986)》歌词

[00:00:00] Pleasant As May (如五月一样美好) (Unreleased 1986) - Dolly Parton (多莉·帕顿)/Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Dolly Parton

[00:00:11] //

[00:00:11] The mid summer sun shines but dim the fields try in vain to look gay

[00:00:23] 盛夏太阳照耀着大地 但田野黯淡无光 并不是那么艳丽

[00:00:23] But when I was happy with him December was pleasant as may

[00:00:37] 但我很喜欢12月 那种欢喜就像身处盛夏

[00:00:37] There once was a time he and I picked flowers to braid in my hair

[00:00:47] 曾经我的爱人摘下花朵 为我编织了花环

[00:00:47] And the songbirds would sing sweet song of love that was tender and fair

[00:00:57] 黄莺歌唱着 那是爱情的甜蜜和美好

[00:00:57] No difference the seasons may quit our love was as warm as the sun

[00:01:06] 无论四季的变化 我们的爱情就如同温暖的太阳

[00:01:06] And it mattered not where did the snow

[00:01:10] 无论是在冬季

[00:01:10] Or green grass kissed the fields where we'd run

[00:01:16] 还是在我们追逐和亲吻的田野

[00:01:16] Now the mid summer sun shines but dim the fields try in vain to look gay

[00:01:29] 盛夏太阳照耀着大地 但田野黯淡无光 并不是那么艳丽

[00:01:29] But when I was happy with him December was pleasant as may

[00:01:45] 但我很喜欢12月 那种欢喜就像身处盛夏

[00:01:45] Sweet flowers sweet birds and sweet song have now lost their sweetness to me

[00:01:55] 而如今 鲜艳的花朵和歌唱的鸟儿都离我远去

[00:01:55] For ever my darling is gone and for ever my heartbroken I'll be

[00:02:06] 我的爱人永远离我而去 给我留下了无数的心伤

[00:02:06] Now the mid summer sun shines

[00:02:08] 盛夏太阳照耀着大地

[00:02:08] But dim the fields try in vain to look gay

[00:02:18] 但田野黯淡无光 并不是那么艳丽

[00:02:18] But when I was happy with him December was pleasant as may

[00:02:23] 但我很喜欢12月 那种欢喜就像身处盛夏