《暗暗のパレード》歌词

[00:00:00] 暗闇のパレード (黑暗的游行) - GUMI (グミ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：ゆちゃP

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：ゆちゃP

[00:00:16] //

[00:00:16] おっと逢魔の時を待つ

[00:00:18] 且慢 静候逢魔之时

[00:00:18] 狐の灯りが顔出して

[00:00:21] 狐狸的灯火渐渐露出轮廓

[00:00:21] 月に狂気を着せて

[00:00:23] 月亮披上狂乱的外衣

[00:00:23] 色 色 色を塗った

[00:00:26] 色泽 颜色 涂上色彩

[00:00:26] よっと陽気な顔をして

[00:00:28] 哟 兴高采烈的样子

[00:00:28] 集まり群がる魑魅魍魎

[00:00:31] 聚集成群的魑魅魍魉

[00:00:31] そっと小声で耳を打つ

[00:00:34] 悄悄在耳边低语

[00:00:34] 「おいでおいで」

[00:00:35] 来吧来吧

[00:00:35] ほら無くなる前に

[00:00:37] 看啊 在神隐之前

[00:00:37] 灯篭囲ってぐるり

[00:00:39] 灯笼绕着圈旋转

[00:00:39] 蝋燭揺らめくゆらり

[00:00:42] 烛光摇曳荡漾

[00:00:42] 首無地蔵がこっちを向くまで

[00:00:44] 在无头地藏佛面向这边为止

[00:00:44] 1・2・もういいかい？

[00:00:47] 数着1 2 藏好了吗

[00:00:47] 溜息吐くなら一人

[00:00:50] 孤身一人叹息着

[00:00:50] 手を繋ぎましょ二人

[00:00:52] 二人同行手牵着手

[00:00:52] 仲間の振りして欺いたのは

[00:00:55] 伪装同伴进行欺诈的是

[00:00:55] 誰 誰 誰の為だ？

[00:00:57] 谁 是谁 为了谁

[00:00:57] 朝日が射すまで 遊びましょう

[00:01:00] 直到破晓晨光照耀为止 来玩吧

[00:01:00] 見つかれば最期の隠れん坊

[00:01:03] 被发现就宣告终结的捉迷藏

[00:01:03] 白黒小石を蹴飛ばし笑い

[00:01:05] 踢着黑白的小石子 笑着

[00:01:05] 探す 探す 探して回る

[00:01:08] 探寻着 探寻着 来回寻找

[00:01:08] ずっと掌で躍りましょう

[00:01:10] 永远被我玩弄于股掌间吧

[00:01:10] 助けを求める慌てん坊

[00:01:13] 六神无主急忙求援的慌张鬼

[00:01:13] 呪いを吐いては這いずり歩く

[00:01:16] 一边呢喃着诅咒一边匍匐前进

[00:01:16] 逃げる 逃げる 逃げ切って夜を

[00:01:21] 逃离吧逃离吧 从这夜晚中逃走

[00:01:21] そろっと丑三つ時が来る

[00:01:23] 不久丑时三刻到来

[00:01:23] 変わらず群れてる魑魅魍魎

[00:01:26] 还是不变的群集魑魅魍魉

[00:01:26] すうっと大きな声を上げ

[00:01:28] 一口气提高音量

[00:01:28] 叫ぶ 煽る すぐ捕まえようと

[00:01:31] 喊叫着起哄道 快点抓住他

[00:01:31] 水面照らした蛍

[00:01:34] 萤火虫将水面映照

[00:01:34] 満足げにほら踊る

[00:01:37] 看啊 跳着舞很满足的模样

[00:01:37] 河童が浮かんでこっちを向いたら

[00:01:39] 如果河童上浮看向这边

[00:01:39] 1・2・もういいかい？

[00:01:42] 数着1 2 藏好了吗

[00:01:42] 一番楽なら一人

[00:01:44] 只身一人最是轻松

[00:01:44] 誰かを知りたい二人

[00:01:47] 两个人想要互相结识

[00:01:47] 要らない事も覚えてしまった

[00:01:49] 记住了无关紧要的小事

[00:01:49] 誰 誰 誰の為に？

[00:01:52] 是为了 为了谁

[00:01:52] 体を重ねて確かめましょう

[00:01:55] 将身体重合来确认清楚吧

[00:01:55] 人肌恋しい寂しん坊

[00:01:57] 眷恋肌肤的寂寞鬼

[00:01:57] 仲間を作って傷付けては

[00:02:00] 结交伙伴就会伤害他们

[00:02:00] 辛い 痛い 自分を責める

[00:02:03] 多么心酸痛苦 责备着自己

[00:02:03] どうせ迷うなら笑いましょう

[00:02:05] 反正已经迷失了 就欢笑吧

[00:02:05] 目的失くした忘れん坊

[00:02:08] 失去了目标的健忘鬼

[00:02:08] 思い出すために 這いずり歩く

[00:02:10] 为了找回记忆而匍匐向前

[00:02:10] 左 右 探して回る

[00:02:23] 左 右 来回探寻

[00:02:23] 嫌い 嫌い 嫌いって言って

[00:02:26] 讨厌 讨厌 说着讨厌

[00:02:26] 弱い 弱い 弱いって責めて

[00:02:29] 软弱 软弱 责备着软弱

[00:02:29] 痛い 痛い 痛いの飛んでけ

[00:02:31] 疼痛 疼痛 疼痛飞走了

[00:02:31] 喰らい 喰らって 笑った

[00:02:34] 掠食 被掠食 露出笑容

[00:02:34] 嫌い 嫌い 嫌いって言って

[00:02:36] 讨厌 讨厌 说着讨厌

[00:02:36] 弱い 弱い 弱いって責めて

[00:02:39] 软弱 软弱 责备着软弱

[00:02:39] 痛い 痛い 痛いの飛んでけ

[00:02:42] 疼痛 疼痛 疼痛飞走了

[00:02:42] 喰らい 喰らって また明日

[00:02:44] 掠食 被掠食 露出笑容

[00:02:44] 朝日が射すまで 遊びましょう

[00:02:47] 直到破晓晨光照耀为止 来玩吧

[00:02:47] 見つかれば最期の隠れん坊

[00:02:50] 被发现就宣告终结的捉迷藏

[00:02:50] 白黒小石を蹴飛ばし笑い

[00:02:52] 踢着黑白的小石子 笑着

[00:02:52] 探す 探す 探して回る

[00:02:55] 探寻着 探寻着 来回寻找

[00:02:55] どうせ迷うなら笑いましょう

[00:02:57] 反正已经迷失了 就欢笑吧

[00:02:57] 目的失くした忘れん坊

[00:03:00] 失去了目标的健忘鬼

[00:03:00] 東が白んで祭りが終わる

[00:03:02] 东方泛出鱼肚白 祭典步入尾声

[00:03:02] ぶらり ぶらり 歩いた夜か

[00:03:09] 消消沉沉踱步的夜晚

[00:03:09] また明日

[00:03:14] 明天见