《Passing Afternoon》歌词

[00:00:00] Passing Afternoon - Iron & Wine

[00:00:01] //

[00:00:01] There are times that walk from you like some passing afternoon

[00:00:10] 曾经很多次经过你身旁就像消磨而过的午后

[00:00:10] Summer warmed the open window of her honeymoon

[00:00:19] 夏日很暖和 打开她的蜜月之窗

[00:00:19] And she chose a yard to burn but the ground remembers her

[00:00:29] 她选了一个院子去燃烧 但是大地记住了她

[00:00:29] Wooden spoons her children stir her Bougainvillea blooms

[00:00:38] 她的孩子用木勺搅动着叶子花

[00:00:38] There are things that drift away like our endless numbered days

[00:00:48] 有些东西慢慢散去就像我们无尽的日子

[00:00:48] Autumn blew the quilt right off the perfect bed she made

[00:00:57] 秋日的风正好吹起她床上的棉被

[00:00:57] And she's chosen to believe in the hymns her mother sings

[00:01:07] 她选择相信她妈妈唱的赞美诗

[00:01:07] Sunday pulls its children from the piles of fallen leaves

[00:01:16] 星期日把它的孩子从成堆的落叶中拉出来

[00:01:16] There are sailing ships that pass all our bodies in the grass

[00:01:26] 有航行的船只在草丛中经过我们的身体

[00:01:26] Springtime calls her children 'till she let's them go at last

[00:01:34] 秋天呼唤着她的孩子直到她最后放走他们

[00:01:34] And she's chosen where to be though she's lost her wedding ring

[00:01:43] 她选择去哪 尽管她丢失了结婚戒指

[00:01:43] Somewhere near her misplaced jar of Bougainvillea seeds

[00:01:53] 一个接近她放错叶子花瓶罐的地方

[00:01:53] There are things we can't recall blind as night that finds us all

[00:02:03] 有些事情我们无法回忆 像夜晚一样盲目找寻我们

[00:02:03] Winter tucks her children in her fragile china dolls

[00:02:12] 冬日卷起她的孩子 她脆弱的中国娃娃

[00:02:12] But my hands remember hers rolling 'round the shaded ferns

[00:02:22] 但是我的手记住了她 蕨类植物一直在蔓延

[00:02:22] Naked arms her secrets still like songs I'd never learned

[00:02:30] 光着臂膀 她的秘密就像我学不会的歌

[00:02:30] There are names across the sea only now I do believe

[00:02:41] 有些名声越过大海 现在只有我相信

[00:02:41] Sometimes with the windows closed she'll sit and think of me

[00:02:50] 有时 窗户紧闭 她会坐着想起我

[00:02:50] But she'll mend his tattered clothes and they'll kiss as if they know

[00:02:59] 但是她会修补他破烂的衣服 如果他们知道他们可以接吻

[00:02:59] A baby sleeps in all our bones so scared to be alone

[00:03:04] 一个宝宝在我怀里睡着了 如此害怕一个人呆着