《The Girl Is Mine》歌词

[00:00:01] The Girl Is Mine - Michael Jackson&Paul McCartney

[00:00:13] Every night she walks right in my dreams

[00:00:15] 每天夜里她都翩然走入我的梦境

[00:00:15] Since I met her from the start

[00:00:19] 我对她一见倾心

[00:00:19] Im so proud I am the only one

[00:00:21] 我很自豪自己是唯一

[00:00:21] Who is special in her heart

[00:00:24] 在她心中意义非凡的男人

[00:00:24] The girl is mine

[00:00:29] 这女孩是我的

[00:00:29] The doggone girl is mine

[00:00:36] 这死丫头是我的

[00:00:36] I know shes mine

[00:00:41] 我知道她是我的

[00:00:41] Because the doggone girl is mine

[00:00:48] 因为这死丫头就是我的

[00:00:48] I dont understand the way you think

[00:00:51] 我搞不懂你在想什么

[00:00:51] Saying that shes yours not mine

[00:00:54] 居然说她是你的而不是我的

[00:00:54] Sending roses and your sill dreams

[00:00:57] 又是送玫瑰，又是做白日梦

[00:00:57] Really just a waste of time

[00:00:59] 说真的你在浪费时间

[00:00:59] Because shes mine

[00:01:05] 因为她是我的

[00:01:05] The doggone girl is mine

[00:01:11] 那死丫头是我的

[00:01:11] Dont waste your time

[00:01:16] 别再瞎忙活了

[00:01:16] Because the doggone girl is mine

[00:01:23] 因为那死丫头就是我的

[00:01:23] I love you more than he

[00:01:26] 我比他更爱她

[00:01:26] (Take you anywhere)

[00:01:28] （带着你走遍四方）

[00:01:28] But I love you endlessly

[00:01:32] 但我对你的爱永无止境

[00:01:32] (Loving we will share)

[00:01:34] （我们将一起分享这份爱）

[00:01:34] So come and go with me

[00:01:38] 所以来吧，跟我走

[00:01:38] Two on the town

[00:01:41] 两个人一起到镇子上

[00:01:41] But we both cannot have her

[00:01:44] 然而我们两个不能把她同时据为己有

[00:01:44] So its one or the other

[00:01:47] 所以不是你就是我

[00:01:47] And one day youll discover

[00:01:49] 然后一天你就会发现

[00:01:49] That shes my girl forever and ever

[00:01:53] 她永远、永远是我的女友

[00:01:53] Dont build your hopes to be let down

[00:01:56] 不要许下必然幻灭的愿望

[00:01:56] Cause I really feel its time

[00:01:59] 因为我真的觉得时机已到

[00:01:59] I know shell tell you Im the one for her

[00:02:02] 我知道她会告诉你，我是她的命中注定

[00:02:02] Cause she said I blow her mind

[00:02:04] 因为她说我让她神魂颠倒

[00:02:04] The girl is mine

[00:02:10] 这女孩是我的

[00:02:10] The doggone girl is mine

[00:02:16] 这死丫头是我的

[00:02:16] Dont waste your time

[00:02:21] 别再浪费你的时间

[00:02:21] Because the doggone girl is mine

[00:02:24] 因为这死丫头就是我的

[00:02:24] Shes mine, shes mine

[00:02:26] 她是我的，她是我的

[00:02:26] No, no, no, shes mine

[00:02:28] 不不不，她是我的

[00:02:28] The girl is mine, the girl is mine

[00:02:31] 她是我的，她是我的

[00:02:31] The girl is mine, the girl is mine

[00:02:34] 她是我的，她是我的

[00:02:34] The girl is mine, (yep) shes mine

[00:02:40] 她是我的，（没错）她是我的

[00:02:40] The girl is mine, (yes) shes mine

[00:02:45] 她是我的，（没错）她是我的

[00:02:45] Dont waste your time

[00:02:50] 别再浪费你的时间

[00:02:50] Because the doggone girl is mine

[00:02:58] 因为这死丫头就是我的

[00:02:58] The girl is mine, the girl is mine

[00:03:01] 这女孩是我的，这女孩是我的

[00:03:01] Michael, were not going to fight about this, okay

[00:03:04] 迈克尔，我们没必要因为这个打起来，OK？

[00:03:04] Paul, I think I told you, Im a lover not a fighter

[00:03:10] 保罗，我想我告诉过你了，我只是个恋爱的，不是个打架的

[00:03:10] Ive heard it all before, Michael,

[00:03:11] 我知道，迈克尔，

[00:03:11] she told me that Im her forever lover,

[00:03:13] 她告诉我说我才是她永远的爱人

[00:03:13] You know, dont you remember

[00:03:15] 你知道吧，难道你忘了吗

[00:03:15] Well, after loving me, she said she couldnt love another

[00:03:18] 哦，但是她说她离开我之后感觉不会再爱了呢

[00:03:18] Is that what she said

[00:03:19] 她是这么说的？

[00:03:19] Yes, she said it, you keep dreaming

[00:03:21] 对，就是这么说的，你继续做你的白日梦去吧

[00:03:21] I dont believe it

[00:03:24] 我不信——

[00:03:24] The girl is mine, (mine, mine, mine...)

[00:03:33] 这女孩是我的，（我的，我的，我的）

[00:03:33]