《When They Ring Them Golden Bells(LP版)》歌词

[00:00:00] When They Ring Them Golden Bells (LP版) - Natalie Merchant (娜坦莉·莫森特)

[00:00:04] //

[00:00:04] There's a land beyond the river

[00:00:10] 越过河流 有一片仙境

[00:00:10] That they call the sweet forever

[00:00:16] 人们都称那是片永存的世外桃源

[00:00:16] And we'll only reach that shore by fate's decree

[00:00:26] 命运指引着我们到达那片海岸

[00:00:26] One by one we'll gain the portals

[00:00:31] 我们逐个走进去

[00:00:31] There to dwell with the immortals

[00:00:37] 神仙皆久居于此

[00:00:37] When they ring the golden bells for you and me

[00:00:48] 当他们为你我晃响金色铃铛

[00:00:48] Don't you hear the bells now ringing

[00:00:53] 难道你没听到铃铛叮当响吗

[00:00:53] Don't you hear the angels singing

[00:00:59] 难道你没听到天使正在歌唱吗

[00:00:59] To say 'glory hallelujah' to believe

[00:01:10] 唱着 光荣无限 哈利路亚

[00:01:10] In the far off sweet forever

[00:01:16] 让我们相信这世外桃源永存于世

[00:01:16] Just beyond the shining river

[00:01:22] 越过波光粼粼的小河

[00:01:22] When they ring the golden bells for you and me

[00:01:33] 当他们为你我晃响金色铃铛

[00:01:33] We shall know no sin or sorrow

[00:01:39] 我们知道这里没有罪恶 没有忧伤

[00:01:39] In that river of tomorrow

[00:01:45] 只有无尽的幸福快乐

[00:01:45] When our hearts shall sail beyond the silvery sea

[00:01:56] 当我们跟随内心扬帆起航 越过苍茫大海

[00:01:56] We shall only know the blessing

[00:02:02] 我们心中只有天父的祝福

[00:02:02] Of our father's sweet caressing

[00:02:08] 还有那亲切的爱抚

[00:02:08] When they ring the golden bells for you and me

[00:02:19] 当他们为你我晃响金色铃铛

[00:02:19] Don't you hear the bells now ringing

[00:02:25] 难道你没听到铃铛叮当响吗

[00:02:25] Don't you hear the angels singing

[00:02:31] 难道你没听到天使正在歌唱吗

[00:02:31] To say 'glory hallelujah' to believe

[00:02:43] 唱着 光荣无限 哈利路亚

[00:02:43] In the far off sweet forever

[00:02:48] 让我们相信这世外桃源永存于世

[00:02:48] Just beyond the shining river

[00:02:55] 越过波光粼粼的小河

[00:02:55] When they ring the golden bells for you and me

[00:03:06] 当他们为你我晃响金色铃铛

[00:03:06] When our days shall know their number

[00:03:12] 日复一日 当我们了解了一切

[00:03:12] When in death we sweetly slumber

[00:03:18] 当死神降临 我们会沉睡安眠

[00:03:18] When the king commands the spirit to be free

[00:03:29] 当国王命令 让心灵重获自由

[00:03:29] Never more with anguish laden

[00:03:35] 所有的痛苦都随风逝去

[00:03:35] We shall reach that lovely eden

[00:03:41] 我们将到达梦想中的伊甸园

[00:03:41] When they ring the golden bells for you and me

[00:03:53] 当他们为你我晃响金色铃铛

[00:03:53] When they ring the golden bells for you and me

[00:03:58] 当他们为你我晃响金色铃铛