《Over the Hills and Far Away》歌词

[00:00:00] Over the Hills and Far Away - Nightwish (夜愿)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Composed by：Gary Moore

[00:00:14]

[00:00:14] They came for him one winter's night

[00:00:17] 一个冬夜他们来找他

[00:00:17] Arrested he was bound

[00:00:21] 他被捕了他被绑了起来

[00:00:21] They said there'd been a robbery

[00:00:24] 他们说发生了一起抢劫案

[00:00:24] His pistol had been found

[00:00:42] 他的手枪找到了

[00:00:42] They marched him to the station house

[00:00:45] 他们把他押送到警察局

[00:00:45] He waited for the dawn

[00:00:49] 他等待黎明

[00:00:49] And as they led him to the dock

[00:00:52] 当他们把他带到码头上

[00:00:52] He knew that he'd been wronged

[00:00:56] 他知道他受了委屈

[00:00:56] You stand accused of robbery

[00:01:00] 你被指控抢劫

[00:01:00] He heard the bailiff say

[00:01:03] 他听到法警说

[00:01:03] He knew without an alibi

[00:01:07] 他知道没有不在场证明

[00:01:07] Tomorrow's light would mourn his freedom

[00:01:10] 明天的光芒会哀悼他的自由

[00:01:10] Over the hills and far away

[00:01:14] 翻山越岭去往远方

[00:01:14] For ten long years he'll count the days

[00:01:17] 在漫长的十年里他会数着日子过

[00:01:17] Over the mountains and the seas

[00:01:21] 翻山越海

[00:01:21] A prisoner's life for him there'll be

[00:01:28] 囚犯的生活对他来说

[00:01:28] He knew that it would cost him dear

[00:01:31] 他知道这会让他付出沉重的代价

[00:01:31] But yet he dare not say

[00:01:35] 但他不敢说

[00:01:35] Where he had been that fateful night

[00:01:38] 那个决定性的夜晚他去了哪里

[00:01:38] A secret it must stay

[00:01:42] 必须保守这个秘密

[00:01:42] He had to fight back tears of rage

[00:01:45] 他必须强忍怒火的泪水

[00:01:45] His heart beat like a drum

[00:01:49] 他的心怦怦直跳

[00:01:49] For with the wife of his best friend

[00:01:52] 和他最好朋友的妻子在一起

[00:01:52] He spent his final night of freedom

[00:01:56] 他度过了重获自由的最后一夜

[00:01:56] Over the hills and far away

[00:01:59] 翻山越岭去往远方

[00:01:59] He swears he will return one day

[00:02:03] 他发誓总有一天他会回来

[00:02:03] Far from the mountains and the seas

[00:02:07] 远离高山和大海

[00:02:07] Back in her arms is where he'll be

[00:02:10] 他会回到她的怀里

[00:02:10] Over the hills and far away

[00:02:20] 翻山越岭去往远方

[00:02:20] Over the hills and

[00:02:22] 翻山越岭

[00:02:22] Over the hills and

[00:02:23] 翻山越岭

[00:02:23] Over the hills and far away

[00:03:09] 翻山越岭去往远方

[00:03:09] Each night within his prison cell

[00:03:13] 每天晚上在他的牢房里

[00:03:13] He looks out through the bars

[00:03:16] 他透过栅栏望出去

[00:03:16] He reads the letters that she wrote

[00:03:20] 他读着她写的信

[00:03:20] One day he'll know the taste of freedom

[00:03:24] 总有一天他会体会到自由的滋味

[00:03:24] Over the hills and far away

[00:03:27] 翻山越岭去往远方

[00:03:27] She prays he will return one day

[00:03:30] 她祈祷他有一天会回来

[00:03:30] As sure as the rivers reach the seas

[00:03:34] 就像河水流向大海

[00:03:34] Back in his arms is where she'll be

[00:03:38] 她会回到他的怀里

[00:03:38] Over the hills and far away

[00:03:41] 翻山越岭去往远方

[00:03:41] He swears he will return one day

[00:03:44] 他发誓总有一天他会回来

[00:03:44] Far from the mountains and the seas

[00:03:48] 远离高山和大海

[00:03:48] Back in her arms is where he'll be

[00:03:52] 他会回到她的怀里

[00:03:52] Over the hills and far away

[00:03:55] 翻山越岭去往远方

[00:03:55] She prays he will return one day

[00:03:58] 她祈祷他有一天会回来

[00:03:58] As sure as the rivers reach the seas

[00:04:02] 就像河水流向大海

[00:04:02] Back in his arms is where she'll be

[00:04:06] 她会回到他的怀里

[00:04:06] Over the hills

[00:04:09] 翻山越岭

[00:04:09] Over the hills and far away

[00:04:14] 翻山越岭去往远方

[00:04:14] Over the hills

[00:04:16] 翻山越岭

[00:04:16] Over the hills and far away

[00:04:21] 翻山越岭去往远方