《Over the Hills and Far Away》歌词

[00:00:00] Over the Hills and Far Away - Nightwish (夜愿)
[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:07] Composed by:Gary Moore
[00:00:14]
[00:00:14] They came for him one winter's night
[00:00:17] 一个冬夜他们来找他
[00:00:17] Arrested he was bound
[00:00:21] 他被捕了他被绑了起来
[00:00:21] They said there'd been a robbery
[00:00:24] 他们说发生了一起抢劫案
[00:00:24] His pistol had been found
[00:00:42] 他的手枪找到了
[00:00:42] They marched him to the station house
[00:00:45] 他们把他押送到警察局
[00:00:45] He waited for the dawn
[00:00:49] 他等待黎明
[00:00:49] And as they led him to the dock
[00:00:52] 当他们把他带到码头上
[00:00:52] He knew that he'd been wronged
[00:00:56] 他知道他受了委屈
[00:00:56] You stand accused of robbery
[00:01:00] 你被指控抢劫
[00:01:00] He heard the bailiff say
[00:01:03] 他听到法警说
[00:01:03] He knew without an alibi
[00:01:07] 他知道没有不在场证明
[00:01:07] Tomorrow's light would mourn his freedom
[00:01:10] 明天的光芒会哀悼他的自由
[00:01:10] Over the hills and far away
[00:01:14] 翻山越岭去往远方
[00:01:14] For ten long years he'll count the days
[00:01:17] 在漫长的十年里他会数着日子过
[00:01:17] Over the mountains and the seas
[00:01:21] 翻山越海
[00:01:21] A prisoner's life for him there'll be
[00:01:28] 囚犯的生活对他来说
[00:01:28] He knew that it would cost him dear
[00:01:31] 他知道这会让他付出沉重的代价
[00:01:31] But yet he dare not say
[00:01:35] 但他不敢说
[00:01:35] Where he had been that fateful night
[00:01:38] 那个决定性的夜晚他去了哪里
[00:01:38] A secret it must stay
[00:01:42] 必须保守这个秘密
[00:01:42] He had to fight back tears of rage
[00:01:45] 他必须强忍怒火的泪水
[00:01:45] His heart beat like a drum
[00:01:49] 他的心怦怦直跳
[00:01:49] For with the wife of his best friend
[00:01:52] 和他最好朋友的妻子在一起
[00:01:52] He spent his final night of freedom
[00:01:56] 他度过了重获自由的最后一夜
[00:01:56] Over the hills and far away
[00:01:59] 翻山越岭去往远方
[00:01:59] He swears he will return one day
[00:02:03] 他发誓总有一天他会回来
[00:02:03] Far from the mountains and the seas
[00:02:07] 远离高山和大海
[00:02:07] Back in her arms is where he'll be
[00:02:10] 他会回到她的怀里
[00:02:10] Over the hills and far away
[00:02:20] 翻山越岭去往远方
[00:02:20] Over the hills and
[00:02:22] 翻山越岭
[00:02:22] Over the hills and
[00:02:23] 翻山越岭
[00:02:23] Over the hills and far away
[00:03:09] 翻山越岭去往远方
[00:03:09] Each night within his prison cell
[00:03:13] 每天晚上在他的牢房里
[00:03:13] He looks out through the bars
[00:03:16] 他透过栅栏望出去
[00:03:16] He reads the letters that she wrote
[00:03:20] 他读着她写的信
[00:03:20] One day he'll know the taste of freedom
[00:03:24] 总有一天他会体会到自由的滋味
[00:03:24] Over the hills and far away
[00:03:27] 翻山越岭去往远方
[00:03:27] She prays he will return one day
[00:03:30] 她祈祷他有一天会回来
[00:03:30] As sure as the rivers reach the seas
[00:03:34] 就像河水流向大海
[00:03:34] Back in his arms is where she'll be
[00:03:38] 她会回到他的怀里
[00:03:38] Over the hills and far away
[00:03:41] 翻山越岭去往远方
[00:03:41] He swears he will return one day
[00:03:44] 他发誓总有一天他会回来
[00:03:44] Far from the mountains and the seas
[00:03:48] 远离高山和大海
[00:03:48] Back in her arms is where he'll be
[00:03:52] 他会回到她的怀里
[00:03:52] Over the hills and far away
[00:03:55] 翻山越岭去往远方
[00:03:55] She prays he will return one day
[00:03:58] 她祈祷他有一天会回来
[00:03:58] As sure as the rivers reach the seas
[00:04:02] 就像河水流向大海
[00:04:02] Back in his arms is where she'll be
[00:04:06] 她会回到他的怀里
[00:04:06] Over the hills
[00:04:09] 翻山越岭
[00:04:09] Over the hills and far away
[00:04:14] 翻山越岭去往远方
[00:04:14] Over the hills
[00:04:16] 翻山越岭
[00:04:16] Over the hills and far away
[00:04:21] 翻山越岭去往远方
您可能还喜欢歌手Nightwish的歌曲:
随机推荐歌词:
- 不必对不起 [杜德伟]
- Love Lifted Me [Kenny Rogers]
- Don’t Ya Give Up [Amy Pearson]
- 榷你个头壳 [Rednoon]
- Red Morning Light [Kings Of Leon]
- Free My Mind [Katie Herzig]
- 你好勉强 [qv小志]
- Rock the Night [Europe]
- 情陷百老汇 [Boy’z]
- I Left My Heart In San Francisco(2005 Digital Remaster) [Nicola Arigliano]
- Once There Lived A Fool [Tommy Edwards]
- 慢慢的成长 [大勇]
- Yes I Know Why [Carl Smith]
- Hora De Dormir (Go To Bed, Sleepy Head) [xuxa]
- Baby Oh Baby [Kathy Young]
- Spirit in the Sky [Elton John]
- Midnight Flyer [Nat King Cole&The Twiligh]
- Trackin [Best Of Hits]
- Sabias que venias - Bachata [Mega Mix]
- 爱斯基摩 [蜜雪薇琪]
- Don’t You Worry Child (Songs for Lovers Edit) [Various Artists]
- Taburkan [Adinda Shalahita]
- Beyond The Sea [The Ray Conniff Singers]
- Moving Out [Sonny Rollins&Kenny Dorha]
- I’ve Grown Accustomed To Her Face [Marvin Gaye]
- Soldier Boy [The Shirelles]
- Song Of The Shrimp [Elvis Presley]
- Steamroller Blues(Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 19) [Elvis Presley]
- 她是我的 [陈阿航]
- 自己的路 [木江子乐队]
- Sangue e Pudins [Fagner]
- Easy Look [Charlie Rich]
- Twist In My Sobriety(Summer of 2011 Mix) [Various Artists&Sebastian]
- Les reves Sont En Nous [Jean-Francois Maljean]
- 看我君临天下 [MC君临]
- 挂钟 [华语群星]
- Galway Girl [Irish Music Players]
- Farmer’s In His Den [Studio Artist]
- I’m Coming Out(Ao Vivo) [Jesuton]
- My Glorious [Delirious?]
- 常在我心间 [如梦]