《Seven Drunken Nights》歌词
[00:00:00] Seven Drunken Nights - The Dubliners
[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:03] As I went home on Monday night
[00:00:05] 周一晚上我回家时
[00:00:05] As drunk as drunk could be
[00:00:08] 醉到不能自已
[00:00:08] I saw a horse outside the door
[00:00:10] 我看见门外有一匹马
[00:00:10] Where my old horse should be
[00:00:13] 我的老马应该在哪里
[00:00:13] Well I called the wife and I said to her
[00:00:16] 我给妻子打电话我对她说
[00:00:16] Will you kindly tell to me
[00:00:18] 你能否好心告诉我
[00:00:18] Who owns the horse outside the door
[00:00:20] 门外的马是谁的
[00:00:20] Where my old hose should be
[00:00:22] 我的旧水管应该在哪里
[00:00:22] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:00:25] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:00:25] Still you cannot see
[00:00:27] 你依然看不见
[00:00:27] That's a lovely sow that me mother sent to me
[00:00:31] 这是我妈妈送给我的一只可爱的母猪
[00:00:31] Well it's manys the day I travelled
[00:00:34] 我一路上经历了无数次
[00:00:34] A hundred miles or more
[00:00:36] 一百英里甚至更远
[00:00:36] But a saddle on a sow sure I never saw before
[00:00:40] 但母猪身上的马鞍我以前从未见过
[00:00:40] As I went home on a Tuesday night
[00:00:43] 某个星期二的夜晚当我回家时
[00:00:43] As drunk as drunk could be
[00:00:45] 醉到不能自已
[00:00:45] I saw a coat behind the door
[00:00:48] 我看见门后有一件外套
[00:00:48] Where my old coat should be
[00:00:50] 我的旧外套应该在哪里
[00:00:50] Well I called the wife and I said to her
[00:00:53] 我给妻子打电话我对她说
[00:00:53] Will you kindly tell to me
[00:00:55] 你能否好心告诉我
[00:00:55] Who owns that coat behind the door
[00:00:57] 门后那件外套是谁的
[00:00:57] Where my old coat should be
[00:00:59] 我的旧外套应该在哪里
[00:00:59] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:01:02] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:01:02] Still you cannot see
[00:01:04] 你依然看不见
[00:01:04] That's a wovely blanket
[00:01:06] 多么可悲的毛毯
[00:01:06] That me mother sent to me
[00:01:08] 是我妈妈寄给我的
[00:01:08] Well it's manys the day I travelled
[00:01:10] 我一路上经历了无数次
[00:01:10] A hundered miles or more
[00:01:12] 一英里甚至更远
[00:01:12] But buttons on a blanket sure I never saw before
[00:01:17] 我以前从未见过毯子上的扣子
[00:01:17] And as I went home on a Wednesday night
[00:01:20] 周三晚上我回家时
[00:01:20] As drunk as drunk could be
[00:01:22] 醉到不能自已
[00:01:22] I saw a pipe upon the chair
[00:01:25] 我看见椅子上放着一根烟管
[00:01:25] Where my old pipe should be
[00:01:27] 我的烟管应该放在哪里
[00:01:27] Well I called the wife and I said to her
[00:01:30] 我给妻子打电话我对她说
[00:01:30] Will you kindly tell to me
[00:01:32] 你能否好心告诉我
[00:01:32] Who owns the pipe upon the chair
[00:01:35] 椅子上的烟管是谁的
[00:01:35] Where my old pipe should be
[00:01:37] 我的烟管应该放在哪里
[00:01:37] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:01:39] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:01:39] Still you cannot see
[00:01:41] 你依然看不见
[00:01:41] That's a lovely tin whistle
[00:01:43] 这是一个可爱的锡口哨
[00:01:43] That me mother sent to me
[00:01:45] 是我妈妈寄给我的
[00:01:45] Well it's manys the day I travelled
[00:01:48] 我一路上经历了无数次
[00:01:48] A hundred miles or more
[00:01:50] 一百英里甚至更远
[00:01:50] But tobacco in a tin whistle
[00:01:51] 但是香烟装在锡哨子里
[00:01:51] Sure I never saw before
[00:01:54] 我以前从未见过
[00:01:54] And As I went home on a Thursday night
[00:01:57] 周四晚上我回家时
[00:01:57] As drunk as drunk could be
[00:01:59] 醉到不能自已
[00:01:59] I saw two boots beneath the bed
[00:02:01] 我看见床底下有两只靴子
[00:02:01] Where my two boots should be
[00:02:04] 我的两只靴子应该在哪里
[00:02:04] Well I called the wife and I said to her
[00:02:06] 我给妻子打电话我对她说
[00:02:06] Will you kindly tell to me
[00:02:09] 你能否好心告诉我
[00:02:09] Who owns those boots beneath the bed
[00:02:11] 床底下的靴子是谁的
[00:02:11] Where my old boots should be
[00:02:13] 我的旧靴子应该在哪里
[00:02:13] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:02:16] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:02:16] Still you cannot see
[00:02:18] 你依然看不见
[00:02:18] That's some lovely geranium pots
[00:02:20] 这是一些可爱的天竺葵罐子
[00:02:20] Me mother sent to me
[00:02:22] 是我妈妈寄给我的
[00:02:22] Well it's many a day I travelled
[00:02:24] 我一天又一天地奔波
[00:02:24] A hundred miles or more
[00:02:26] 一百英里甚至更远
[00:02:26] But laces in geranium pots I never saw before
[00:02:30] 但天竺葵盆里的鞋带我以前从未见过
[00:02:30] And As I went home on a Friday night
[00:02:33] 周五晚上我回家的时候
[00:02:33] As drunk as drunk could be
[00:02:35] 醉到不能自已
[00:02:35] I saw a head upon the bed
[00:02:38] 我看见一个人躺在床上
[00:02:38] Where my old head should be
[00:02:41] 我以前的脑袋应该在哪里
[00:02:41] Well I called the wife and I said to her
[00:02:43] 我给妻子打电话我对她说
[00:02:43] Will you kindly tell to me
[00:02:45] 你能否好心告诉我
[00:02:45] Who owns that head upon the bed
[00:02:48] 躺在床上的那个人是谁
[00:02:48] Where my old head should be
[00:02:50] 我以前的脑袋应该在哪里
[00:02:50] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:02:52] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:02:52] Still you cannot see
[00:02:55] 你依然看不见
[00:02:55] That's a baby boy
[00:02:56] 这是个小男孩
[00:02:56] That me mother sent to me
[00:02:58] 是我妈妈寄给我的
[00:02:58] Well it's many a day I travelled
[00:03:01] 我一天又一天地奔波
[00:03:01] A hundred miles or more
[00:03:03] 一百英里甚至更远
[00:03:03] But a baby boy with whiskers on
[00:03:05] 而是一个长着胡须的小男孩
[00:03:05] I never saw before
[00:03:10] 我从未见过
您可能还喜欢歌手The Dubliners的歌曲:
随机推荐歌词:
- 不可一世(Live) [谢霆锋]
- 提醒我的伤心 [关淑怡]
- Burning Up [Insane Clown Posse&Joseph]
- 了结他 [谢霆锋]
- 为了爱 梦一生 [唐蕊]
- 不好 [苏打绿&PADA]
- 第0448集_圣元令 [祁桑]
- Real Love [Donna The Buffalo]
- 同一秒 [郑伊健]
- Gone with the Wind [Merle Haggard]
- Animales hambrientos [Bebe]
- Send in the Clowns [Shirley Bassey]
- Hurt [Roy Hamilton]
- Her Flaw My Floor [Jacob Pearson]
- I Need You So [Elvis Presley]
- Heart [Eddie Fisher]
- Take Me In Your Arms And Hold Me [Eddy Arnold]
- Vamo Bate Lata(Remastered 2013) [Os Paralamas Do Sucesso]
- Counting Down The Days(Keeno Remix) [Gemma Hayes&Above And Bey]
- Honest I do [Jimmy Reed]
- Squeeze Me [Pop Tracks]
- You Spin Me Round(Workout Mix|140 BPM) [The Workout Heroes]
- Ghostbusters (From ”Ghostbusters”) [Original Motion Picture S]
- Katie Mae(Remastered) [Lightnin’ Hopkins]
- 放开你的手(伴奏)(伴奏) [金木晨]
- Happy Xmas(War Is Over) [The Crush]
- Five Little Chickadees [Mary Behan Miller]
- Baby I Need Your Loving(Live) [The Four Tops]
- 国足和女排比,作为爷们儿他们缺了什么? [大王乐]
- 七字另类 [韩子旭]
- 沿着前方一直开,我离你越来越远(Demo) [杨民谣]
- 为幸福歌唱(修复版) [魏汉文&铃声乐队]
- Verdi: Nabucco / Act 3 - ”Va, pensiero” (Chorus of the Hebrew Slaves) [Orchester Der Wiener Staa]
- Love(伴奏) [LeeJungWoo]
- 你在哪里 [岳佳]
- Sajnan Ja Saryo Saang [Mohammad Yousuf]
- Mesmerize [Hit Crew Masters]
- Seven Lonely Days (In the Style of Patsy Cline)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Hot in Herre [SoundSense]
- 爱的世界只有你(DJ版加快) [祁隆]
- 在你来的时候 [赵雪]