《Seven Drunken Nights》歌词
[00:00:00] Seven Drunken Nights - The Dubliners
[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:03] As I went home on Monday night
[00:00:05] 周一晚上我回家时
[00:00:05] As drunk as drunk could be
[00:00:08] 醉到不能自已
[00:00:08] I saw a horse outside the door
[00:00:10] 我看见门外有一匹马
[00:00:10] Where my old horse should be
[00:00:13] 我的老马应该在哪里
[00:00:13] Well I called the wife and I said to her
[00:00:16] 我给妻子打电话我对她说
[00:00:16] Will you kindly tell to me
[00:00:18] 你能否好心告诉我
[00:00:18] Who owns the horse outside the door
[00:00:20] 门外的马是谁的
[00:00:20] Where my old hose should be
[00:00:22] 我的旧水管应该在哪里
[00:00:22] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:00:25] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:00:25] Still you cannot see
[00:00:27] 你依然看不见
[00:00:27] That's a lovely sow that me mother sent to me
[00:00:31] 这是我妈妈送给我的一只可爱的母猪
[00:00:31] Well it's manys the day I travelled
[00:00:34] 我一路上经历了无数次
[00:00:34] A hundred miles or more
[00:00:36] 一百英里甚至更远
[00:00:36] But a saddle on a sow sure I never saw before
[00:00:40] 但母猪身上的马鞍我以前从未见过
[00:00:40] As I went home on a Tuesday night
[00:00:43] 某个星期二的夜晚当我回家时
[00:00:43] As drunk as drunk could be
[00:00:45] 醉到不能自已
[00:00:45] I saw a coat behind the door
[00:00:48] 我看见门后有一件外套
[00:00:48] Where my old coat should be
[00:00:50] 我的旧外套应该在哪里
[00:00:50] Well I called the wife and I said to her
[00:00:53] 我给妻子打电话我对她说
[00:00:53] Will you kindly tell to me
[00:00:55] 你能否好心告诉我
[00:00:55] Who owns that coat behind the door
[00:00:57] 门后那件外套是谁的
[00:00:57] Where my old coat should be
[00:00:59] 我的旧外套应该在哪里
[00:00:59] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:01:02] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:01:02] Still you cannot see
[00:01:04] 你依然看不见
[00:01:04] That's a wovely blanket
[00:01:06] 多么可悲的毛毯
[00:01:06] That me mother sent to me
[00:01:08] 是我妈妈寄给我的
[00:01:08] Well it's manys the day I travelled
[00:01:10] 我一路上经历了无数次
[00:01:10] A hundered miles or more
[00:01:12] 一英里甚至更远
[00:01:12] But buttons on a blanket sure I never saw before
[00:01:17] 我以前从未见过毯子上的扣子
[00:01:17] And as I went home on a Wednesday night
[00:01:20] 周三晚上我回家时
[00:01:20] As drunk as drunk could be
[00:01:22] 醉到不能自已
[00:01:22] I saw a pipe upon the chair
[00:01:25] 我看见椅子上放着一根烟管
[00:01:25] Where my old pipe should be
[00:01:27] 我的烟管应该放在哪里
[00:01:27] Well I called the wife and I said to her
[00:01:30] 我给妻子打电话我对她说
[00:01:30] Will you kindly tell to me
[00:01:32] 你能否好心告诉我
[00:01:32] Who owns the pipe upon the chair
[00:01:35] 椅子上的烟管是谁的
[00:01:35] Where my old pipe should be
[00:01:37] 我的烟管应该放在哪里
[00:01:37] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:01:39] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:01:39] Still you cannot see
[00:01:41] 你依然看不见
[00:01:41] That's a lovely tin whistle
[00:01:43] 这是一个可爱的锡口哨
[00:01:43] That me mother sent to me
[00:01:45] 是我妈妈寄给我的
[00:01:45] Well it's manys the day I travelled
[00:01:48] 我一路上经历了无数次
[00:01:48] A hundred miles or more
[00:01:50] 一百英里甚至更远
[00:01:50] But tobacco in a tin whistle
[00:01:51] 但是香烟装在锡哨子里
[00:01:51] Sure I never saw before
[00:01:54] 我以前从未见过
[00:01:54] And As I went home on a Thursday night
[00:01:57] 周四晚上我回家时
[00:01:57] As drunk as drunk could be
[00:01:59] 醉到不能自已
[00:01:59] I saw two boots beneath the bed
[00:02:01] 我看见床底下有两只靴子
[00:02:01] Where my two boots should be
[00:02:04] 我的两只靴子应该在哪里
[00:02:04] Well I called the wife and I said to her
[00:02:06] 我给妻子打电话我对她说
[00:02:06] Will you kindly tell to me
[00:02:09] 你能否好心告诉我
[00:02:09] Who owns those boots beneath the bed
[00:02:11] 床底下的靴子是谁的
[00:02:11] Where my old boots should be
[00:02:13] 我的旧靴子应该在哪里
[00:02:13] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:02:16] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:02:16] Still you cannot see
[00:02:18] 你依然看不见
[00:02:18] That's some lovely geranium pots
[00:02:20] 这是一些可爱的天竺葵罐子
[00:02:20] Me mother sent to me
[00:02:22] 是我妈妈寄给我的
[00:02:22] Well it's many a day I travelled
[00:02:24] 我一天又一天地奔波
[00:02:24] A hundred miles or more
[00:02:26] 一百英里甚至更远
[00:02:26] But laces in geranium pots I never saw before
[00:02:30] 但天竺葵盆里的鞋带我以前从未见过
[00:02:30] And As I went home on a Friday night
[00:02:33] 周五晚上我回家的时候
[00:02:33] As drunk as drunk could be
[00:02:35] 醉到不能自已
[00:02:35] I saw a head upon the bed
[00:02:38] 我看见一个人躺在床上
[00:02:38] Where my old head should be
[00:02:41] 我以前的脑袋应该在哪里
[00:02:41] Well I called the wife and I said to her
[00:02:43] 我给妻子打电话我对她说
[00:02:43] Will you kindly tell to me
[00:02:45] 你能否好心告诉我
[00:02:45] Who owns that head upon the bed
[00:02:48] 躺在床上的那个人是谁
[00:02:48] Where my old head should be
[00:02:50] 我以前的脑袋应该在哪里
[00:02:50] Ah you're drunk you're drunk you silly old fool
[00:02:52] 你喝醉了你醉了你这个老傻瓜
[00:02:52] Still you cannot see
[00:02:55] 你依然看不见
[00:02:55] That's a baby boy
[00:02:56] 这是个小男孩
[00:02:56] That me mother sent to me
[00:02:58] 是我妈妈寄给我的
[00:02:58] Well it's many a day I travelled
[00:03:01] 我一天又一天地奔波
[00:03:01] A hundred miles or more
[00:03:03] 一百英里甚至更远
[00:03:03] But a baby boy with whiskers on
[00:03:05] 而是一个长着胡须的小男孩
[00:03:05] I never saw before
[00:03:10] 我从未见过
您可能还喜欢歌手The Dubliners的歌曲:
随机推荐歌词:
- Newgrange [Celtic Woman]
- 你知道我知道 [可晴]
- Ink Mathematics(2006 Digital Remaster) [Captain Beefheart & His M]
- Secret 77 [Bad Brains]
- Comfortably Dumb [Extreme]
- 听我唱歌你会想起谁 [常艾非]
- Maria Gasolina(Mina Quebrete) [Latino]
- Gee Whiz Look At His Eyes (Twist) [The Crystals]
- Climbing the Walls [Ameritz Top Tributes]
- Hey, Hey [Muddy Waters]
- 梦见れば梦も梦じゃない [石田燿子]
- Vieni vieni si [Dalida]
- A Dios Le Pido [Angel]
- Summertime Blues [The Crickets]
- Non ci stò [Tiziano Lugli]
- The Tracks Of My Tears [The Academy Allstars]
- Night Will Not Be Black [左酷]
- Christmas Waltz [Xmas Hits Collective&Whit]
- The First Noel [Milos Vujovic]
- 苏三说(MV版)-(2015 F-Plus乐范52 我爱 Mini Concert 第五场 陶喆演唱会 [陶喆]
- Only One Little Item [Bobby Darin]
- Little Miss Sorrow [罗克塞特]
- Vaa Vaa En Devadhai [Madhu Balakrishnan]
- 又唱江南 [宋祖英]
- I Do Adore Her [Harry Belafonte]
- FOREST OF ROCKS [デーモン閣下]
- 新编《百家姓》之快板儿-徐 [李晓雨&宋毅&大囍记]
- 江湖再见 [彭开凌]
- 迷人的湖畔 [荷塘]
- I Fall To Pieces [Johnny Tillotson]
- El Pintao [Los Huanca Hua]
- 灵魂摆渡人 [蔡耀轩]
- Geronimo(Instrumental) [IN2IT]
- Thunderstruck [crew 7]
- 169流氓艳遇记 [万川秋池]
- 500マイル [サンタラ]
- 毕业典礼 [邵文]
- 闪亮的未来 [张铠麟]
- Alone No More [Philip George&Anton Power]
- Are We Running Out Of Love [Daniel Norgren]
- 雪殇 [郑源]