《Temptation (Tim-Tayshun) (1949 Version)》歌词

[00:00:00] Temptation (Tim-Tayshun) (1949 Version) - Jo Stafford/Red Ingle & The Natural Seven

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Brown/Freed

[00:00:09]

[00:00:09] Oh tell me will you darling

[00:00:11] 告诉我你会不会亲爱的

[00:00:11] Why you look so bad tonight

[00:00:13] 为什么你今晚看起来这么糟

[00:00:13] There's bags around your eyeballs

[00:00:15] 你的眼球上有很多包包

[00:00:15] Which is red instead of white

[00:00:17] 不是白色而是红色

[00:00:17] Well it were this away

[00:00:18] 事实就是如此

[00:00:18] You came when I was alone

[00:00:21] 当我独自一人时你来了

[00:00:21] Shucks I should know

[00:00:23] 我早该知道

[00:00:23] That you was temptation

[00:00:27] 你就是诱惑

[00:00:27] You smiled a leering me on

[00:00:31] 你微微一笑色眯眯地看着我

[00:00:31] My heart is plumb gone

[00:00:33] 我的心已经彻底消失

[00:00:33] Cause you was temptation

[00:00:36] 因为你就是诱惑

[00:00:36] It'd be thrilling

[00:00:38] 那会很刺激

[00:00:38] If you're willing

[00:00:40] 如果你愿意

[00:00:40] But if it never can be

[00:00:41] 但如果永远无法实现

[00:00:41] Then pity for me

[00:00:42] 那就可怜可怜我吧

[00:00:42] For you was too too bored to be kissed

[00:00:45] 因为你太无聊了不想和我接吻

[00:00:45] I couldn't resist

[00:00:46] 我无法抵抗

[00:00:46] Cause you was temptation

[00:00:49] 因为你就是诱惑

[00:00:49] And I was yours

[00:01:24] 我曾属于你

[00:01:24] Yes as the serpent tempted Adam

[00:01:27] 就像毒蛇诱惑亚当

[00:01:27] As the apple tempted eve

[00:01:29] 就像苹果诱惑着夏娃

[00:01:29] As a mud hole tempts a mosquito darling

[00:01:31] 就像一个泥坑吸引了一只蚊子亲爱的

[00:01:31] That's how you tempted me

[00:01:33] 你就是这样诱惑我的

[00:01:33] Yeah his corn liquored lips are puckered

[00:01:35] 他喝了酒嘴唇干裂

[00:01:35] As sorghum tempts a bee

[00:01:37] 就像高粱引诱蜜蜂一样

[00:01:37] As a willow tree tempts a caterpillar darling

[00:01:39] 就像一棵柳树诱惑一只毛毛虫亲爱的

[00:01:39] That's how you tempted me

[00:01:44] 你就是这样诱惑我的

[00:01:44] You came when I was alone

[00:01:47] 当我独自一人时你来了

[00:01:47] Shucks I should know

[00:01:49] 我早该知道

[00:01:49] That you was temptation

[00:01:52] 你就是诱惑

[00:01:52] You smiled a leering me on

[00:01:55] 你微微一笑色眯眯地看着我

[00:01:55] My heart is plumb gone

[00:01:57] 我的心已经彻底消失

[00:01:57] Cause you was temptation

[00:02:00] 因为你就是诱惑

[00:02:00] It'd be thrilling

[00:02:02] 那会很刺激

[00:02:02] If you're willing

[00:02:04] 如果你愿意

[00:02:04] But fine it never can be

[00:02:05] 但是好吧这是不可能的

[00:02:05] Then pity for me

[00:02:06] 那就可怜可怜我吧

[00:02:06] For you was too too bored to be kissed

[00:02:09] 因为你太无聊了不想和我接吻

[00:02:09] I couldn't resist

[00:02:10] 我无法抵抗

[00:02:10] Cause you was temptation

[00:02:14] 因为你就是诱惑

[00:02:14] And I was yours

[00:02:16] 我曾属于你

[00:02:16] Here's my heart

[00:02:18] 这是我的真心

[00:02:18] Take it away

[00:02:20] 带走一切

[00:02:20] Yes take it away I said

[00:02:22] 是的拿走吧我说

[00:02:22] And we will never never never part

[00:02:26] 我们永不分离

[00:02:26] I'm just a slave

[00:02:28] 我只是个奴隶

[00:02:28] Just a bad burn slave

[00:02:30] 只是个痛苦的奴隶

[00:02:30] I'm a going with you ah ha

[00:02:32] 我要和你一起走

[00:02:32] Cause you're temptation

[00:02:34] 因为你充满诱惑

[00:02:34] And I'm a red hot flame hot cinders

[00:02:36] 我是熊熊烈焰炙热的灰烬

[00:02:36] For you

[00:02:41] 为了你