《She’s so Mean》歌词

[00:00:00] She's so Mean (Originally Performed by Matchbox Twenty) (Vocal Version) - Singer's Edge Karaoke

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I kn-kn-know a girl

[00:00:10] 我认识一个女孩

[00:00:10] She gets what she wants all the time

[00:00:14] 她总能如愿以偿

[00:00:14] Cause she's fine

[00:00:17] 因为她很好

[00:00:17] But for an angel she's a hot hot mess

[00:00:20] 但对一个天使来说她是个烦人精

[00:00:20] Make you so blind

[00:00:22] 让你盲目无知

[00:00:22] But you don't mind

[00:00:24] 可你不介意

[00:00:24] Cause she's an uptown get-around anything-goes girl

[00:00:32] 因为她是个随遇而安的女孩

[00:00:32] She's a hardcore candy-store give-me-some-more girl

[00:00:40] 她是个硬核的女孩糖果店里总是给我更多的爱

[00:00:40] She'll make you take her to the club

[00:00:42] 她会让你带她去夜店

[00:00:42] But then she leaves with her friends

[00:00:44] 可她和朋友离开了

[00:00:44] Likes to stay late at the party cause the fun never ends

[00:00:48] 喜欢在派对上待到很晚因为欢乐永不落幕

[00:00:48] And all her clothes are on the floor

[00:00:50] 她的衣服都扔在地上

[00:00:50] And all your records are scratched

[00:00:52] 你所有的唱片都被抹去

[00:00:52] She's like a one-way ticket cause you can't come back

[00:00:56] 她就像一张单程票因为你回不去了

[00:00:56] Sayin' yeah and you want her

[00:01:00] 你说对你想要她

[00:01:00] But she's so mean

[00:01:02] 可她好刻薄

[00:01:02] (You'll never let her go why don't you let her go )

[00:01:05] 你永远不会放开她为何不放开她

[00:01:05] Yeah and you want her

[00:01:08] 你想要她

[00:01:08] But she's so mean

[00:01:10] 可她好刻薄

[00:01:10] (You'll never let her go why don't you let her go )

[00:01:14] 你永远不会放开她为何不放开她

[00:01:14] You kn-kn-know that if you don't shut your mouth

[00:01:16] 你知道如果你不闭上嘴巴

[00:01:16] She'll freak out

[00:01:22] 她会吓坏的

[00:01:22] You better get your sh*t together

[00:01:24] 你最好振作起来

[00:01:24] Cause she's bringing you down now

[00:01:27] 因为她让你心灰意冷

[00:01:27] Yeah boy you better you better

[00:01:29] 男孩你最好振作起来

[00:01:29] Cause she's an uptown get-around anything-goes girl girl

[00:01:37] 因为她是个随遇而安的女孩

[00:01:37] She's a hardcore candy-store give-me-some-more girl girl

[00:01:45] 她是个硬汉在糖果店里给我更多的爱

[00:01:45] She's got a wicked sense of humor

[00:01:47] 她有一种邪恶的幽默感

[00:01:47] Can't believe what she says

[00:01:49] 不敢相信她说的话

[00:01:49] She drinks Bacardi in the morning

[00:01:51] 她早上喝百加得

[00:01:51] Till it goes to her head

[00:01:53] 直到她胡思乱想

[00:01:53] And all you want is just to hold her

[00:01:55] 你想要的只是抱着她

[00:01:55] But she don't go for that

[00:01:57] 但她不喜欢

[00:01:57] She has a hard time coming when she can't hit back

[00:02:01] 当她无法回应时她的日子就不好过了

[00:02:01] Sayin' yeah and you want her

[00:02:05] 你说对你想要她

[00:02:05] But she's so mean

[00:02:06] 可她好刻薄

[00:02:06] (You'll never let her go why don't you let her go )

[00:02:10] 你永远不会放开她为何不放开她

[00:02:10] Yeah and you want her

[00:02:13] 你想要她

[00:02:13] But she's so mean

[00:02:15] 可她好刻薄

[00:02:15] (You'll never let her go why don't you let her go )

[00:02:19] 你永远不会放开她为何不放开她

[00:02:19] Every now and then she makes you just a little bit crazy

[00:02:27] 她偶尔会让你有点疯狂

[00:02:27] She'll turn the knife into your

[00:02:28] 她会让你痛不欲生

[00:02:28] Back and then she's calling you baby

[00:02:33] 她在呼唤你宝贝

[00:02:33] Crazy

[00:02:50] 疯狂的

[00:02:50] She'll make you take her to the club

[00:02:52] 她会让你带她去夜店

[00:02:52] But then she leaves with her friends

[00:02:54] 可她和朋友离开了

[00:02:54] She likes to stay late at the party

[00:02:56] 她喜欢在派对上待到很晚

[00:02:56] Cause the fun never ends

[00:02:58] 因为欢乐永不落幕

[00:02:58] And all her clothes are on the floor

[00:03:00] 她的衣服都扔在地上

[00:03:00] And all your records are scratched

[00:03:02] 你所有的唱片都被抹去

[00:03:02] She's like a one-way ticket cause you can't come back

[00:03:06] 她就像一张单程票因为你回不去了

[00:03:06] Sayin' yeah and you want her

[00:03:10] 你说对你想要她

[00:03:10] But she's so mean

[00:03:11] 可她好刻薄

[00:03:11] (You'll never let her go why don't you let her go )

[00:03:15] 你永远不会放开她为何不放开她

[00:03:15] Yeah and you want her

[00:03:18] 你想要她

[00:03:18] But she's so mean

[00:03:19] 可她好刻薄

[00:03:19] (You'll never let her go why don't you let her go )

[00:03:24] 你永远不会放开她为何不放开她

[00:03:24] You'll never let her go (want her)

[00:03:28] 你永远不会放开她

[00:03:28] You'll never let her go (want her)

[00:03:32] 你永远不会放开她

[00:03:32] You'll never let her go (want her)

[00:03:34] 你永远不会放开她

[00:03:34] But she's so mean

[00:03:36] 可她好刻薄

[00:03:36] You'll never let her go why don't you let her go

[00:03:41] 你永远不会放开她你为何不放开她