《出航 -departure-》歌词

[00:00:00] 出航 -departure- - 緒方恵美 (おがた めぐみ)

[00:00:03]

[00:00:03] 词：em:ou

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：岩瀬聡志

[00:00:06]

[00:00:06] 编曲：岩瀬聡志

[00:00:22]

[00:00:22] 「運命なんだ ドンマイ」

[00:00:25] 就算说什么

[00:00:25] なんか 言ってても

[00:00:30] “一切都是命运 不要介意”

[00:00:30] 貫通した銃創には

[00:00:34] 对穿透身体的枪伤

[00:00:34] 効きゃあしないのさ

[00:00:37] 根本没有任何用处

[00:00:37] 黒く灼けて 爛れだし 疼いてる

[00:00:46] 伤口正烧黑溃烂 反复作痛

[00:00:46] 「困難なんだ」

[00:00:48] “很困难啊“

[00:00:48] どんなにそっと 触っても

[00:00:54] 无论如何轻抚伤口

[00:00:54] ジンジン痺れ ビンビン響き

[00:00:58] 那令人阵阵麻痺

[00:00:58] 滲んでく血は

[00:01:01] 作响渗出的血液

[00:01:01] 紅く染まり 流れだし 止まらない

[00:01:09] 仍逐渐殷红遍染 血流不止

[00:01:09] 誰かが敷いた軌道を

[00:01:12] 若是想高喊

[00:01:12] 「否」と唱えるならば

[00:01:17] 拒绝走上他人已经铺好的道路

[00:01:17] 傷を怖れず 行くしかない

[00:01:22] 就只能无惧伤害

[00:01:22] 道なき道を

[00:01:27] 奔赴那无人之境

[00:01:27] 絶望が今 希望へと変わるとき

[00:01:33] 绝望如今 正是化为希望之时

[00:01:33] 繰り返し 濃霧に視界奪われ

[00:01:40] 虽然眼前的浓雾夺走了视线

[00:01:40] 見失うけど

[00:01:43] 令我失去目标

[00:01:43] 絶望を知る その心だけがそう

[00:01:49] 绝处才能逢生

[00:01:49] 切り拓く

[00:01:51] 让这颗心去开天辟地

[00:01:51] 明日へ続く未来へ 続いてく

[00:01:57] 未来无限

[00:01:57] 光る航路を

[00:02:14] 航向辉煌的明天

[00:02:14] 「戦闘終了」

[00:02:16] “战斗结束”

[00:02:16] どんなにホント 望んでも

[00:02:22] 无论如何抱有期望

[00:02:22] 終了コマンド 再起動・リセット

[00:02:26] 结束指令跟重启指令

[00:02:26] 在りゃあしないのさ

[00:02:29] 都不可能存在

[00:02:29] 仕掛けられた プログラム

[00:02:33] 被设置下的程式

[00:02:33] 止まらない

[00:02:37] 早已经无法终止

[00:02:37] 確かな解答探すように

[00:02:42] 即使为了寻找早已确信的解答

[00:02:42] 彷徨ってても

[00:02:45] 不断彷徨徘徊

[00:02:45] 選択・キーワード

[00:02:47] 在这无限的圈套之中

[00:02:47] ひとつじゃない 無限の罠

[00:02:55] 选项以及关键并非只有一个

[00:02:55] 絶望はそう 希望へと架かる橋

[00:03:01] 绝望就是一座通往希望的桥

[00:03:01] 選び出した 答えに苦しめられ

[00:03:08] 虽会因选出的答案感到难受

[00:03:08] 泣き明かしたら

[00:03:11] 而痛哭至白昼

[00:03:11] 絶望を知る

[00:03:13] 绝处才能逢生 带着这颗心

[00:03:13] その心だけを持って 漕ぎだそう

[00:03:19] 去划桨启航

[00:03:19] 明日へ続く海原へ

[00:03:23] 未来无限

[00:03:23] 荒れ狂う波を超えて

[00:03:43] 向着大海乘风破浪

[00:03:43] 絶望はそう 希望へと架かる橋

[00:03:49] 绝望就是一座通往希望的桥

[00:03:49] 生まれ出す

[00:03:51] 垂死挣扎

[00:03:51] 小さな奇跡が今 動かす未来

[00:03:59] 小小的奇迹如今撼动未来

[00:03:59] 絶望を知る その心だけを持って

[00:04:05] 绝处才能逢生 带着这颗心

[00:04:05] 漕ぎだそう

[00:04:07] 去划桨启航

[00:04:07] 明日へ続く海原へ

[00:04:15] 未来无限 向着大海

[00:04:15] 絶望が今 希望へと変わるとき

[00:04:21] 绝望如今 正是化为希望之时

[00:04:21] 繰り返し 濃霧に視界奪われ

[00:04:28] 虽然眼前的浓雾夺走了视线

[00:04:28] 見失うけど

[00:04:31] 令我失去目标

[00:04:31] 絶望を知る その心だけがそう

[00:04:37] 绝处才能逢生 让这颗心

[00:04:37] 切り拓く

[00:04:39] 去开天辟地

[00:04:39] 明日へ続く未来へ

[00:04:43] 未来无限

[00:04:43] 奇跡に続く必然へ

[00:04:47] 迈向充满奇迹的明天

[00:04:47] 続いてく 光る

[00:04:51] 永远永远 光芒万丈

[00:04:51] ただひとつだけの 航路へ

[00:04:56] 迈向唯一的航路