《Hands(From “The Passion: New Orleans” Television Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Hands (手) (《激情：新奥尔良》电视剧插曲) - Trisha Yearwood (特丽莎·耶尔伍德)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Written by：Patrick Raymond Leonard/Jewel Kilcher

[00:00:05] //

[00:00:05] If I could tell the world just one thing

[00:00:08] 如果我能告诉全世界一件事

[00:00:08] It would be

[00:00:10] 那会是

[00:00:10] We're all OK

[00:00:13] 我们都会好起来的

[00:00:13] And not to worry 'cause worry is wasteful

[00:00:17] 不必担心 因为担心也是无济于事

[00:00:17] And useless in times like these

[00:00:22] 不要再这样浪费时间

[00:00:22] I won't be made useless

[00:00:26] 我注定不会一无是处

[00:00:26] I won't be idle with despair

[00:00:29] 我也不会被绝望击溃

[00:00:29] I will gather myself around my faith

[00:00:33] 信念会让我重新振作

[00:00:33] For light does the darkness most fear

[00:00:37] 只因为黑暗惧怕光明

[00:00:37] My hands are small I know

[00:00:40] 我的双手很小但我知道

[00:00:40] But they're not yours they are my own

[00:00:44] 那双手属于我 而非属于你

[00:00:44] But they're not yours they are my own

[00:00:48] 那双手属于我 而非属于你

[00:00:48] And I am never broken

[00:00:57] 我绝不会绝望崩溃

[00:00:57] Poverty stole your golden shoes

[00:01:02] 贫穷让你无法拥有美丽的鞋子

[00:01:02] It didn't steal your laughter

[00:01:05] 但窃取不了你真心的微笑

[00:01:05] And heartache came to visit me

[00:01:09] 心痛不期而至

[00:01:09] But I knew it wasn't ever after

[00:01:13] 但我知道这不会是永远

[00:01:13] We'll fight not out of spite

[00:01:16] 我们并非为了私人恩怨战斗

[00:01:16] For someone must stand up for what's right

[00:01:20] 只因为总得有人维护社会的正义

[00:01:20] 'Cause where there's a man who has no voice

[00:01:24] 因为我们不会在沉默中爆发就会在沉默中灭亡

[00:01:24] There ours shall go singing

[00:01:28] 我们会高声歌唱

[00:01:28] My hands are small I know

[00:01:31] 我的双手很小但我知道

[00:01:31] But they're not yours they are my own

[00:01:35] 那双手属于我 而非属于你

[00:01:35] But they're not yours they are my own

[00:01:39] 那双手属于我 而非属于你

[00:01:39] I am never broken

[00:01:46] 我绝不会绝望崩溃

[00:01:46] In the end only kindness matters

[00:01:53] 最后 唯有善良超越所有

[00:01:53] In the end only kindness matters

[00:02:02] 最后 唯有善良超越所有

[00:02:02] I will get down on my knees and I will pray

[00:02:10] 我会跪下双膝虔诚祈祷

[00:02:10] I will get down on my knees and I will pray

[00:02:19] 我会跪下双膝虔诚祈祷

[00:02:19] My hands are small I know

[00:02:22] 我的双手很小但我知道

[00:02:22] But they're not yours they are my own

[00:02:26] 那双手属于我 而非属于你

[00:02:26] And they're not yours they are my own

[00:02:29] 那双手属于我 而非属于你

[00:02:29] And I

[00:02:32] 而我

[00:02:32] I am never broken

[00:02:37] 我绝不会绝望崩溃

[00:02:37] Never broken on these hand

[00:02:40] 我的手不会收回

[00:02:40] 'Cause we are God's hands

[00:02:44] 因为我们都是上帝的手

[00:02:44] Yeah we are God's hands we are not broken

[00:02:52] 是啊 我们都是上帝的手我们不会绝望

[00:02:52] No we are not broken

[00:02:57] 我们不会崩溃