《A Pirate Looks At Forty》歌词

[00:00:00] A Pirate Looks At Forty - Jimmy Buffett

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Jimmy Buffett

[00:00:17]

[00:00:17] Mother mother ocean

[00:00:21] 浩瀚的大海

[00:00:21] I have heard you call

[00:00:25] 我听到你的呼唤

[00:00:25] Wanted to sail upon your waters

[00:00:29] 想要在你的海域航行

[00:00:29] Since I was three feet tall

[00:00:32] 从我三英尺高开始

[00:00:32] You've seen it all

[00:00:37] 你什么都见过

[00:00:37] You've seen it all

[00:00:42] 你什么都见过

[00:00:42] Watch the men who rode you

[00:00:47] 看着那些骑着你的人

[00:00:47] Switch from sails to steam

[00:00:50] 把帆换成蒸汽

[00:00:50] And in your belly you hold the treasure

[00:00:54] 你的肚子里藏着宝藏

[00:00:54] That few have ever seen

[00:00:57] 很少有人见过

[00:00:57] Most of them dream

[00:01:01] 大多数人心怀梦想

[00:01:01] Most of them dream

[00:01:07] 大多数人心怀梦想

[00:01:07] Yes I am a pirate

[00:01:11] 没错我是个海盗

[00:01:11] Two hundred years too late

[00:01:14] 已经晚了两百年

[00:01:14] The cannons don't thunder there's nothin' to plunder

[00:01:18] 枪炮不会发出震耳欲聋的声音没有什么可以掠夺的

[00:01:18] I'm an over forty victim of fate

[00:01:22] 我四十多岁都是命运的受害者

[00:01:22] Arriving too late

[00:01:26] 姗姗来迟

[00:01:26] Arriving too late

[00:01:31] 姗姗来迟

[00:01:31] I've done a bit of smugglin'

[00:01:35] 我做过走私生意

[00:01:35] I've run my share of grass

[00:01:39] 我已经尝尽苦头

[00:01:39] I made enough money to buy miami

[00:01:43] 我挣到的钱足以买下迈阿密

[00:01:43] But I pissed it away so fast

[00:01:46] 但我很快就让一切烟消云散

[00:01:46] Never meant to last

[00:01:49] 从来不打算长久

[00:01:49] Never meant

[00:01:51] 从来都不是真心的

[00:01:51] To last

[00:01:55] 历久弥新

[00:01:55] I have been drunk now for over two weeks

[00:01:59] 我已经醉了两个多星期

[00:01:59] I passed out and I rallied and I sprung a few leaks

[00:02:03] 我晕过去了我重振旗鼓我泄露了一些秘密

[00:02:03] But I've got to stop wishin'

[00:02:05] 可我不能再奢望

[00:02:05] Got to go fishin' I'm down to rock bottom again

[00:02:10] 我得去钓鱼我又跌入谷底

[00:02:10] Just a few friend

[00:02:14] 只是几个朋友

[00:02:14] Just a few friend

[00:02:36] 只是几个朋友

[00:02:36] Ohh hoo

[00:02:43] 呼

[00:02:43] I go for younger women

[00:02:47] 我喜欢年轻的女人

[00:02:47] Lived with several a while

[00:02:50]

[00:02:50] Though I ran away

[00:02:52] 虽然我逃走了

[00:02:52] They'll come back one day

[00:02:54] 总有一天他们会回来

[00:02:54] And still could manage a smile

[00:02:58] 依然强颜欢笑

[00:02:58] It just takes a while

[00:03:02] 只是需要一点时间

[00:03:02] Just takes a while

[00:03:07] 需要一点时间

[00:03:07] Mother mother ocean

[00:03:11] 浩瀚的大海

[00:03:11] After all the years I've found

[00:03:15] 这么多年来我发现

[00:03:15] Occupational hazard being

[00:03:19] 职业危险

[00:03:19] My occupations just not around

[00:03:21] 我的职业并不存在

[00:03:21] That feel like I've drowned

[00:03:26] 感觉我快要窒息

[00:03:26] Gonna head uptown

[00:03:30] 我要去上城区

[00:03:30] I feel like I've drowned

[00:03:33] 我感觉我快要窒息

[00:03:33] Gonna head uptown

[00:03:38] 我要去上城区