《万華鏡》歌词

[00:00:00] 万华镜 - Team S

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：秋元 康

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：上田 晃司

[00:00:08] //

[00:00:08] 万華鏡 くるくると回しながら

[00:00:12] 旋转万花筒观察着

[00:00:12] 窓の光 集め 覗いた

[00:00:16] あの頃の少年は虜だった

[00:00:16] 聚集而到的窗户的光线

[00:00:21] 儚い原色の夢

[00:00:21] 昔日的少年被俘虏了

[00:00:26] 虚幻的原色的梦

[00:00:42] 未完成の人生は

[00:00:47] 未完成的人生

[00:00:47] 生き甲斐とかブランクで

[00:00:50] 生活的意义尚且空白

[00:00:50] 想像では埋められない 旅の途中

[00:00:59] 大人びた友人は

[00:00:59] 无法用想象确定的旅行途中

[00:01:03] 「足りないのは自覚だ」と

[00:01:03] 显露大人模样的朋友

[00:01:06] 你缺乏的是自觉性

[00:01:06] 哲学的意見言って ネット見てる

[00:01:16] 说着哲学意见 关注着网络

[00:01:16] 僕が欲しいものは愛さ

[00:01:20] 虽然我想得到的是爱

[00:01:20] 与えられたものは 色がないんだ

[00:01:27] 万華鏡 くらくらと目眩がする

[00:01:27] 世界给予我的 却并不是颜色

[00:01:31] 万花筒 滴溜溜让人晕眩

[00:01:31] 蛍光灯 見上げ 覗いた

[00:01:36] 仰视观察 头顶的荧光灯

[00:01:36] 片方の目の中に 飛び込むのは

[00:01:40] 映入单只眼睛的是

[00:01:40] 眩しい原色の花

[00:01:46] 炫目的原色花朵

[00:02:02] “勉強なんか意味はなく

[00:02:06] ずる賢くなる方法”

[00:02:06] 念书没有意义

[00:02:09] と言ったって

[00:02:09] 只会学着变狡猾

[00:02:11] 落ちこぼれる勇気もなく

[00:02:11] 嘴里这么说

[00:02:18] 最低の生き方と軽蔑してた父親に

[00:02:18] 却不敢让课业落后

[00:02:26] 过着卑贱的生活 而对鄙视的父亲

[00:02:26] 僅かの金せびりながら もっと嫌う

[00:02:35] 伸手要些零用钱 让人觉得更加厌恶

[00:02:35] 僕が求めるのは自由さ

[00:02:39] 我所追求的是自由

[00:02:39] ここにあるすべては 色が褪せてる

[00:02:47] 万華鏡 くるくると回しながら

[00:02:47] 而此处的一切 正在褪色着

[00:02:51] 窓の光 集め 覗いた

[00:02:51] 旋转万花筒观察着

[00:02:55] あの頃の少年は虜だった

[00:02:55] 聚集而到的窗户的光线

[00:02:59] 儚い原色の夢

[00:02:59] 昔日的少年被俘虏了

[00:03:05] 虚幻的原色的梦

[00:03:29] 僕が欲しいものは愛さ

[00:03:33] 虽然我想得到的是爱

[00:03:34] 与えられたものは 色がないんだ

[00:03:41] 万華鏡 くらくらと目眩がする

[00:03:41] 世界给予我的 却并不是颜色

[00:03:45] 蛍光灯 見上げ 覗いた

[00:03:45] 万花筒 滴溜溜让人晕眩

[00:03:49] 片方の目の中に 飛び込むのは

[00:03:49] 仰视观察 头顶的荧光灯

[00:03:53] 映入单只眼睛的是

[00:03:53] 眩しい原色の花

[00:03:57] 炫目的原色花朵

[00:03:58] 万華鏡 コロコロと転がってく

[00:04:02] 万花筒 骨碌骨碌的旋转

[00:04:02] 机の中 埃 被って

[00:04:06] あの頃はもう二度と帰らないよ

[00:04:06] 书桌里蒙上了尘埃

[00:04:06] 已经再难返回那时候