《Too Much Monkey Business》歌词

[00:00:00] Too Much Monkey Business - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Lee Roy Parnell/Guy Charles Clark

[00:00:16] //

[00:00:16] Runin' to and fro

[00:00:17] 向前奔跑

[00:00:17] Hard workin' at the mill

[00:00:18] 在工厂里努力工作 ·

[00:00:18] Never fail in the mail yea come a rottin bill

[00:00:22] 一封邮件里有笔讨厌的账单

[00:00:22] Too much monkey business

[00:00:24] 太多的烦心事

[00:00:24] Too much monkey business

[00:00:27] 太多的烦心事

[00:00:27] Too much monkey business for me to

[00:00:30] 太多的烦心事 我

[00:00:30] Be involved in

[00:00:32] 牵扯到

[00:00:32] Salesman talking to me tried to

[00:00:33] 推销员跟我说

[00:00:33] Run me up a creek

[00:00:34] 帮帮我 我正处于困境

[00:00:34] Says you can buy it go on try it

[00:00:35] 你可以购买它 试试它

[00:00:35] You can pay me next week

[00:00:37] 这样的话我下周的薪水就由你来支付

[00:00:37] Too much monkey business

[00:00:40] 太多的烦心事

[00:00:40] Too much monkey business

[00:00:43] 太多的烦心事

[00:00:43] Too much monkey business for me

[00:00:45] 太多的烦心事 我

[00:00:45] To be involved in

[00:00:48] 牵扯到

[00:00:48] Blonde haired good lookin' tryin' to

[00:00:49] 有个金发漂亮女孩 试着

[00:00:49] Get me hooked

[00:00:49] 吸引我的眼球

[00:00:49] Wants me to marry get a home settle down

[00:00:52] 想和我结婚 想有一个家 安定下来

[00:00:52] Write a book

[00:00:53] 写本书

[00:00:53] Too much monkey business

[00:00:56] 太多的烦心事

[00:00:56] Too much monkey business

[00:00:58] 太多的烦心事

[00:00:58] Too much monkey business for me

[00:01:00] 太多的烦心事 我

[00:01:00] Tto be involved in

[00:01:03] 牵扯到

[00:01:03] Same thing everyday gettin' up goin' to school

[00:01:06] 每天都是同样的事情 起床 上学

[00:01:06] No need a me complainin' my objection over rule

[00:01:08] 没什么可抱怨的 抱怨也无济于事

[00:01:08] Uh-uh too much monkey business

[00:01:12] 太多的烦心事

[00:01:12] Too much monkey business

[00:01:14] 太多的烦心事

[00:01:14] Too much monkey business for me

[00:01:15] 太多的烦心事 我

[00:01:15] To be involved in

[00:01:50] 牵扯到

[00:01:50] Pay phone somethin' wrong dime gone

[00:01:52] 电话响起 出了点问题 钱不见了

[00:01:52] Well me ought to sue the operator

[00:01:53] 应该控告那个操作者

[00:01:53] For tellin' me a tale

[00:01:54] 因为他告诉我都是假的

[00:01:54] Uh-uh too much monkey business

[00:01:58] 太多的烦心事

[00:01:58] Too much monkey business

[00:02:01] 太多的烦心事

[00:02:01] Too much monkey business for me

[00:02:02] 太多的烦心事 我

[00:02:02] To be involved in

[00:02:06] 牵扯到

[00:02:06] Been to Yokohama been a fightin' in the war

[00:02:08] 我去过横滨 在那里打过仗

[00:02:08] Army bar army chow army clothes army car

[00:02:11] 在军队睡觉 吃饭 和战友一起

[00:02:11] Uh-uh too much monkey business

[00:02:14] 太多的烦心事

[00:02:14] Too much monkey business

[00:02:16] 太多的烦心事

[00:02:16] Too much monkey business for me

[00:02:18] 太多的烦心事 我

[00:02:18] To be involved in

[00:02:22] 牵扯到

[00:02:22] Workin' in the fillin' station

[00:02:23] 在汽车加油站工作

[00:02:23] Too many tasks

[00:02:24] 任务太重

[00:02:24] Wipe the windo' check the tires

[00:02:26] 擦玻璃 检查轮胎

[00:02:26] Check the oil dollar gas

[00:02:26] 检查油 还有一美元的天然气

[00:02:26] Uh-uh too much monkey business

[00:02:30] 太多的烦心事

[00:02:30] Too much monkey business

[00:02:32] 太多的烦心事

[00:02:32] I don't want you botheration

[00:02:33] 我不想被你打扰

[00:02:33] Give the way leave me

[00:02:49] 滚开 不要理我

[00:02:49] Too much monkey business for me

[00:02:54] 太多的烦心事