《Who Taught You How To Hate》歌词

[00:00:00] Who Taught You How To Hate (谁教你去恨？) - Disturbed

[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:12] I hear the voices echoing around me

[00:00:13] 有个声音在我的脑海不停萦绕

[00:00:14] Angered eyes that don't even know who I am

[00:00:17] 愤怒的双眼 我甚至已认不清自我

[00:00:19] Looking to kill again they will kill again

[00:00:22] 当未知的敌人将我团团包围

[00:00:23] As the unknown enemies surround me

[00:00:25] 我冷漠的看着他们 又一次拿起杀戮的屠刀

[00:00:26] Wicked laughter resonates inside my head

[00:00:28] 邪恶的笑声在我的脑海里回荡

[00:00:30] And I am filled with dread and adrenaline

[00:00:33] 肾上腺素激增 我的身体充斥着恐惧

[00:00:35] What did I do why do I deserve this

[00:00:37] 我究竟做了什么 为何我命该如此

[00:00:37] So we're different why do I deserve to die now

[00:00:40] 我们并不相同 为何我注定走向死亡

[00:00:42] Give me a reason why

[00:00:43] 给我一个理由

[00:00:47] Then it all goes a blur let instinct take flight

[00:00:50] 世界模糊不清 就让直觉带我们逃亡

[00:00:52] Find my hands on his throat yet hear myself say

[00:00:56] 只见我的手掐着他的咽喉 却听见自己的话语

[00:00:56] Tell me now who taught you how to hate

[00:01:00] 告诉我吧 是谁教会你憎恨

[00:01:01] 'Cause it isn't in your blood

[00:01:02] 因为它本没有流经你的血液

[00:01:04] Not a part of what you're made

[00:01:05] 也不是塑造你的必要组成

[00:01:07] So let this be understood

[00:01:08] 就让大家明白吧

[00:01:10] Somebody taught you how to hate

[00:01:11] 有人教会了你仇恨

[00:01:12] When you live this way you become

[00:01:14] 当你继续这般 你就会成为下一个我

[00:01:19] Dead to everyone

[00:01:20] 对每个人都毫无感情

[00:01:32] A father's pride my son walking beside me

[00:01:34] 孩子走在我身旁 我怀揣着一个父亲的骄傲自豪

[00:01:34] I look around and marvel at the children play

[00:01:37] 我看了看四周 惊奇地发现

[00:01:39] In perfect disarray so innocent

[00:01:42] 孩子们天真无邪的玩闹着

[00:01:43] No judgment pure exhilaration

[00:01:45] 没有偏见 只是纯粹的开心

[00:01:46] Not to wipe the colours of it on their minds

[00:01:48] 不必抹去藏于他们心中的色彩

[00:01:50] Nothing realigned all different

[00:01:51] 即便重新组合 仍是完全不同

[00:01:55] There's always one who plants an evil seed and

[00:01:58] 他们心中总是藏有邪恶的种子

[00:01:58] Creatures here to pull you to the other side

[00:02:00] 造物者总是企图将你推入

[00:02:02] Into a world of lies

[00:02:03] 充满谎言的世界

[00:02:07] Everything is unsure when you lost your sight

[00:02:11] 当你迷失自己的判断 一切都充满不确定因素

[00:02:13] Can it still be if you're what made you this way

[00:02:17] 你是否仍能坚定自我？而又是什么让你改变？

[00:02:17] Tell me now who taught you how to hate

[00:02:20] 告诉我吧 是谁教会你憎恨

[00:02:21] 'Cause it isn't in your blood

[00:02:23] 因为它本没有流经你的血液

[00:02:24] Not a part of what you're made

[00:02:26] 也不是塑造你的必要组成

[00:02:27] So let this be understood

[00:02:28] 就让大家明白吧

[00:02:30] Somebody taught you how to hate

[00:02:31] 有人教会了你仇恨

[00:02:33] When you live this way you become

[00:02:34] 当你继续这般 你就会成为下一个我

[00:02:39] Dead to everyone you're not anyone

[00:02:46] 对每个人都毫无感情 你并非某个个体

[00:02:52] Oh oh

[00:02:54] //

[00:02:57] Lost all innocence

[00:02:58] 失去了所有的纯真

[00:03:00] Invested in arrogance you burn all your life no telling you

[00:03:09] 嚣张气焰开始增长 伴随你的一生 而它绝不会告诉你

[00:03:09] No deliverance consumed by the best events of hate

[00:03:13] 憎恨不会带来所谓的救赎

[00:03:16] Don't deny

[00:03:17] 不可否认

[00:03:20] Deep in your heart does it still remain

[00:03:23] 在你内心深处仇恨依然存在

[00:03:23] Do you think you can bring it back to life again

[00:03:26] 你是否以为你能重燃仇恨烈焰？

[00:03:28] Is it still in your soul no saving you

[00:03:32] 它仍在你的灵魂里 不会将你拯救

[00:03:32] Where's the deviant

[00:03:33] 所谓的离经叛道在哪里？

[00:03:35] The unholy remnant that has made you this way

[00:03:41] 残余的罪恶才让你如此

[00:03:42] Lay before the disdain

[00:03:44] 在不屑之前你已倒下

[00:03:51] Tell me who who taught you how to hate

[00:03:56] 告诉我吧 是谁教会你憎恨

[00:03:56] Because it isn't your blood

[00:03:57] 因为它本没有流经你的血液

[00:03:58] Not a part of what you're made

[00:04:00] 也不是塑造你的必要组成

[00:04:01] So let this be understood

[00:04:02] 就让大家明白吧

[00:04:04] Somebody taught you how to hate

[00:04:06] 有人教会了你仇恨

[00:04:07] When you live this way you become you become

[00:04:10] 当你继续这般 你就会成为下一个我

[00:04:14] Tell me now who taught you how to hate

[00:04:18] 告诉我吧 是谁教会你憎恨

[00:04:18] 'Cause it isn't in your blood

[00:04:20] 因为它本没有流经你的血液

[00:04:21] Not a part of what you're made

[00:04:24] 也不是塑造你的必要组成

[00:04:24] So let this be understood

[00:04:25] 就让大家明白吧

[00:04:27] Somebody taught you how to hate

[00:04:28] 有人教会了你仇恨

[00:04:30] When you live this way you become you become

[00:04:37] 当你继续这般 你就会成为下一个我

[00:04:40] You become

[00:04:41] 你就会成为

[00:04:41] Dead to everyone you're not anyone

[00:04:46] 对每个人都毫无感情 你并非某个个体