《Seed Destiny Wings Of Words》歌词

[00:00:00] Wings Of Words (《机动战士高达SEED DESTINY》TV动画第38-50集片头曲) - CHEMISTRY (化学超男子)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：森雪之丞

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：葛谷葉子

[00:00:20] //

[00:00:20] 慰めながら 不謹慎だけど

[00:00:25] 虽然安慰但是不谨慎

[00:00:25] 泣いてる顔も綺麗でアセるよ

[00:00:30] 哭泣的脸也很美丽

[00:00:30] 友達の距離 少し縮めたら

[00:00:35] 朋友间的距离稍微缩小了

[00:00:35] 君は愛しいコワレモノだった

[00:00:40] 你是我爱的怪物

[00:00:40] 挫けず夢を見ることは

[00:00:45] 不放弃，继续做梦

[00:00:45] 自分と戦ってること

[00:00:50] 这是和自己战斗

[00:00:50] 日毎に増える擦り傷を

[00:00:55] 日益增加的伤

[00:00:55] 自慢してもいいくらいさ

[00:01:00] 要忍受

[00:01:00] 空は飛べないけど 翼ならあげよう

[00:01:10] 虽然不能飞翔，还是要给你翅膀

[00:01:10] それは“もうひとりじゃない”と

[00:01:15] 你不是一个人

[00:01:15] 君の孤独剥がす言葉

[00:01:20] 改变你的孤独

[00:01:20] どんな悲観論者(ペシミスト)も 恋をして変わる

[00:01:30] 怎样的悲观论者恋爱了就会变

[00:01:30] 選んだ道がもし行き止まりならそこで

[00:01:40] 选择的道路

[00:01:40] 迷えばいい

[00:01:51] 迷路了也可以

[00:01:51] 下弦の月がナイフのようだね

[00:01:56] 下弦月像小刀

[00:01:56] そう言いながらデジャヴ感じてる

[00:02:00] 这样说，感觉似曾相识

[00:02:00] 予感と戸惑いの中で

[00:02:06] 预感和疑惑里

[00:02:06] 瞳は君を探してた

[00:02:11] 视线在寻找你

[00:02:11] 二人じゃないと開かない

[00:02:16] 不是两个人

[00:02:16] 扉があるこの世界で

[00:02:20] 不打开心扉的这世界

[00:02:20] 空は飛べないけど 翼ならあるのさ

[00:02:31] 虽然不能飞翔，还是要给你翅膀

[00:02:31] それはふと触れた視線で

[00:02:36] 那是接触的视线

[00:02:36] 君が囁いてた暗号(シグナル)

[00:02:41] 你给的暗号

[00:02:41] いつか現実主義者(リアリスト)は 少年に戻る

[00:02:51] 不知不觉现实主义者也回到少年

[00:02:51] その時僕は君のためにどんな夢を

[00:02:59] 那时我为了你

[00:02:59] 見るのだろう

[00:03:07] 做着什么样的梦啊

[00:03:07] なぜか互いの翼を持って

[00:03:12] 为什么拿着彼此的翅膀

[00:03:12] 僕らは生まれてきた

[00:03:16] 我们生活着

[00:03:16] 未来へと向かうために

[00:03:21] 向着未来

[00:03:21] You know love has a gift

[00:03:24] 你知道爱是个礼物

[00:03:24] The Wings of Words…

[00:03:32] 语言的翅膀

[00:03:32] 空は飛べないけど 翼ならあげよう

[00:03:41] 虽然不能飞翔，还是要给你翅膀

[00:03:41] それは“もうひとりじゃない”と

[00:03:47] 你不是一个人

[00:03:47] 君の孤独剥がす言葉

[00:03:52] 改变你的孤独

[00:03:52] どんな悲観論者(ペシミスト)も 恋をして変わる

[00:04:01] 怎样的悲观论者恋爱了就会变

[00:04:01] 選んだ道がもし行き止まりならそこで

[00:04:11] 选择的道路

[00:04:11] 迷えばいい

[00:04:16] 迷路了也可以