《Lust For Life(Explicit)》歌词

[00:00:00] Lust For Life (Clean) - Drake (德雷克)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Lyrics by：Aubrey Drake Graham/Noah "40" Shebib/R. Orzabal

[00:00:10] //

[00:00:10] Composed by：Aubrey Drake Graham/Noah "40" Shebib/R. Orzabal

[00:00:15] //

[00:00:15] Produced by：Noah "40" Shebib

[00:00:20] //

[00:00:20] I'm tryna do it all tonight I got plans

[00:00:26] 整晚我都在拼命工作因为我胸怀大志

[00:00:26] I got a certain lust for life and as it stands

[00:00:31] 我对生活有种确定无疑的渴望 事实就是如此

[00:00:31] Everything is going as right as it can

[00:00:37] 一切都是那样顺风顺水

[00:00:37] They tryna shoot down my flight

[00:00:40] 他们都妄想在我飞机降落之前

[00:00:40] Before it lands before it lands

[00:00:44] 飞机降落之前击落我的航班

[00:00:44] But you could miss me with all that

[00:00:48] 但你可以在我离世之后追忆我

[00:00:48] Diss me then crawl back

[00:00:50] 在攻击我之后悻悻滚回来认错

[00:00:50] I really wish y'all would fall back

[00:00:53] 我真的希望你们都能全身而退

[00:00:53] But gettin' rich s'posed to solve that

[00:00:55] 但一夜暴富并不能解决这些问题

[00:00:55] And these days women make offers

[00:00:57] 如今女人们都想接近我

[00:00:57] And who the hell am I to say

[00:00:59] 而我对此还能说什么

[00:00:59] No no no

[00:01:00] 不 不

[00:01:00] My ex sendin' late night texts

[00:01:02] 夜深人静时我的前任给我发短信

[00:01:02] 'Cause she don't know how to let

[00:01:04] 因为她不知道该怎样

[00:01:04] Go go go

[00:01:07] 放手释怀

[00:01:07] Uh she in love

[00:01:09] 她还爱着我

[00:01:09] And as for them pretty light-skinned models

[00:01:11] 而对于那些站在冷风中漂亮的白人小模特们

[00:01:11] Standin' in the cold ah yeah they with us

[00:01:15] 哦是的她们是和我们一起的

[00:01:15] Let them girls in for a drink

[00:01:17] 让这些姑娘进来喝一杯

[00:01:17] And I'm all in they ear

[00:01:20] 然而很快我就和她们耳鬓厮磨起来

[00:01:20] Sayin' she should be the one I see

[00:01:23] 说她应该是我心底的那个唯一

[00:01:23] Every time that I'm here

[00:01:26] 每次当我来到这里时

[00:01:26] But when am I really even here

[00:01:28] 但我什么时候才能真正回到这里

[00:01:28] Black Suburban with the tint on it

[00:01:31] 黑色的雪佛兰厢车 不透光的玻璃车贴

[00:01:31] Fresher than a pillow with a mint on it

[00:01:33] 比豪华酒店的枕头上放着薄荷糖还要让人感到新鲜

[00:01:33] The game got these old handprints on it

[00:01:36] 这说唱行业让这些老手在好莱坞名人榜上留下手印

[00:01:36] But I'mma be the one to pour cement on it

[00:01:40] 但我会是那个往他们手印上泼水泥的人

[00:01:40] Uh and start over

[00:01:42] 重新开始

[00:01:42] And show up in a Margiela tux

[00:01:44] 穿着Margiela黄色燕尾服

[00:01:44] I don't really give a f**k

[00:01:45] 我什么都不在乎

[00:01:45] And we only gettin' older

[00:01:47] 而我们正一天天的变老

[00:01:47] So what I tend to do is to think of today as the past

[00:01:53] 所以我倾向于将今天视为过去

[00:01:53] It's funny when you comin' in first

[00:01:55] 讽刺的是当你刚刚跨进这行时

[00:01:55] But you hope that you last

[00:01:58] 却奢望着自己能屹立不倒

[00:01:58] You just hope that it last

[00:02:24] 你憧憬着自己能屹立不倒

[00:02:24] Throw your ones up in the air

[00:02:30] 把你们的一美元抛到空中

[00:02:30] Throw your ones up in the air for her oh oh

[00:02:35] 把你们的一美元为她抛到空中

[00:02:35] Throw your ones up in the air

[00:02:35] 把你们的一美元抛到空中