《Rough Water》歌词

[00:00:00] Rough Water (波涛汹涌的水面) - Travie McCoy/Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

[00:00:02] //

[00:00:02] Hey oh never let go of me yo

[00:00:07] 不要让我走

[00:00:07] Hold tight it's gonna get hard to breathe (hold tight baby)

[00:00:13] 抱紧我 呼吸会变得很困难

[00:00:13] And never never let you drown (never)

[00:00:16] 从不会让你溺水

[00:00:16] Even if we're going down

[00:00:19] 即使我们分开了

[00:00:19] Hey oh never let go of me (it's Travie)

[00:00:22] 不要让我走

[00:00:22] When I'm sinking

[00:00:23] 当我沉船了

[00:00:23] Let's go

[00:00:24] 出发

[00:00:24] Loose lips sink ships that's what someone told me

[00:00:27] 有人告诉我有一艘沉没的船

[00:00:27] But this boat will stay afloat for as long as you hold me

[00:00:30] 但这艘船会维持下去 只要你抱着我

[00:00:30] We been through rough water anytime it was tougher

[00:00:32] 我们一起经历了很多困难

[00:00:32] But the fact I came back to remind you I love ya

[00:00:35] 但是我回来是提醒你 我还是爱你的

[00:00:35] And if that's not enough well I can one up ya

[00:00:38] 如果那还不够 我还能做什么

[00:00:38] I pinky promise touch thumbs I'll never make you suffer

[00:00:41] 我跟你拉过小拇指 从不让你遭罪

[00:00:41] And all I ask in return is some reciprocation

[00:00:44] 我要求的一些回报

[00:00:44] I'll be your oxygen when you're running out of patience

[00:00:47] 当你没耐心的时候我就是你的氧气

[00:00:47] So take a deep breath and hold it tight

[00:00:49] 深呼吸 抱紧了

[00:00:49] My heart is yours just reassure me that you'll hold it right

[00:00:53] 我的心是你的 只是让我相信 你将是正确的

[00:00:53] Don't be offended I'm just the cautious type

[00:00:55] 别反抗 我要谨慎一点

[00:00:55] To always be around and hold you down and never under like

[00:00:58] 总之我要永远抱着你

[00:00:58] Hey oh never let go of me (ha never let go)

[00:01:04] 不要让我走

[00:01:04] Hold tight it's gonna get hard to breathe

[00:01:06] 抱紧了 呼吸会变得很困难

[00:01:06] Hold tight baby hold tight

[00:01:09] 抱紧了

[00:01:09] And never never let you drown (never)

[00:01:12] 从不会让你溺水

[00:01:12] Even if we're going down (going down)

[00:01:15] 即使我们分开了

[00:01:15] Hey oh never let go of me yeah yeah

[00:01:19] 不要让我走

[00:01:19] When I'm sinking (yeah let's go)

[00:01:21] 当我沉船了

[00:01:21] Oh oh oh oh

[00:01:22] //

[00:01:22] Said oh oh oh oh oh

[00:01:25] //

[00:01:25] I said oh oh oh oh

[00:01:28] 我说

[00:01:28] Said oh oh oh oh oh

[00:01:31] //

[00:01:31] This is my message in a bottle I hope that you receive it

[00:01:34] 这瓶子里的信 我希望你能收到

[00:01:34] If it washes up at your feet then open it and read it

[00:01:37] 如果你在脚下发现 就打开看一看

[00:01:37] To whom it may concern insert your name here

[00:01:40] 谁会关心这落下了你的笔名

[00:01:40] It's destiny that we were both born in the same year

[00:01:43] 我们出生在同一年 这就是命运

[00:01:43] Three months apart but on the same sphere

[00:01:46] 三个月的分离 还是一样

[00:01:46] Staring at the sun inhaling the same air

[00:01:49] 盯着太阳 呼吸同样的空气

[00:01:49] This type of love we got they'll never get it

[00:01:52] 我们的这份爱 没人能理解

[00:01:52] I'll be the Leo DiCaprio to your Kate Winslet

[00:01:54] 我们会是泰坦尼克号的男女主角

[00:01:54] Sometimes I panic but I never take it for granted

[00:01:57] 有时我恐慌 但我从不想当然

[00:01:57] I'll hold you 'til my lips turn blue like Jack in Titanic

[00:02:00] 我会像泰坦尼克里一样抱着你 直到嘴唇发紫

[00:02:00] And if I lose my grip then just promise me this

[00:02:03] 如果我失去控制 那就答应我

[00:02:03] You'll keep my love in a locket and always rock it like

[00:02:06] 你会永远地爱着我

[00:02:06] Hey oh never let go of me (never let go never let go)

[00:02:11] 不要让我走

[00:02:11] Hold tight it's gonna get hard to breathe

[00:02:14] 抱紧了 呼吸会变得很困难

[00:02:14] (hold tight mama hold tight)

[00:02:17] 抱紧了

[00:02:17] And never never let you drown (never)

[00:02:20] 从不会让你溺水

[00:02:20] Even if we're going down (going down)

[00:02:23] 即使我们分开了

[00:02:23] Hey oh never let go of me yeah yeah

[00:02:27] 不要让我走

[00:02:27] When I'm sinking (yeah)

[00:02:28] 当我沉船了

[00:02:28] Oh oh oh oh

[00:02:30] //

[00:02:30] Said oh oh oh oh oh

[00:02:33] //

[00:02:33] I said oh oh oh oh

[00:02:36] 我说

[00:02:36] Said oh oh oh oh oh

[00:02:41] //

[00:02:41] There's times where like

[00:02:44] 有很多次

[00:02:44] We find it hard

[00:02:46] 当我们发现举步维艰时

[00:02:46] To hold on to something

[00:02:48] 抓住一些东西

[00:02:48] That was never meant to be held onto

[00:02:52] 那从不意味着什么

[00:02:52] But you let it go

[00:02:53] 但是你放手了

[00:02:53] If it comes back it was meant to be

[00:02:57] 如果本来就是这么回事

[00:02:57] If not just let it be

[00:03:02] 如果不是 那就这样吧

[00:03:02] C'mon

[00:03:02] 加油

[00:03:02] Hey oh never let go of me (never let go never let go)

[00:03:08] 不要让我走

[00:03:08] Hold tight it's gonna get hard to breathe

[00:03:11] 抱紧了 呼吸会变得很困难

[00:03:11] (hold tight mama hold tight)

[00:03:13] 抱紧了

[00:03:13] And never never let you drown (never)

[00:03:17] 从不会让你溺水

[00:03:17] Even if we're going down (going down)

[00:03:19] 即使我们分开了

[00:03:19] Hey oh never let go of me yeah yeah

[00:03:23] 即使我们分开了

[00:03:23] When I'm sinking (yeah)

[00:03:25] 当我沉船了

[00:03:25] Oh oh oh oh

[00:03:27] //

[00:03:27] Said oh oh oh oh oh

[00:03:29] //

[00:03:29] I said oh oh oh oh

[00:03:32] 我说

[00:03:32] Said oh oh oh oh oh

[00:03:35] //

[00:03:35] C'mon

[00:03:40] 过来