《言葉にできないほど好きなのに》歌词

[00:00:00] 言葉にできないほど好きなのに - NERDHEAD&倉木麻衣

[00:00:01] 词∶Giorgio13 曲∶Giorgio Cancemi

[00:00:01] キミのこと

[00:00:05] 关于你

[00:00:05] どんな想っても

[00:00:08] 无论多么想

[00:00:08] 届かない

[00:00:11] 都说不出口

[00:00:11] 言葉には

[00:00:15] 用语言

[00:00:15] 出来ないほど

[00:00:18] 无法形容的

[00:00:18] 好きなのに

[00:00:41] 那么喜欢

[00:00:41] One day

[00:00:42] 某天

[00:00:42] 目が合った君と　one sec

[00:00:44] 跟闭着眼睛的你　一秒

[00:00:44] あの瞬間から

[00:00:45] 从那一瞬间开始

[00:00:45] もうすでに数年

[00:00:46] 已经好几年

[00:00:46] 映画　公園

[00:00:47] 电影　公园

[00:00:47] 行きつけのカフェとか

[00:00:49] 常去的咖啡馆

[00:00:49] いろんなとこ行った

[00:00:50] 到过好多地方

[00:00:50] 二人きりで

[00:00:51] 就我们两个

[00:00:51] もうほとんどの

[00:00:53] 差不多

[00:00:53] time we were together

[00:00:53] 所有的时间我们都在一起

[00:00:53] all four seasons

[00:00:55] 整个四季

[00:00:55] 眺めて歩いた　一緒

[00:00:57] 一起远眺漫步

[00:00:57] 意味もなく

[00:00:57] 随便地

[00:00:57] 電話してみたりメール送ってた

[00:01:00] 打个电话发个邮件

[00:01:00] we were just like a best friend

[00:01:02] 我们就像好朋友

[00:01:02] we did no mind

[00:01:03] 我们毫不介意

[00:01:03] 二人の関係

[00:01:04] 两人的关系

[00:01:04] 聞きたくても聞け無い

[00:01:06] 想问又开不了口

[00:01:06] それが本音

[00:01:07] 就是连 到底

[00:01:07] お互いを

[00:01:08] 互相

[00:01:08] どう想うかなんて

[00:01:09] 对彼此的心意如何

[00:01:09] 知る由も無い

[00:01:11] 都没有知道的理由

[00:01:11] we neva changed

[00:01:12] 我们从未改变

[00:01:12] だけど

[00:01:13] 可是

[00:01:13] i neva told u all

[00:01:14] 我从未告诉你所有

[00:01:14] 隠してた

[00:01:15] 藏匿着

[00:01:15] 冷静をを装ってた

[00:01:17] 故作冷静

[00:01:17] but may be

[00:01:18] 但 可能

[00:01:18] 気付いて欲しかった

[00:01:19] 希望你能明白

[00:01:19] きみに

[00:01:20] 对于你

[00:01:20] 俺の本当の想い ...

[00:01:22] 我真实的感受

[00:01:22] どんなに君のことだけ

[00:01:25] 无论多么

[00:01:25] 想っていても

[00:01:27] 想念你

[00:01:27] この恋に臆病な二人だった

[00:01:32] 我们都是对这份爱如此胆小

[00:01:32] あの日　キミと歩いた

[00:01:35] 那天 跟你走在

[00:01:35] 雪の上も

[00:01:37] 雪地上

[00:01:37] あの日　キミと歩いた

[00:01:40] 那天 跟你走在

[00:01:40] 桜道も

[00:01:42] 樱花树下

[00:01:42] 伝えられないままの

[00:01:45] 无法诉说的

[00:01:45] その想いを

[00:01:47] 这份心情

[00:01:47] 届けたいよ

[00:01:52] 希望能传达给你

[00:01:52] a love song

[00:02:03] 一首恋曲

[00:02:03] remember all the scenes

[00:02:04] 记得所有场景

[00:02:04] 数々のメモリー

[00:02:06] 好多好多的回忆

[00:02:06] 時空を辿って

[00:02:07] 时光倒流

[00:02:07] 戻るあの日

[00:02:08] 回到那天

[00:02:08] 高鳴ってたよ

[00:02:10] 那么响

[00:02:10] my heart beat

[00:02:11] 我的心跳

[00:02:11] when u get close to me

[00:02:12] 当你靠近我

[00:02:12] キミが目の前に

[00:02:14] 你就在我眼前

[00:02:14] いるって思うだけで

[00:02:15] 光想到这点

[00:02:15] 胸の鼓動

[00:02:16] 我的心跳

[00:02:16] got faster faster

[00:02:17] 越来越快

[00:02:17] キミに聞こえちゃうん

[00:02:19] 会不会

[00:02:19] じゃないかって

[00:02:20] 被你听到

[00:02:20] くらいにドクドク

[00:02:21] 很是担心

[00:02:21] キミの仕草一つに

[00:02:22] 你的一举一动

[00:02:22] トキメク　my heart

[00:02:24] 我的心 都激动不已

[00:02:24] 君の気持ちは　きっと

[00:02:26] 你的心情 肯定

[00:02:26] 私の想いと　一緒

[00:02:28] 跟我一样

[00:02:28] (本当?)だけどねぇ

[00:02:30] 真的吗 可是

[00:02:30] ただの思い過ごし

[00:02:31] 希望不是

[00:02:31] じゃないといいけど

[00:02:33] 我胡思乱想

[00:02:33] all my love

[00:02:34] 我所有的爱

[00:02:34] may be we' re more than friends

[00:02:36] 可能我们不止是朋友

[00:02:36] でもwe re not a lover

[00:02:38] 但 我们不是爱人

[00:02:38] ずっと

[00:02:39] 一直

[00:02:39] i tried to tell my words of love　だけど

[00:02:41] 我尝试说出我的爱 但是

[00:02:41] 臆病になってた

[00:02:44] 又胆小说不出口

[00:02:44] このまま

[00:02:45] 就这样

[00:02:45] キミの事だけ想ってても

[00:02:48] 仅仅是想着你

[00:02:48] いいのかな

[00:02:50] 就够了吧

[00:02:50] 教えて欲しい

[00:02:51] 希望你告诉我

[00:02:51] もう戻れないよ

[00:02:54] 已经回不去了

[00:02:54] あの日　キミと歩いた

[00:02:57] 那天 跟你走在

[00:02:57] 雪の上も

[00:02:59] 雪地上

[00:02:59] あの日　キミと歩いた　桜道も

[00:03:04] 那天 跟你走在 樱花树下

[00:03:04] いつか

[00:03:05] 什么时候

[00:03:05] 消えてなくなるこの景色も

[00:03:09] 消失的这幅场景

[00:03:09] 胸の中に

[00:03:14] 会留在

[00:03:14] あるから

[00:03:25] 我的心中

[00:03:25] キミのこと

[00:03:29] 关于你

[00:03:29] どんな想っても

[00:03:32] 无论多么想

[00:03:32] 届かない

[00:03:35] 都说不出口

[00:03:35] 言葉には

[00:03:39] 用语言

[00:03:39] 出来ないほど

[00:03:42] 无法形容的

[00:03:42] 好きなのに

[00:03:46] 那么喜欢

[00:03:46] i cant tell i love u

[00:03:56] 说不出口我爱你

[00:03:56] i cant tell my love

[00:03:59] 说不出口我爱你

[00:03:59] すぐびびっちゃう

[00:04:01] 很快胆小缩回去

[00:04:01] 答え聞くの怖くて

[00:04:03] 害怕听到回答

[00:04:03] how can i tell This Love

[00:04:06] 我要怎么表达这份爱

[00:04:06] one day いつか

[00:04:07] 某天 什么时候

[00:04:07] someday

[00:04:07] 某日

[00:04:07] この関係を

[00:04:09] 我们的关系

[00:04:09] can i bring it to the next stage

[00:04:11] 我可不可让它更进一步

[00:04:11] キミ以上のgirlは

[00:04:13] 比你更好的女孩

[00:04:13] きっと どこ探しても

[00:04:14] 无论在哪都肯定

[00:04:14] いないはず

[00:04:15] 再也找不到

[00:04:15] that i know...

[00:04:16] 我知道

[00:04:16] あの日キミと歩いた青春

[00:04:19] 那天跟你一起漫步的

[00:04:19] の1ページをめくって

[00:04:20] 青春的一页 翻过

[00:04:20] また キミと作りたいよ

[00:04:23] 还想跟你一起创造更多

[00:04:23] brand new days

[00:04:24] 全新的日子

[00:04:24] だからplease say YES...

[00:04:26] 所以 请说 我愿意

[00:04:26] いつまで

[00:04:27] 无论何事

[00:04:27] キミのことだけ想ってれば

[00:04:31] 只要想起你

[00:04:31] 届くかな

[00:04:32] 是否要传达

[00:04:32] この気持ちは

[00:04:34] 这份心意

[00:04:34] もう隠せない

[00:04:36] 已经无法隐藏

[00:04:36] あの日　キミと歩いた

[00:04:39] 那天 跟你走在

[00:04:39] 雪の上も

[00:04:41] 雪地上

[00:04:41] あの日　キミと歩いた　桜道も

[00:04:46] 那天 跟你走在 樱花树下

[00:04:46] いつか

[00:04:47] 什么时候

[00:04:47] 二人あの空の雲のように

[00:04:51] 我们可以像天空中云那样

[00:04:51] 寄り添っていたい

[00:04:56] 靠在一起

[00:04:56] because i love u so...

[00:04:58] 因为我如此爱你