《Send My Body》歌词

[00:00:00] Send My Body - Randy Travis (蓝迪·崔维斯)

[00:00:08] //

[00:00:08] Well that judge he found me

[00:00:10] 法官宣判

[00:00:10] Guilty of wrong doing

[00:00:13] 我因罪犯法

[00:00:13] And he sentenced me to hang in mid July

[00:00:17] 判处我七月中旬处决

[00:00:17] He look down at me and

[00:00:19] 他低头看向我

[00:00:19] Said you're lifes a ruin

[00:00:22] 说，你的生活一片混乱

[00:00:22] If I were you I'd break

[00:00:24] 如果我是你

[00:00:24] Right down and cry

[00:00:26] 一定早已崩溃，痛哭不已

[00:00:26] But nobody seems to care that I ain't guilty

[00:00:30] 但是没有人在意我并无罪

[00:00:30] 'Cause I never did the

[00:00:32] 因为我不曾做出

[00:00:32] Things they said I've done

[00:00:35] 他们所说之事

[00:00:35] But I guess they're gonna

[00:00:37] 但我想他们只是想

[00:00:37] Have to hang somebody

[00:00:40] 将某个人处决

[00:00:40] And It's lookin' like

[00:00:41] 现在看起来

[00:00:41] I'm goin to be the one

[00:00:44] 我就是那个某人

[00:00:44] So send my body home on a freight train

[00:00:49] 请用货车将我的尸体送回家

[00:00:49] And don't worry none that

[00:00:50] 无需担心

[00:00:50] I don't go first class

[00:00:53] 我并不想要头等舱

[00:00:53] Send my body home on a freight train

[00:00:58] 请用货车将我的尸体送回家

[00:00:58] So everyone can see me when I pass

[00:01:02] 当我死后让众人看我最后一眼

[00:01:02] And don't worry none

[00:01:03] 无需担心

[00:01:03] About no fancy funeral

[00:01:07] 什么华丽葬礼

[00:01:07] It don't matter how they lay me down

[00:01:11] 我并不介意他们如何将我埋葬

[00:01:11] Just see they bury me out

[00:01:13] 只想看到他们

[00:01:13] By mama's apple tree

[00:01:16] 将我葬在母亲的苹果树下

[00:01:16] And send my body back to my home town

[00:01:31] 请用货车将我的尸体送回故乡

[00:01:31] My mama was one damn hard workin' woman

[00:01:36] 我的母亲是一个非常努力的女人

[00:01:36] She tried to raise us

[00:01:37] 在没有父亲的情况下

[00:01:37] Kids without a pa

[00:01:40] 她一人将我们抚养长大

[00:01:40] The last thing that she said

[00:01:42] 躺在病床上

[00:01:42] She was on her dying bed

[00:01:45] 她最后的遗言是

[00:01:45] Was son don't get in trouble with the law

[00:01:49] 孩子，不要做出违法之事

[00:01:49] Whenever my time comes to meet my maker

[00:01:54] 无论我命归何时

[00:01:54] I'm going to try to do my very best

[00:01:58] 我将会竭尽做好每一件事

[00:01:58] I'm going try to stand and take it like a man

[00:02:03] 我将会像个男人一样站在那里接受死亡

[00:02:03] When they ask if I have one request

[00:02:06] 当他们问我是否还有其他要求时

[00:02:06] I'll just say

[00:02:08] 我会说

[00:02:08] Send my body home on a freight train

[00:02:11] 请用货车将我的尸体送回家

[00:02:11] And don't worry none that

[00:02:13] 无需担心

[00:02:13] I don't go first class

[00:02:16] 我并不想要头等舱

[00:02:16] Send my body home on a freight train

[00:02:20] 请用货车将我的尸体送回家

[00:02:20] So everyone can see me when I pass

[00:02:25] 当我死后让众人看我最后一眼

[00:02:25] And don't worry none

[00:02:26] 无需担心

[00:02:26] About no fancy funeral

[00:02:30] 什么华丽葬礼

[00:02:30] 'Cause it don't matter

[00:02:31] 因为我并不介意

[00:02:31] How they lay me down

[00:02:34] 他们如何将我埋葬

[00:02:34] Just See they bury

[00:02:35] 只想看到他们

[00:02:35] Me out by mama's apple tree

[00:02:39] 将我葬在母亲的苹果树下

[00:02:39] And send my body back to my home town

[00:02:42] 请用货车将我的尸体送回故乡

[00:02:42] Yes just see they bury

[00:02:44] 是的，只想看到他们

[00:02:44] Me out by mama's apple tree

[00:02:47] 将我葬在母亲的苹果树下

[00:02:47] And send my body back to my home town

[00:02:52] 请用货车将我的尸体送回故乡