《City Of New Orleans》歌词

[00:00:00] City Of New Orleans - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:03] //

[00:00:03] Riding on the city of new orleans

[00:00:09] 在新奥尔良兜风

[00:00:09] Illinios central monday morning rail

[00:00:14] 在伊利诺斯的中心，坐上早晨的第一班车

[00:00:14] 15 cars and 15 restless riders

[00:00:19] 十五辆车，里面有十五个不知疲倦的司机

[00:00:19] 3 conductors and 25 sacks of mail

[00:00:25] 三个售票员，还有二十五袋货物

[00:00:25] All along a southbound odyssey

[00:00:27] 还有一本奥德赛

[00:00:27] The train pulls out of kankakee

[00:00:30] 火车在坎卡基停下

[00:00:30] Rolls along past houses farms and fields

[00:00:35] 驶过房子，农田和土地

[00:00:35] Passing towns that have no name

[00:00:37] 驶过无名的城市

[00:00:37] Freight yards full of old black men

[00:00:40] 还有满是黑人老头的庄园

[00:00:40] The graveyards of the rusted automobiles

[00:00:45] 和那废弃的墓地

[00:00:45] Singing good morning America how are you

[00:00:50] 向这清晨的美国问好

[00:00:50] Saying don't you know me I'm your native son

[00:00:55] 你不知道我是你的儿子吗

[00:00:55] I'm the train they call the city of new orleans

[00:01:00] 我是那辆叫做新奥尔良的火车

[00:01:00] I'll be gone 500 miles when the day is done

[00:01:05] 我能日行五百里

[00:01:05] I was dealing cards with the old men in the club car

[00:01:11] 我在车上和人打牌

[00:01:11] Penny a point ain't no one keeping score

[00:01:16] 但是没人得分

[00:01:16] They want to pass the paper bag that holds the bottle

[00:01:21] 他们把装满酒瓶的袋子递过来

[00:01:21] Feel the wheels a rumbling through the floor

[00:01:26] 感受车轮撞击铁轨的声音

[00:01:26] And the sons of pullman porters

[00:01:29] 搬运员的儿子

[00:01:29] And the sons of engineers

[00:01:31] 工程师的儿子

[00:01:31] Ride their fathers magic carpet made of steel

[00:01:37] 坐在他们父亲制造的钢铁地毯上

[00:01:37] And the day is full of restless

[00:01:39] 日子充满焦躁

[00:01:39] And the dream is full of memory

[00:01:42] 梦里充满回忆

[00:01:42] And the rhythm of the rails is all they feel

[00:01:47] 他们只能感受铁轨的韵律

[00:01:47] Singing good morning America how are you

[00:01:52] 向这清晨的美国问好

[00:01:52] Saying don't you know me I'm your native son

[00:01:57] 你不知道我是你的儿子吗

[00:01:57] Yes I'm the train they call the city of new orleans

[00:02:02] 我是那辆叫做新奥尔良的火车

[00:02:02] I'll be gone 500 miles when the day is done

[00:02:08] 我能日行五百里

[00:02:08] Nighttime on the city of new orleans

[00:02:13] 穿越新奥尔良的夜空

[00:02:13] Talk about cars in memphis tennessee

[00:02:19] 诉说着孟菲斯的车辆

[00:02:19] Halfway home and well be there by morning

[00:02:24] 还在路上，早上才能到这里

[00:02:24] We know tomorrow waiting aroud the band

[00:02:28] 我们期待着明天的乐队

[00:02:28] Singing good morning America how are you

[00:02:34] 向这清晨的美国问好

[00:02:34] Saying don't you know me I'm your native son

[00:02:38] 你不知道我是你的儿子吗

[00:02:38] I'm the train they call the city of new orleans

[00:02:44] 我是那辆叫做新奥尔良的火车

[00:02:44] I'll be gone 500 miles when the day is done

[00:02:49] 我能日行五百里

[00:02:49] Singing good morning America how are you

[00:02:54] 向这清晨的美国问好

[00:02:54] Saying don't you know me I'm your native son

[00:02:59] 你不知道我是你的儿子吗

[00:02:59] Yes I'm the train they call the city of new orleans

[00:03:05] 我是那辆叫做新奥尔良的火车

[00:03:05] I'll be gone 500 miles when the day is done

[00:03:10] 我能日行五百里