《Babies Makin’ Babies》歌词

[00:00:00] Babies Makin' Babies - Miranda Lambert (米兰达·兰伯特)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Two kids from Tacoma

[00:00:03] 两个从塔科马来的孩子

[00:00:03] In a '72 Nova

[00:00:06] 在72号高速路上

[00:00:06] No pill and barely old enough to drink

[00:00:12] 没有吃药,也没有达到可以喝酒的年纪

[00:00:12] Learned the ropes and tested science

[00:00:15] 学习着，测试着

[00:00:15] Started pentecostal riots

[00:00:18] 开始五旬节的骚乱

[00:00:18] In just five minutes behind the rolling rink

[00:00:24] 在溜冰场后面短短五分钟内

[00:00:24] In the backseat brings

[00:00:28] 在后座上

[00:00:28] The American dream on a shoestring

[00:00:31] 小镇的人怀揣着美国梦

[00:00:31] First you grow it then you show it

[00:00:34] 你孕育着梦,然后慢慢实现

[00:00:34] Give a good push just like a Brady

[00:00:37] 像布雷迪一样有个好的动力

[00:00:37] Say you'll love them 'till your eighty

[00:00:40] 说你爱他们,直到八十岁

[00:00:40] Too soon to be a mother and father

[00:00:43] 过早的成为母亲和父亲

[00:00:43] But too late for the alma mater

[00:00:46] 但是对于学校来说已经太晚了

[00:00:46] Yeah it's always in the water

[00:00:48] 手总是浸在水里

[00:00:48] Babies makin' babies

[00:00:53] 孩子长孩子短

[00:00:53] Between diplomas and the diapers

[00:00:56] 在文凭和尿布之间

[00:00:56] They become couch quarter finders

[00:00:59] 他们成为沙发季度打折发现者

[00:00:59] Savin' up for a Maytag microwave

[00:01:05] 为买美泰格微波省钱

[00:01:05] Oh but all has been forgiven

[00:01:08] 但是一切终将会被原谅

[00:01:08] On the day the water christen

[00:01:11] 在圣水洗礼的那天

[00:01:11] The best thing

[00:01:12] 最美好的事

[00:01:12] That could have happened by mistake

[00:01:16] 也会不经意间发生

[00:01:16] The American dream on a shoestring

[00:01:19] 小镇的人怀揣着美国梦

[00:01:19] First you grow it then you show it

[00:01:22] F你孕育着梦,然后慢慢实现

[00:01:22] Give a good push just like a Brady

[00:01:25] 像布雷迪一样有个好的动力

[00:01:25] Say you'll love them 'till your eighty

[00:01:28] 说你爱他们,直到八十岁

[00:01:28] Too soon to be a mother and father

[00:01:31] 过早的成为母亲和父亲

[00:01:31] But too late for the alma mater

[00:01:34] 但是对于学校来说已经太晚了

[00:01:34] Yeah it's always in the water

[00:01:36] 手总是浸在水里

[00:01:36] Babies makin' babies

[00:01:53] 孩子长孩子短

[00:01:53] Well it's a tried and true equation

[00:01:55] 这是一个被反复验证的公式

[00:01:55] Maintains a small town population

[00:01:59] 这个小镇保持着固定的人口数

[00:01:59] That's turns us all into a family

[00:02:04] 把我们变成一家人

[00:02:04] The American dream on a shoestring

[00:02:07] 小镇的人怀揣着美国梦

[00:02:07] First you grow it then you show it

[00:02:10] F你孕育着梦,然后慢慢实现

[00:02:10] Give a good push just like a Brady

[00:02:13] 像布雷迪一样有个好的动力

[00:02:13] Say you'll love them 'till you're eighty

[00:02:16] 说你爱他们,直到八十岁

[00:02:16] Too soon to be a mother and father

[00:02:19] 过早的成为母亲和父亲

[00:02:19] But too late for the alma mater

[00:02:23] 但是对于学校来说已经太晚了

[00:02:23] Yeah it's always in the water

[00:02:24] 手总是浸在水里

[00:02:24] Babies makin' babies

[00:02:28] 孩子长孩子短

[00:02:28] Yes it's always in the water

[00:02:30] 手总是浸在水里

[00:02:30] Babies makin babies

[00:02:35] 孩子长孩子短