《Gypsy》歌词

[00:00:00] Gypsy - Suzanne Vega (苏珊娜·薇格)

[00:00:18] //

[00:00:18] You come from far away

[00:00:20] 你来自远方

[00:00:20] With pictures in your eyes

[00:00:23] 眼中充满画意

[00:00:23] Of coffeeshops and morning streets

[00:00:26] 咖啡厅和清晨的街道

[00:00:26] In the blue and silent sunrise

[00:00:30] 在安静湛蓝的日出下

[00:00:30] But night is the cathedral

[00:00:33] 可是晚上只有大教堂

[00:00:33] Where we recognized the sign

[00:00:36] 才能让我们辨别方向

[00:00:36] We strangers know each other now

[00:00:39] 现在我们熟识了陌生人

[00:00:39] As part of the whole design

[00:00:43] 好像整个画面的一部分

[00:00:43] Oh hold me like a baby

[00:00:46] 哦，像孩子一样抱着我

[00:00:46] That will not fall asleep

[00:00:49] 那样才不会睡着

[00:00:49] Curl me up inside you

[00:00:52] 把我放在你心间

[00:00:52] And let me hear you through the heat

[00:01:02] 让我听到你的心跳

[00:01:02] You are the jester of this courtyard

[00:01:05] 你是庭院里的开心果

[00:01:05] With a smile like a girl's

[00:01:08] 带着少女般的笑容

[00:01:08] Distracted by the women

[00:01:11] 被很多带着酒窝和卷发的

[00:01:11] With the dimples and the curls

[00:01:15] 女人诱惑

[00:01:15] By the pretty and the mischievous

[00:01:18] 美丽又调皮

[00:01:18] By the timid and the blessed

[00:01:21] 害羞又幸福

[00:01:21] By the blowing skirts of ladies

[00:01:23] 那些穿着宽松衣裙的女郎

[00:01:23] Who promise to gather you to their breast

[00:01:27] 允许你依靠在她们的胸口

[00:01:27] Oh hold me like a baby

[00:01:31] 哦，像孩子一样抱着我

[00:01:31] That will not fall asleep

[00:01:34] 那样才不会睡着

[00:01:34] Curl me up inside you

[00:01:37] 把我放在你心间

[00:01:37] And let me hear you through the heat

[00:01:58] 让我听到你的心跳

[00:01:58] You have hands of raining water

[00:02:01] 你有雨水般光滑的双手

[00:02:01] And that earring in your ear

[00:02:05] 耳朵上戴着耳环

[00:02:05] The wisdom on your face

[00:02:07] 你脸上的智慧

[00:02:07] Denies the number of your years

[00:02:11] 看不出你的年龄

[00:02:11] With the fingers of the potter

[00:02:14] 陶瓷般的手指

[00:02:14] And the laughing tale of the fool

[00:02:17] 因那些愚蠢的事情发笑

[00:02:17] The arranger of disorder

[00:02:20] 混乱中的安排者

[00:02:20] With your strange and simple rules

[00:02:24] 用奇怪而简单的规则

[00:02:24] Yes now I've met me another spinner

[00:02:27] 是的，现在我遇见了另一个纺织工

[00:02:27] Of strange and gauzy threads

[00:02:30] 拿着奇怪轻薄的线

[00:02:30] With a long and slender body

[00:02:33] 身材修长

[00:02:33] And a bump upon the head

[00:02:37] 头上肿起一块

[00:02:37] Oh hold me like a baby

[00:02:40] 哦，像孩子一样抱着我

[00:02:40] That will not fall asleep

[00:02:44] 那样才不会睡着

[00:02:44] Curl me up inside you

[00:02:46] 把我放在你心间

[00:02:46] And let me hear you through the heat

[00:02:56] 让我听到你的心跳

[00:02:56] With a long and slender body

[00:02:59] 身材修长

[00:02:59] And the sweetest softest hands

[00:03:03] 最温柔最甜蜜的双手

[00:03:03] And we'll blow away forever soon

[00:03:06] 我们很快会散落天涯

[00:03:06] And go on to different lands

[00:03:09] 来到不同的地方

[00:03:09] And please do not ever look for me

[00:03:12] 请不要找我

[00:03:12] But with me you will stay

[00:03:16] 和我在一起，你就会留下

[00:03:16] And you will hear yourself in song

[00:03:19] 你会在歌声中听到你自己

[00:03:19] Blowing by one day

[00:03:22] 终有一天会被吹散

[00:03:22] But now hold me like a baby

[00:03:25] 而现在，像孩子一样抱着我

[00:03:25] That will not fall asleep

[00:03:29] 那样才不会睡着

[00:03:29] Curl me up inside you

[00:03:32] 把我放在你心间

[00:03:32] And let me hear you through the heat

[00:03:36] 让我听到你的心跳

[00:03:36] Oh

[00:03:41] //