《Foundations(Metronomy Remix)》歌词

[00:00:00] Foundations (根基) (Metronomy Remix) - Kate Nash

[00:00:22] //

[00:00:22] Thursday night everything's fine

[00:00:24] 星期四晚上 一切都好

[00:00:24] Except you've got that look in your eye

[00:00:26] 除了你眼中的那种不和谐的眼神

[00:00:26] When I'm tellin' a story and you find it boring

[00:00:29] 当我正在讲一个故事 而你觉得它无聊

[00:00:29] You're thinking of something to say

[00:00:32] 你想着说些什么

[00:00:32] You'll go along with it then drop it

[00:00:34] 你会先附和着我 再反驳我

[00:00:34] And humiliate me in front of our friends

[00:00:42] 在我们的朋友面前羞辱我

[00:00:42] Then I'll use that voice that you find annoyin'

[00:00:45] 然后我会用那种你觉得恼人的声音

[00:00:45] And say something like "Yeah intelligent input darlin'

[00:00:47] 说一些像这样的话 对 机智的插话 亲爱的

[00:00:47] Why don't you just have another beer then "

[00:00:53] 为什么不再喝一杯啤酒呢

[00:00:53] Then you'll call me a bitch

[00:00:54] 然后你会叫我贱人

[00:00:54] And everyone we're with will be embarrassed

[00:00:57] 我们身边的所有人都会觉得尴尬

[00:00:57] And I won't give a shit

[00:01:03] 我不理睬

[00:01:03] My fingertips are holding onto

[00:01:06] 我们一直在挣扎

[00:01:06] The cracks in our foundation

[00:01:09] 在我们感情的裂缝中

[00:01:09] And I know that I should let go

[00:01:11] 我知道我应该让你走

[00:01:11] But I can't

[00:01:14] 但是我做不到

[00:01:14] And every time we fight I know it's not right

[00:01:17] 每次我们吵架时 我都知道不对

[00:01:17] Every time that you're upset and I smile

[00:01:20] 总有一个会伤心

[00:01:20] I know I should forget

[00:01:22] 我知道我应该遗忘

[00:01:22] But I can't

[00:01:25] 但是我做不到

[00:01:25] You said I must eat so many lemons

[00:01:27] 你说 我一定吃了许多柠檬

[00:01:27] 'Cause I am so bitter

[00:01:29] 因为我是如此的刁酸

[00:01:29] I said "I'd rather be with your friends mate

[00:01:33] 我说 我更愿意和你朋友们在一起

[00:01:33] 'Cause they are much fitter"

[00:01:35] 因为他们更适合

[00:01:35] Yes it was childish and you got aggressive

[00:01:38] 是的 这很幼稚 而你如此咄咄逼人

[00:01:38] And I must admit that I was a bit scared

[00:01:41] 我必须承认我有点害怕

[00:01:41] But it gives me thrills to wind you up

[00:01:45] 但让你紧张使我激动

[00:01:45] Well I'll leave you there 'till the mornin'

[00:01:48] 好吧 我会留你直到天明

[00:01:48] And I purposely won't turn the heating on

[00:01:52] 故意不开暖气

[00:01:52] And dear God I hope I'm not stuck with this one

[00:01:57] 亲爱的上天 我希望我不会一直陷于这种情况

[00:01:57] My fingertips are holding on to

[00:01:59] 我一直在挣扎

[00:01:59] The cracks in our foundation

[00:02:01] 在我们感情的裂缝中

[00:02:01] And I know that I should let go

[00:02:04] 我知道我应该让你走

[00:02:04] But I can't

[00:02:07] 但是我做不到

[00:02:07] And every time we fight I know it's not right

[00:02:10] 每次我们吵架时 我都知道不对

[00:02:10] Every time that you're upset and I smile

[00:02:13] 总有一个会伤心

[00:02:13] I know I should forget

[00:02:14] 我知道我应该遗忘

[00:02:14] But I can't

[00:02:41] 但是我做不到

[00:02:41] Well I'll leave you there 'till the mornin'

[00:02:44] 好吧 我会留你直到天明

[00:02:44] And I purposely won't turn the heating on

[00:02:47] 故意不开暖气

[00:02:47] And dear God I hope I'm not stuck with this one

[00:02:52] 亲爱的上天 我希望我不会一直陷于这种情况

[00:02:52] My fingertips are holding onto

[00:02:54] 我一直在挣扎

[00:02:54] The cracks in our foundation

[00:02:57] 在我们感情的裂缝中

[00:02:57] And I know that I should let go

[00:02:59] 我知道我应该让你走

[00:02:59] But I can't

[00:03:02] 但是我做不到

[00:03:02] And every time we fight I know it's not right

[00:03:05] 每次我们吵架时 我都知道不对

[00:03:05] Every time that you're upset and I smile

[00:03:08] 总有一个会伤心

[00:03:08] I know I should forget

[00:03:10] 我知道我应该遗忘

[00:03:10] But I can't

[00:03:13] 但是我做不到

[00:03:13] And every time we fight I know it's not right

[00:03:16] 每次我们吵架时 我都知道不对

[00:03:16] Every time that you're upset and I smile

[00:03:19] 总有一个会伤心

[00:03:19] I know I should forget

[00:03:20] 我知道我应该遗忘

[00:03:20] But I can't

[00:03:24] 但是我做不到

[00:03:24] And every time we fight I know it's not right

[00:03:27] 每次我们吵架时 我都知道不对

[00:03:27] Every time that you're upset and I smile

[00:03:29] 总有一个会伤心

[00:03:29] I know I should forget

[00:03:31] 我知道我应该遗忘

[00:03:31] But I can't

[00:03:36] 但是我做不到