《It’s A New Day》歌词

[00:00:00] It'S A New Day (新的一天) - Gossip Girl (绯闻女孩)

[00:00:15] //

[00:00:15] I went asleep last night

[00:00:18] 昨晚我睡去了

[00:00:18] Tired from the fight

[00:00:20] 因为我已经厌倦了战斗

[00:00:20] I've been fighting for tomorrow

[00:00:22] 我一直在为明天而战斗

[00:00:22] All my life

[00:00:24] 付出我毕生的心血

[00:00:24] Yea I woke up this morning

[00:00:26] 今晚我醒来的时候

[00:00:26] Feeling brand new

[00:00:28] 感觉自己焕然一新

[00:00:28] 'Cause the dreams that I've been dreaming

[00:00:30] 因为我一直的梦想

[00:00:30] Have finally came true

[00:00:32] 终于实现了

[00:00:32] It's a new day

[00:00:35] 这是崭新的一天

[00:00:35] It's a new day

[00:00:39] 这是崭新的一天

[00:00:39] It's a new day

[00:00:43] 这是崭新的一天

[00:00:43] It's a new day

[00:00:45] 这是崭新的一天

[00:00:45] It's a new day

[00:00:48] 这是崭新的一天

[00:00:48] It's been a long time coming

[00:00:50] 过了好久它才来

[00:00:50] Up the mountain kept runnin'

[00:00:52] 在上山的时候不停奔跑

[00:00:52] Souls of freedom kept hummin'

[00:00:54] 自由的灵魂不断哼唱

[00:00:54] Channeling Harriet Tubman

[00:00:56] Channeling与Harriet Tubman

[00:00:56] Kennedy Lincoln and King

[00:00:58] Kennedy Lincoln还有King

[00:00:58] We gotta invest in that dream

[00:01:00] 我们必须投资于这个梦想

[00:01:00] It feels like we're swimming upstream

[00:01:02] 感觉我们在上游游泳

[00:01:02] It feels like we're stuck in between

[00:01:04] 似乎感觉我们深陷其中

[00:01:04] A rock and a hard place

[00:01:05] 在进退两难的位置

[00:01:05] We've been through the heartaches

[00:01:07] 我已经经历过那些心痛的日子

[00:01:07] And lived through the darkest days

[00:01:08] 经历过最黑暗的日子

[00:01:08] If you and I made it this far

[00:01:10] 如果你和我做到这一步

[00:01:10] Well then hey we can make it all the way

[00:01:12] 那么 我们自始至终都可以那样

[00:01:12] And they said no we can't

[00:01:14] 尽管他们说我们不可以

[00:01:14] And we said yes we can

[00:01:16] 但是我们仍然坚持

[00:01:16] Remember it's you and me together

[00:01:20] 请记得你与我在一起

[00:01:20] I woke up this morning

[00:01:22] 今天早上醒来的时候

[00:01:22] Feeling alright

[00:01:24] 我感觉很棒

[00:01:24] I've been fightin' for tomorrow

[00:01:26] 我曾经为明天奋斗

[00:01:26] All my life

[00:01:28] 以我毕生的心血

[00:01:28] Yea I woke up this morning

[00:01:30] 没错 今天早上醒来的时候

[00:01:30] Feeling brand new

[00:01:32] 感觉焕然一新

[00:01:32] Cause the dreams that I've been dreaming

[00:01:34] 因为我一直梦想的

[00:01:34] Have finally came true

[00:01:36] 终于实现了

[00:01:36] It's a new day

[00:01:37] 这是崭新的一天

[00:01:37] (it's a new day)

[00:01:39] 这是崭新的一天

[00:01:39] It's a new day

[00:01:41] 这是崭新的一天

[00:01:41] (it's a new day)

[00:01:43] 这是崭新的一天

[00:01:43] It's a new day

[00:01:47] 这是崭新的一天

[00:01:47] It's a new day It's a new day

[00:01:52] 这是崭新的一天

[00:01:52] It's been a long time waitin'

[00:01:54] 那是一个长久的等待

[00:01:54] Waiting for this moment

[00:01:56] 等待这个时刻的来临

[00:01:56] Been a long time praying

[00:01:58] 那还是一个长久的祈祷

[00:01:58] Praying for this moment

[00:02:00] 为这个时刻祈祷

[00:02:00] We hope for this moment

[00:02:02] 我们希望这个时刻来临

[00:02:02] And now that we own it

[00:02:04] 现在我们终于拥有

[00:02:04] For life I will hold it

[00:02:06] 为了生活 我会抓住它

[00:02:06] And I ain't gonna let it go

[00:02:08] 我将不会放手

[00:02:08] It's for fathers our brothers

[00:02:10] 为了我们的父亲 为了兄弟们

[00:02:10] Our friends who fought for freedom

[00:02:12] 为了我们还在为自由而战的朋友

[00:02:12] Our sisters our mothers

[00:02:14] 为了我们的姐妹 为了我们的母亲

[00:02:14] Who died for us to be in this moment

[00:02:17] 为那些为了我们在这个时刻死去的人

[00:02:17] Stop and cherish this moment

[00:02:18] 停下来珍惜这个时刻

[00:02:18] Stop and cherish this time

[00:02:24] 停下来珍惜这个时刻

[00:02:24] It's time for you and me

[00:02:26] 这是你我的时刻

[00:02:26] For us and we

[00:02:28] 这是我们的时刻

[00:02:28] That's you and me together

[00:02:32] 你与我会在一起

[00:02:32] I woke up this morning

[00:02:34] 当今天早晨醒来的时候

[00:02:34] Feeling brand new

[00:02:36] 感到焕然一新

[00:02:36] Cause the dreams that I've been dreaming

[00:02:38] 因为我一直的梦想

[00:02:38] Have finally came true

[00:02:40] 终于成真了

[00:02:40] Yea I woke up this morning

[00:02:42] 当今天早晨醒来的时候

[00:02:42] Feeling alright

[00:02:44] 我感觉很棒

[00:02:44] 'Cause we weren't fighting for nothing

[00:02:48] 因为我们不再需要战斗

[00:02:48] And the soldiers weren't fighting

[00:02:50] 士兵们不再需要战斗

[00:02:50] For nothing

[00:02:52] 不再需要

[00:02:52] No Martin was dreaming for nothing

[00:02:56] 不 马丁不再需要战斗

[00:02:56] And Lincoln didn't change it for nothing

[00:03:00] 林肯不再需要作出改变

[00:03:00] And children weren't crying for nothing

[00:03:05] 孩子们不再需要哭泣

[00:03:05] It's a new day

[00:03:07] 这是崭新的一天

[00:03:07] It's a new day It's a new day

[00:03:12] 这是崭新的一天

[00:03:12] A new day

[00:03:13] 崭新的一天

[00:03:13] It's a new day

[00:03:15] 这是崭新的一天

[00:03:15] It's a new day It's a new day

[00:03:20] 这是崭新的一天