《The Window》歌词

[00:00:00] The Window (窗户) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:31] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:31] Why do you stand by the window

[00:00:37] 为什么你站在窗旁

[00:00:37] Abandoned to beauty and pride

[00:00:43] 沉溺于美丽和骄傲

[00:00:43] The thorn of the night in your bosom

[00:00:49] 夜晚的荆棘在你胸怀

[00:00:49] The spear of the age in your side

[00:00:56] 时代的刺矛在你身旁

[00:00:56] Lost in the rages of fragrance

[00:01:02] 迷失在芬芳的狂欢中

[00:01:02] Lost in the rags of remorse

[00:01:08] 迷失在自责的破布中

[00:01:08] Lost in the waves of a sickness

[00:01:14] 迷失在疾病的浪潮中

[00:01:14] That loosens the high silver nerves

[00:01:20] 散开了当空的银色脉冲

[00:01:20] Oh chosen love oh frozen love

[00:01:25] 哦！挑选出的爱，哦！冰冻的爱

[00:01:25] Oh tangle of matter and ghost

[00:01:31] 哦！物质和鬼魂的纠缠

[00:01:31] Oh darling of angels

[00:01:34] 哦！天使

[00:01:34] Demons and saints

[00:01:37] 魔鬼、圣徒的宠儿

[00:01:37] And the whole broken-hearted host

[00:01:42] 整个儿心碎的主人

[00:01:42] Gentle this soul

[00:01:49] 爱抚这个灵魂

[00:01:49] And come forth

[00:01:52] 从那

[00:01:52] From the cloud of anoint

[00:01:57] 涂有圣油的云中出来

[00:01:57] And kiss the cheek of the moon

[00:02:03] 亲吻月亮的脸颊

[00:02:03] The new jerusalem glowing

[00:02:09] 新耶路撒冷正发出光热

[00:02:09] Why tarry all night in the ruin

[00:02:15] 为何整夜在废墟中逗留

[00:02:15] And leave no word of discomfort

[00:02:21] 离开不留下痛苦的字

[00:02:21] And leave no observer to mourn

[00:02:27] 离开不留下目击者哀痛

[00:02:27] But climb on your tears

[00:02:30] 但是爬上你的眼泪

[00:02:30] And be silent

[00:02:33] 并沉默

[00:02:33] Like a rose on it's ladder of thorns

[00:02:39] 像朵玫瑰在它的荆棘之梯上

[00:02:39] Oh chosen love oh frozen love

[00:02:45] 哦！挑选出的爱，哦！冰冻的爱

[00:02:45] Oh tangle of matter and ghost

[00:02:50] 哦！物质和鬼魂的纠缠

[00:02:50] Oh darling of angels

[00:02:53] 哦！天使

[00:02:53] Demons and saints

[00:02:56] 魔鬼、圣徒的宠儿

[00:02:56] And the whole broken-hearted host

[00:03:01] 整个儿心碎的主人

[00:03:01] Gentle this soul

[00:03:09] 爱抚这个灵魂

[00:03:09] Then lay your rose on the fire

[00:03:16] 躺在你的玫瑰之火上

[00:03:16] The fire give up to the sun

[00:03:21] 火屈服于太阳

[00:03:21] The sun give over to splendour

[00:03:27] 太阳献身于光辉

[00:03:27] In the arms of the high holy one

[00:03:33] 在那神圣之人的怀抱中

[00:03:33] For the holy one dreams of a letter

[00:03:39] 献给那神圣之人一封信的梦想

[00:03:39] Dreams of a letters death

[00:03:45] 一封信之死亡的梦想

[00:03:45] Oh bless thee continuous stutter

[00:03:50] 哦！保佑你连续的

[00:03:50] Of the word being made into flesh

[00:03:56] 结巴的话被制成肉体

[00:03:56] Oh chosen love oh frozen love

[00:04:02] 哦！挑选出的爱，哦！冰冻的爱

[00:04:02] Oh tangle of matter and ghost

[00:04:07] 哦！物质和鬼魂的纠缠

[00:04:07] Oh darling of angels

[00:04:10] 哦！天使

[00:04:10] Demons and saints

[00:04:12] 魔鬼、圣徒的宠儿

[00:04:12] And the whole broken-hearted host

[00:04:17] 整个儿心碎的主人

[00:04:17] Gentle this soul

[00:04:22] 爱抚这个灵魂

[00:04:22] Gentle this soul

[00:05:18] 爱抚这个灵魂

[00:05:18] Oh chosen love oh frozen love

[00:05:23] 哦！挑选出的爱，哦！冰冻的爱

[00:05:23] Oh tangle of matter and ghost

[00:05:29] 哦！物质和鬼魂的纠缠

[00:05:29] Oh darling of angels

[00:05:32] 哦！天使

[00:05:32] Demons and saints

[00:05:34] 魔鬼、圣徒的宠儿

[00:05:34] And the whole broken-hearted host

[00:05:39] 整个儿心碎的主人