《风味絶佳》歌词

[00:00:00] 风味绝佳 - LOGiC

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：TERUJi

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：LOGiC

[00:00:08] //

[00:00:08] 膨らんだ蕾花咲いて甘い

[00:00:12] 膨胀的花蕾绽放了

[00:00:12] 風味そよぐ香り

[00:00:15] 甜蜜的香气摇曳

[00:00:15] 僕らだけの時間は

[00:00:17] 只属于我们的时光

[00:00:17] 濃く淡く色を付けてゆく

[00:00:33] 渐渐染上了浓浓淡淡的色彩

[00:00:33] 誰かに恋するっても

[00:00:34] 你说不管爱上谁

[00:00:34] どかしくてなんか思いの

[00:00:37] 曾经无所不谈的心情

[00:00:37] 通りにならなくなって

[00:00:40] 如今已经不再想通

[00:00:40] 仕舞いにはケンカも特技の

[00:00:44] 在动作里 就连争吵

[00:00:44] 一つになっていた

[00:00:48] 也变成一种特技

[00:00:48] 最初の頃はもっとい

[00:00:50] 明明曾经的时光

[00:00:50] 男らしく気取っていたのに

[00:00:54] 更加男子汉地装腔作势一般

[00:00:54] いつからこんなに

[00:00:56] 何时开始这样变成

[00:00:56] 女々しくなっていたんだ

[00:01:00] 恋恋不舍

[00:01:00] 気付けなかった自分がいた

[00:01:03] 还有一个没有察觉的自己存在

[00:01:03] 季節まわり心変わりの

[00:01:05] 季节流转心情改变

[00:01:05] 節目に慌てる新感覚

[00:01:10] 在新的阶段慌张不安的新感觉

[00:01:10] 思春期にしかない独特な

[00:01:13] 青春期独特的那份热情

[00:01:13] 情熱が絶えず刺激送り込む

[00:01:20] 送来源源不断的刺激

[00:01:20] 膨らんだ蕾花咲いて

[00:01:24] 膨胀的花蕾绽放了

[00:01:24] 甘い風味そよぐ香り

[00:01:28] 甜蜜的香气摇曳

[00:01:28] 僕らだけの時間は

[00:01:30] 只属于我们的时光

[00:01:30] 濃く淡く色を付けてゆく

[00:01:36] 渐渐染上了浓浓淡淡的色彩

[00:01:36] 気持ちを計る天秤は

[00:01:38] 测量心情的天平

[00:01:38] いま左と右のどっちに

[00:01:43] 现在向左向右

[00:01:43] 傾いているんだろう

[00:01:47] 在向哪边倾斜呢

[00:01:47] 未だに不安定

[00:01:56] 还没有安定下来

[00:01:56] ほんのチョットくらい

[00:01:58] 仅仅一点的

[00:01:58] 人間ズレてるくらいの方が丁度いい

[00:02:02] 远离人群会更好一些

[00:02:02] 何から何まで平らの

[00:02:05] 从哪里到哪里

[00:02:05] ままのつもりかい

[00:02:08] 就打算一直这样平庸下去吗

[00:02:08] はぁ退屈だな

[00:02:12] 啊 无聊寂寞啊

[00:02:12] 君の悩み悲しみの全てを

[00:02:15] 你所有的悲伤和烦恼

[00:02:15] 請け負うとしても僕は

[00:02:19] 即使全部都背负

[00:02:19] 人生の糧にする

[00:02:22] 我也会变成人生的食量

[00:02:22] そのくらい熟せるような

[00:02:24] 如果能变成那样成熟

[00:02:24] 理想の大人になれたらいいな

[00:02:31] 那样理想中的大人多好啊

[00:02:31] 一言コトバふたつ交わすだけで

[00:02:34] 虽然两个人只说了一句话

[00:02:34] その度トキめいていた

[00:02:38] 但每次都是小鹿乱撞

[00:02:38] 始まりの歌は近く遠く同じ空の下

[00:02:46] 开始的歌声远远近近飘荡在同一片天空下

[00:02:46] やけに静かにけれど

[00:02:48] 虽然那么静谧

[00:02:48] 確かにざわめく胸の奥の方

[00:02:54] 但是其实在我内心深处

[00:02:54] ああ我慢の限界だ

[00:02:57] 已经快无法克制

[00:02:57] 持ちこたえられない

[00:03:03] 已经无法做到风平浪静

[00:03:03] 笑うと零れる粒を色んな

[00:03:07] 你笑了 那彩色的泪滴

[00:03:07] 場所に振り撒いて

[00:03:10] 散落在这里

[00:03:10] そしてやがて咲くだろう花に

[00:03:15] 让花儿绽放吧

[00:03:15] 名前を付けよう幸せと

[00:03:36] 取个名字吧 就叫幸福

[00:03:36] いつでも感情に任せっきり

[00:03:39] 不论何时都听从感情

[00:03:39] 恋心ほどよく愛情

[00:03:43] 恋慕之情就是恰好的爱情

[00:03:43] キミが好きなんだもう

[00:03:45] 喜欢你什么的

[00:03:45] 溶けて焦げてしまいそう

[00:03:51] 都已经快要融化其中

[00:03:51] 膨らんだ蕾花咲いて

[00:03:54] 膨胀的花蕾绽放了

[00:03:54] 甘い風味そよぐ香り

[00:03:58] 甜蜜的香气摇曳

[00:03:58] 僕らだけの時間は

[00:04:00] 只属于我们的时光

[00:04:00] 濃く淡く色を付けてゆく

[00:04:06] 渐渐染上了浓浓淡淡的色彩

[00:04:06] 気持ちを計る天秤は

[00:04:08] 测量心情的天平

[00:04:08] いま左と右のどっちに

[00:04:14] 现在向左向右

[00:04:14] 傾いているんだろう

[00:04:17] 在向哪边倾斜呢

[00:04:17] 未だに不安定

[00:04:21] 还没有安定下来

[00:04:21] ずっと不安定

[00:04:26] 一直不安定