《Somebody To Love - 2011 Remaster》歌词

[00:00:00] Somebody to Love (Live) - Queen (皇后乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Freddie Mercury

[00:00:01] //

[00:00:01] Can anybody find me somebody to love

[00:00:26] 可以帮我找一个人来爱么？

[00:00:26] Each morning I get up I die a little

[00:00:29] 每朝起床，离死亡更进一步

[00:00:29] Can barely stand on my feet

[00:00:32] 勉强地站起身来

[00:00:32] Take a look at yourself

[00:00:33] 看一眼自己

[00:00:33] Take a look in the mirror and cry

[00:00:37] 看一眼镜中的自己 不禁泪流满面

[00:00:37] Lord what you're doing to me

[00:00:39] 上帝啊，你对我做了什么啊

[00:00:39] I have spent all my years in believing you

[00:00:42] 我花了一生的时间来信仰你

[00:00:42] But I just can't get no relief lord

[00:00:46] 但是我却不能从你那儿获得解脱

[00:00:46] Somebody somebody

[00:00:48] 有那么一个人么

[00:00:48] Ooh somebody somebody

[00:00:49] 有那么一个人么

[00:00:49] Can anybody find me

[00:00:54] 谁能帮我找个人

[00:00:54] Somebody to love

[00:01:02] 找个人来爱

[00:01:02] I work hard he works hard

[00:01:04] 我每天辛苦工作 他辛苦工作

[00:01:04] Every day of my life

[00:01:06] 每一天都如此

[00:01:06] I work till I ache my bones

[00:01:09] 奋斗到遍体鳞伤

[00:01:09] At the end at the end of the day

[00:01:11] 结果呢 一天结束时

[00:01:11] I take home my hard earned pay all on my own

[00:01:15] 我只能带着微薄的收入回家

[00:01:15] I get down down on my knees knees

[00:01:17] 我默默地跪下双膝

[00:01:17] And I start to pray praise the lord

[00:01:19] 我开始向上帝祈祷

[00:01:19] Till the tears run down from my eyes lord

[00:01:22] 直到泪如泉涌，天哪

[00:01:22] Somebody

[00:01:23] 有个人

[00:01:23] Somebody

[00:01:24] 有个人

[00:01:24] Ooh somebody

[00:01:26] 有个人

[00:01:26] Anybody find me

[00:01:30] 谁能为我找个人

[00:01:30] Somebody to love

[00:01:38] 找个人来爱

[00:01:38] He works hard

[00:01:38] 他辛苦工作

[00:01:38] Everyday everyday

[00:01:40] 每天每夜 每天每夜

[00:01:40] I try and I try and I try

[00:01:43] 我努力着 奋斗着

[00:01:43] But everybody wants to put me down

[00:01:47] 但是每个人都想将我击垮

[00:01:47] They say I'm goin' crazy

[00:01:50] 他们说我快要疯狂

[00:01:50] They say I got a lot of water in my brain

[00:01:53] 他们说我脑子进了太多的水

[00:01:53] No I got no common sense

[00:01:55] 不 我已经失去理智

[00:01:55] He's got nobody left to believe

[00:01:59] 已无人相信他

[00:01:59] No no no no

[00:02:19] 不 不

[00:02:19] Oh lord

[00:02:22] 噢上帝啊

[00:02:22] Ooh somebody

[00:02:23] 有个人

[00:02:23] Ooh somebody

[00:02:25] 有个人

[00:02:25] Anybody find me

[00:02:29] 谁能为我找个人

[00:02:29] Somebody to love

[00:02:33] 找个人来爱

[00:02:33] Anybody find me someone to love

[00:02:38] 谁能找个人来爱我

[00:02:38] Got no feel I got no rhythm

[00:02:41] 毫无感觉 没有节奏感

[00:02:41] I just keep losing my beat just keep losing and losing

[00:02:44] 我渐渐感觉不到自己的心跳

[00:02:44] I'm okay I'm alright he's alright he's alright

[00:02:48] 我很好 我没事 他很好 他没事

[00:02:48] I ain't gonna face no defeat yeah yeah

[00:02:50] 我会直面挑战的

[00:02:50] I just gotta get out of this prison cell

[00:02:54] 我会逃出这间禁锢我的囚房

[00:02:54] Someday I'm gonna be free lord

[00:03:01] 总有一天我终会获得解脱，上帝

[00:03:01] Find me somebody to love

[00:03:04] 找个人来爱我

[00:03:04] Find me somebody to love

[00:03:07] 找个人来爱我

[00:03:07] Find me somebody to love

[00:03:10] 找个人来爱我

[00:03:10] Find me somebody to love

[00:03:13] 找个人来爱我

[00:03:13] Find me somebody to love

[00:03:16] 找个人来爱我

[00:03:16] Find me somebody to love

[00:03:19] 找个人来爱我

[00:03:19] Find me somebody to love

[00:03:22] 找个人来爱我

[00:03:22] Find me somebody to love

[00:03:27] 找个人来爱我

[00:03:27] Find me somebody to love

[00:03:30] 找个人来爱我

[00:03:30] Find me somebody to love

[00:03:33] 找个人来爱我

[00:03:33] Somebody somebody

[00:03:35] 有那么一个人么

[00:03:35] Somebody somebody

[00:03:36] 有那么一个人么

[00:03:36] Somebody find me

[00:03:38] 谁能为我找个人

[00:03:38] Somebody find me somebody to love

[00:03:41] 谁能为我找个人来爱我

[00:03:41] Can anybody find me

[00:03:47] 谁能帮我找个人

[00:03:47] Somebody to love

[00:03:59] 找个人来爱

[00:03:59] Find me somebody to love ooh

[00:04:06] 找个人来爱我

[00:04:06] Find me somebody to love every somebody

[00:04:13] 找个人来爱我 找个人

[00:04:13] Find me somebody somebody somebody to love

[00:04:18] 找个人来爱我 找个人

[00:04:18] Find me find me find me find me find me somebody to love

[00:04:26] 找个人 找个人 找个人来爱我

[00:04:26] Find me somebody to love ooh

[00:04:32] 找个人来爱我

[00:04:32] Find me somebody to love

[00:04:38] 找个人来爱我

[00:04:38] Anybody anywhere anybody find me somebody to love

[00:04:46] 无论何人，无论什么办法谁能找个人来爱我

[00:04:46] Find me find me find me

[00:04:51] 为我找个人来 找个人来