《Samurai heart -侍魂-》歌词

[00:00:00] Samurai heart -侍魂- - AAA (トリプル・エー)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：佐々木收

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：IKOMAN

[00:00:30] //

[00:00:30] 即ブッた斬れboys! ブッた斬れgirls!

[00:00:32] 当下抽刀斩断 少年们！抽刀斩断 少女们！

[00:00:32] 俺たちの自由 阻む 森羅万象

[00:00:34] 阻碍我们自由的 森罗万象

[00:00:34] いの一番にstand! 占拠せよ 同志

[00:00:37] 站在最前线! 进行占领 同志们

[00:00:37] 汚(けが)すな 精神即、居場所ゲット

[00:00:39] 保持 精神的纯净 立刻 获得 我们的圣堂

[00:00:39] 目を見開けboys! 目覚めよgirls!

[00:00:41] 张开你们的眼睛 少年们！快快觉醒 少女们！

[00:00:41] この都会(まち)じゅうがBIGなプロパガンダ

[00:00:44] 整座城市充满了大大的宣传

[00:00:44] 祭り上げてyes! 飽きたらboo!

[00:00:46] 要不就捧上了天 是的!腻了就 噗!

[00:00:46] We are like a 賞味期限付きのジャンクフード

[00:00:48] 我们就像 有赏味期限的垃圾食物

[00:00:48] 運命とか 宿命に 従う気はないぜ

[00:00:53] 什麼命运 什麼宿命 我可没打算屈从

[00:00:53] 唾を吐け 牙を剥け 立ち向かうのさ

[00:00:57] 朝它吐口水 龇牙威吓 勇敢的去面对

[00:00:57] Is this my way?

[00:00:58] 这是我的道路？

[00:00:58] 限りある現在(いま)を

[00:01:00] 将有限的现在

[00:01:00] 生き急ぐ時代を

[00:01:02] 将活得匆匆的时代

[00:01:02] 刹那 ブッタ斬ってゆけ

[00:01:06] 刹那 抽刀斩断

[00:01:06] In this my way

[00:01:07] 这是我的道路？

[00:01:07] 振りかざす刃(やいば)

[00:01:09] 挥起的利刃

[00:01:09] この身砂塵と化しても

[00:01:11] 即使肉身化作了砂尘

[00:01:11] 生き抜け 不屈のタマシイ

[00:01:15] 也要坚持活下去 不屈不挠的灵魂

[00:01:15] With samurai heart

[00:01:23] 怀着武士之心

[00:01:23] 千変万化するstyle 響かすstyle

[00:01:26] 千变万化的风格 声音嘹亮的风格

[00:01:26] カラダ駆けめぐる血潮はyellow blood

[00:01:29] 窜流全身的血潮有如黄色血液

[00:01:29] 拳 鼓舞して 呑まれんな 闘志

[00:01:31] 举拳鼓舞 不让斗志被吞没

[00:01:31] たなびく御旗(みはた)風林火山

[00:01:34] 风林火山的旗帜横排成列

[00:01:34] ばらまかれた自由に群がる世代が

[00:01:37] 群集於遍地自由的世代

[00:01:37] 巨大な世界に撃つでかい願い

[00:01:37] 击向巨大世界之庞大心愿

[00:01:37] ペンと拳につめた意味、言葉たち

[00:01:40] 笔与拳头里所包含的意义 那些言语

[00:01:40] 飽くなき野望にピリオドはなし

[00:01:43] 永不厌倦的野心不会划下句点

[00:01:43] 孤独とか 痛みとか 舐め合う気はないぜ

[00:01:47] 什麼孤独 什麼痛楚 我可没打算互舔伤口

[00:01:47] 打ち砕け ブチ砕け リアルなsomething

[00:01:51] 打碎一切 打破一切 将那真实的 有些东西

[00:01:51] 掴みとるのさ

[00:01:53] 掌握在手里

[00:01:53] In this my hand

[00:01:55] 掌握在手里

[00:01:55] 握りしめた現在(いま)

[00:01:57] 将紧紧抓住的现在

[00:01:57] 解き放て 彼方へ

[00:01:59] 解放 向彼方

[00:01:59] 容赦なく 捨てては 手に入れろ

[00:02:02] 无情地 抛开 然后去获取

[00:02:02] In this my soul

[00:02:04] 在我的灵魂

[00:02:04] 見えない明日を

[00:02:06] 将看不见的未来

[00:02:06] イカレタこの世界を

[00:02:08] 将这疯狂的世界

[00:02:08] 希望に変えてく生き様

[00:02:11] 化作希望的生命态度

[00:02:11] With samurai heart

[00:02:49] 怀着武士之心

[00:02:49] 道の無い道 飛ばして

[00:02:51] 奔驰在 不成道路的道路上

[00:02:51] 目指した先 足のばして

[00:02:53] 前往 前方的目的地

[00:02:53] ワラワラじゃまなだけの魑魅魍魎

[00:02:56] 周遭乱烘烘只会碍事的魑魅魍魉

[00:02:56] なら一刀両断

[00:02:57] 何不一刀两断

[00:02:57] 到底届かん傍観者の驚嘆

[00:02:59] 终究无法传递旁观者的惊叹

[00:02:59] 冗談じゃすまされないところへ

[00:03:02] 一个不是开玩笑的地方

[00:03:02] ついてきたいならここで

[00:03:04] 如果有谁想跟来就在这里

[00:03:04] ただ手掲げ 荒げろ声

[00:03:06] 举起手来 高声呐喊

[00:03:06] Break through the defenses

[00:03:08] 打破防御

[00:03:08] (nobody helps me any more)

[00:03:11] 没有人能够帮助我

[00:03:11] Break through the enemies

[00:03:13] 打败敌人

[00:03:13] おのれの力で

[00:03:16] 靠自己的力量

[00:03:16] 突き進んでゆけ

[00:03:19] 突破前进

[00:03:19] Is this my way?

[00:03:21] 这是我的道路？

[00:03:21] 限りある現在(いま)を

[00:03:23] 将有限的现在

[00:03:23] 生き急ぐ時代を

[00:03:25] 将活得匆匆的时代

[00:03:25] 刹那 ブッタ斬ってゆけ

[00:03:28] 刹那 抽刀斩断

[00:03:28] In this my way

[00:03:30] 在我的道路

[00:03:30] 振りかざす刃(やいば)

[00:03:32] 挥起的利刃

[00:03:32] この身砂塵と化しても

[00:03:34] 即使肉身化作了砂尘

[00:03:34] 生き抜け 不屈のタマシイ

[00:03:37] 也要坚持活下去 不屈不挠的灵魂

[00:03:37] With samurai heart

[00:03:42] 怀着武士之心