《Both Sides Now》歌词

[00:00:00] Both Sides Now (当下的正反两面) - Pete Seeger (皮特·西格)
[00:00:09] //
[00:00:09] Bows and flows of angel hair
[00:00:13] 天使波浪般的长发微微飘动
[00:00:13] And ice cream castles in the air
[00:00:16] 白色的城堡屹立在空中
[00:00:16] And feather canyons everywhere
[00:00:19] 轻盈的羽毛 在峡谷间四处飞扬
[00:00:19] I've looked at clouds that way
[00:00:24] 遥望远端的云彩
[00:00:24] But now they only block the sun
[00:00:28] 掩住了太阳的光芒
[00:00:28] They rain and snow on everyone
[00:00:31] 留给人们细雨飞雪
[00:00:31] So many things I could have done
[00:00:34] 其实有很多梦想我可以实现
[00:00:34] But clouds got in my way
[00:00:39] 可这阴云阻挡了我的道路
[00:00:39] I've looked at clouds from both sides now
[00:00:43] 认真审视眼前的云朵
[00:00:43] From up and down and still somehow
[00:00:47] 变幻莫测 不知为何
[00:00:47] It's clouds illusions I recall
[00:00:51] 我才忆起 大概就是云中幻象
[00:00:51] I really don't know clouds at all
[00:01:05] 我真的不懂云
[00:01:05] Moons and Junes and Ferris wheels
[00:01:09] 六月夏夜 摩天轮转个不停
[00:01:09] The dizzy dancing way you feel
[00:01:12] 尽情起舞 头晕目眩
[00:01:12] As every fairy tale comes real
[00:01:15] 儿时的童话 似乎不再是幻想
[00:01:15] I've looked at love that way
[00:01:19] 彼方遥远的爱
[00:01:19] But now it's just another show
[00:01:23] 不过是一场做作的表演
[00:01:23] You leave them laughing when you go
[00:01:26] 你落寞地走了 留他们捧腹大笑
[00:01:26] And if you care don't let them know
[00:01:29] 若你还心系于此 请别让他们知道
[00:01:29] Don't give yourself away
[00:01:34] 请别放弃自己
[00:01:34] I've looked at love from both sides now
[00:01:37] 认真审视眼前的爱
[00:01:37] From give and loose but still somehow
[00:01:42] 给予索取 仍搞不明白
[00:01:42] It's loves illusions I recall
[00:01:46] 我才忆起 这就是爱的假象
[00:01:46] I really don't know love at all
[00:02:00] 我真的不懂爱
[00:02:00] Tears and fears and feeling proud
[00:02:04] 泪如雨下 却仍感到自豪
[00:02:04] To say I love you right out loud
[00:02:07] 一句我爱你 响彻云霄
[00:02:07] Dreams and schemes and circus crowds
[00:02:11] 梦与愿望 熙熙攘攘的人潮
[00:02:11] I've looked at life that way
[00:02:15] 我以同样的角度审视生活
[00:02:15] But now old friends are acting strange
[00:02:19] 旧交如今已形同陌路
[00:02:19] They shake their heads they say I've changed
[00:02:23] 他们摇摇头告诉我 我变了
[00:02:23] Well something's lost and something's gained
[00:02:26] 其实 有失必有得
[00:02:26] In living every day
[00:02:30] 日复一日
[00:02:30] I've looked at life from both sides now
[00:02:34] 认真审视当下的生活
[00:02:34] From win and lose and still somehow
[00:02:39] 输赢成败 捉摸不定
[00:02:39] It's life's illusions I recall
[00:02:44] 我才忆起 这就是生活的把戏
[00:02:44] I really don't know life at all
[00:02:49] 我真的不懂生活
您可能还喜欢歌手Pete Seeger的歌曲:
随机推荐歌词:
- 展翅飞翔 [张也]
- I Believe [Sandy Reed]
- 打雷了 [法蓝]
- Nightmare In The Neighbourhood [Pretty Maids]
- 沿着社会主义大道奔前方 [群星]
- 第052集_异世邪君 [大灰狼]
- A Drop Of Nelson’s Blood [Jarvis Cocker]
- 莫名我就喜欢你(Live) [C-block]
- 补妆 [邝美云]
- Something Tells Me(Something’s Gonna Happen Tonight) [Cilla Black]
- The Party Is Over [Bobby Darin]
- Io so che alle pene [Christa Ludwig]
- Santa Claus Is Comin’ to Town(Remastered) [The Ray Conniff Singers]
- The Red Rooster [Howlin’ Wolf]
- It’s All over Now(Live at Civic Arena, Pittsburgh, PA, April 2, 1989) [Grateful Dead]
- The Breeze and I [Caterina Valente&The Mell]
- Someone To Watch Over Me [The O’Neill Brothers Grou]
- Suffer Me [Alcatraz]
- La Rivière De Notre Enfance [Génération Idoles]
- NOD YA HEAD [Mc Boy]
- En Sortant De L’Ecole [Yves Montand]
- 我该怎么办 [杨岗丽]
- Estadio Azteca [Andres Calamaro]
- Arthur Murray Taught Me Dancing In A Hurry [Jimmy Dorsey]
- Der Straenstrich [DJ]
- Because I’m Happy [Maxx Deluxe]
- Baby tu me rends fou [Dick Rivers]
- Mama Didn’t Lie [The Orlons]
- 破壊創造のルール [IA&バタパンP]
- Warm An Willing [Andy Williams]
- 江水 [MC千风]
- 魔窟 [枫叶]
- All Of Me [Dinah Washington]
- 过得好吗 [田双周]
- B.C. [Sparks]
- Dear Mr.Tomorrow(Hata Motohiro Visionary live 2013 -historia-) [秦基博]
- Bianca [Jo Stafford&Gordon MacRae]
- Estás Hecha para Mí [Servando y Florentino]
- Katy, Too [Johnny Cash]
- All the Cats Join in [Benny Goodman]
- 情人节 [庄心妍]