《No Bravery(Live in Ireland)》歌词

[00:00:00] No Bravery (没有勇气) (Live In Ireland) - James Blunt (詹姆斯.布朗特)

[00:00:26] //

[00:00:26] There are children standing here

[00:00:29] 孩子们呆呆地站着

[00:00:29] Arms out stretched into the sky

[00:00:32] 双手伸向天空

[00:00:32] Tears drying on their face

[00:00:36] 脸上的泪水已被风干

[00:00:36] He has been here

[00:00:39] 他来过这里

[00:00:39] Brothers lie in shallow graves

[00:00:42] 战士们躺在浅薄的坟墓里

[00:00:42] Fathers lost without a trace

[00:00:45] 父辈们消失得无影无踪

[00:00:45] A nation blind to their disgrace

[00:00:48] 那个国家对他们的罪行熟视无睹

[00:00:48] Since he's been here

[00:00:51] 自从他来过以后

[00:00:51] And i see no bravery

[00:00:55] 我看不到勇气

[00:00:55] No bravery in your eyes anymore

[00:01:00] 我再也无法从你的眼中看到勇气

[00:01:00] Only sadness

[00:01:03] 只剩下悲伤

[00:01:03] And i see no bravery

[00:01:07] 我无法从你的眼中看到勇气

[00:01:07] No bravery in your eyes anymore

[00:01:13] 我再也无法从你的眼中看到勇气

[00:01:13] Only sadness

[00:01:18] 只剩下悲伤

[00:01:18] Only sadness

[00:01:26] 只剩下悲伤

[00:01:26] Houses burnt beyond repair

[00:01:29] 房屋已被焚烧的无法修补

[00:01:29] The smell of death is in the air

[00:01:32] 死亡的气息在空气中弥散

[00:01:32] A woman weeping in despair says

[00:01:35] 妇女们在绝望的诉说中以泪洗面

[00:01:35] He has been here

[00:01:38] 他来过这里

[00:01:38] Tracer lighting up the sky

[00:01:41] 导弹和枪火点燃了天空

[00:01:41] It's another families' turn to die

[00:01:45] 又有一个家庭慢慢死去

[00:01:45] A child afraid to even cry out says

[00:01:48] 孩子们吓得说不出话 只能默默噎泣

[00:01:48] He has been here

[00:01:51] 他来过这里

[00:01:51] And i see no bravery

[00:01:55] 我无法从你的眼中看到勇气

[00:01:55] No bravery in your eyes anymore

[00:02:00] 我再也无法从你的眼中看到勇气

[00:02:00] Only sadness

[00:02:02] 只剩下悲伤

[00:02:02] And i see no bravery

[00:02:06] 我无法从你的眼中看到勇气

[00:02:06] No bravery in your eyes anymore

[00:02:12] 我再也无法从你的眼中看到勇气

[00:02:12] Only sadness

[00:02:18] 只剩下悲伤

[00:02:18] Only sadness

[00:02:26] 只剩下悲伤

[00:02:26] There are children standing here

[00:02:29] 孩子们呆呆地站着

[00:02:29] Arms out stretched into the sky

[00:02:31] 双手伸向天空

[00:02:31] But no one asks the question why

[00:02:34] 没有人去质疑这个问题

[00:02:34] He has been here

[00:02:37] 他来过这里

[00:02:37] Old men kneel to accept their fate

[00:02:40] 老人们跪下接受他们的命运

[00:02:40] Wives and daughters cut and raped

[00:02:43] 妇女和孩子们惨遭侮辱和蹂躏

[00:02:43] A generation drenched in hate

[00:02:45] 一代人都被仇恨所浸染

[00:02:45] Says he has been here

[00:02:49] 是的 自从他来了以后

[00:02:49] And i see no bravery

[00:02:52] 我无法从你的眼中看到勇气

[00:02:52] No bravery in your eyes anymore

[00:02:58] 我再也无法从你的眼中看到勇气

[00:02:58] Only sadness

[00:03:00] 只剩下悲伤

[00:03:00] And i see no bravery

[00:03:04] 我无法从你的眼中看到勇气

[00:03:04] No bravery in your eyes anymore

[00:03:10] 我再也无法从你的眼中看到勇气

[00:03:10] Only sadness

[00:03:15] 只剩下悲伤

[00:03:15] Only sadness

[00:03:20] 只剩下悲伤