《Walt Whitman’s Niece(LP版)》歌词

[00:00:00] Walt Whitman's Niece (LP版) - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
[00:00:07] //
[00:00:07] Last night or the night before that
[00:00:09] 昨天晚上或者前天晚上
[00:00:09] And I won't say which night
[00:00:13] 我不会说是哪天晚上
[00:00:13] A seaman friend of mine
[00:00:16] 我一个水手朋友
[00:00:16] And I'll not say which seaman
[00:00:19] 我也不会说是哪个水手
[00:00:19] Walked up to a big old building
[00:00:22] 他走到一座高大的老建筑旁
[00:00:22] And I won't say which building
[00:00:25] 我也不会说是哪个建筑
[00:00:25] And would have not walked up the stairs
[00:00:29] 他本来不会走上楼梯的
[00:00:29] Not to say which stairs
[00:00:32] 我不说是哪个楼梯
[00:00:32] If there had not been two girls
[00:00:35] 如果当时没有那两个姑娘
[00:00:35] Leaving out the names of those two girls
[00:00:38] 这两个姑娘的名字我也省略了
[00:00:38] I recall a door a big long room
[00:00:41] 我记得有一扇门 一间大大的长方形屋子
[00:00:41] And I'll not tell which room
[00:00:44] 我不会告诉你是哪间屋子的
[00:00:44] I remember a deep blue rug
[00:00:48] 我记得有一块深蓝色的小地毯
[00:00:48] But I can't say which rug
[00:00:51] 但我不能说是哪块地毯
[00:00:51] A girl took down a book of poems
[00:00:54] 一个姑娘取下一本诗集
[00:00:54] Not to say which book of poems
[00:00:57] 我不说是哪一本诗集
[00:00:57] And as she read I laid my head
[00:01:00] 当她读着诗 我把我的头
[00:01:00] And I can't tell which head
[00:01:04] 我不能告诉你是哪个头
[00:01:04] Down in her lap
[00:01:06] 靠在她的腿上
[00:01:06] And I can't mention which lap
[00:01:11] 我也不能说是哪条腿
[00:01:11] My seaman buddy and his girl moved off
[00:01:13] 我的水手朋友和她的姑娘离开了
[00:01:13] After a couple of pages
[00:01:15] 只读了几页诗
[00:01:15] And there I was all night long
[00:01:19] 而我在那里待了一整晚
[00:01:19] Laying and listening and forgetting the poems
[00:01:24] 躺在那里静静聆听诗句 又静静地忘记
[00:01:24] And as well as I could recall
[00:01:26] 我也记得
[00:01:26] Or my seaman buddy could recollect
[00:01:29] 或者我的水手朋友记得
[00:01:29] The girl had told us that she was a niece
[00:01:31] 那个姑娘告诉我们她是
[00:01:31] Of Walt Whitman but not which niece
[00:01:36] 沃尔特·惠特曼的一个侄女 但我不会说是哪个侄女
[00:01:36] And it takes a night and a girl
[00:01:38] 我们花了一整晚时间和这姑娘交谈
[00:01:38] And a book of this kind
[00:01:40] 听她读诗
[00:01:40] A long long time to find it's way back
[00:02:16] 我们花了好久好久才找到回家的路
[00:02:16] Last night or the night before that
[00:02:19] 昨天晚上或者前天晚上
[00:02:19] And I won't say which night
[00:02:22] 我不会说是哪天晚上
[00:02:22] A seaman friend of mine
[00:02:25] 我一个水手朋友
[00:02:25] And I'll not say which seaman
[00:02:29] 我也不会说是哪个水手
[00:02:29] Walked up to a big old building
[00:02:32] 他走到一座高大的老建筑旁
[00:02:32] And I won't say which building
[00:02:35] 我也不会说是哪个建筑
[00:02:35] And would have not walked up the stairs
[00:02:38] 他本来不会走上楼梯的
[00:02:38] Not to say which stairs
[00:02:41] 我不说是哪个楼梯
[00:02:41] If there had not been two girls
[00:02:44] 如果当时没有那两个姑娘
[00:02:44] Leaving out the names of those two girls
[00:02:47] 这两个姑娘的名字我也省略了
[00:02:47] I recall a door a big long room
[00:02:51] 我记得有一扇门 一间大大的长方形屋子
[00:02:51] And I'll not tell which room
[00:02:53] 我不会告诉你是哪间屋子的
[00:02:53] I remember a deep blue rug
[00:02:57] 我记得有一块深蓝色的小地毯
[00:02:57] But I can't say which rug
[00:03:00] 但我不能说是哪块地毯
[00:03:00] A girl took down a book of poems
[00:03:03] 一个姑娘取下一本诗集
[00:03:03] Not to say which book of poems
[00:03:06] 我不说是哪一本诗集
[00:03:06] And as she read I laid my head
[00:03:10] 当她读着诗 我把我的头
[00:03:10] But I can't tell which head
[00:03:13] 但我不能告诉你是哪个头
[00:03:13] Down in her lap
[00:03:16] 靠在她的腿上
[00:03:16] And I can't mention which lap
[00:03:21] 我也不能说是哪条腿
您可能还喜欢歌手Billy Bragg&Wilco的歌曲:
随机推荐歌词:
- I Think It’s Going To Rain Today (Live) [Nina Simone]
- Angel [Jimi Hendrix]
- Care for [Delorentos]
- Courting Too Slow [Bellowhead]
- 北京欢迎你 [谭晶]
- Only One [赵娜娜&楚玥]
- 巧合 [谢采妘]
- Cavatina [Paul Potts]
- Sevillanas Imperio [Imperio Argentina]
- Glad You Came [Dance Workout&Cardio&Runn]
- Once Upon a Time [Delroy Wilson]
- I’m Not Ashamed(Remastered) [Bobby Blue Bland]
- This Little Girl Of Mine [Ray Charles]
- 乌苏里江 [张权]
- Libero [Domenico Modugno]
- Poor Me [Fats Domino]
- Nina [Udo Lindenberg]
- 此情可待 Right Here Waiting [金池]
- You Gotta Help Me [Jena Irene Asciutto]
- 今天只讲笑 [Robynn And Kendy]
- 消防战士之歌 [阎维文]
- Telephone Power [藤田麻衣子]
- Country Boy [Johnny Cash]
- Lidjenet Alat [Teddy Afro]
- 回忆过去 [朱雁]
- Payaso [Javier Solis]
- 以后不要再见了 [若素]
- Dynamite [Brenda Lee]
- Quédate Conmigo [Chyno Miranda&Wisin&Gente]
- Besame Mucho [Trio Los Panchos]
- I Don’t Know How To Love Him [Helen Reddy]
- Adios Amigo [Jim Reeves]
- Please Send Me Someone to Love [Dinah Washington&Brook Be]
- Hound Dog [Johnny Otis]
- Space Oddity [The Acoustic Guitar Troub]
- Sunday Mornin’ Comin’ Down(Instrumental Version) [Roving Stars]
- Alive [Christian Rock]
- I Told You So [Aretha Franklin]
- Christmas Time Is Here [Daniela Andrade]
- 我要活下去 [青山]
- 在我不知如何是好的夏天 [幻眼乐队]
- 毒蘑菇 [郑钧]