《Walt Whitman’s Niece(LP版)》歌词

[00:00:00] Walt Whitman's Niece (LP版) - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
[00:00:07] //
[00:00:07] Last night or the night before that
[00:00:09] 昨天晚上或者前天晚上
[00:00:09] And I won't say which night
[00:00:13] 我不会说是哪天晚上
[00:00:13] A seaman friend of mine
[00:00:16] 我一个水手朋友
[00:00:16] And I'll not say which seaman
[00:00:19] 我也不会说是哪个水手
[00:00:19] Walked up to a big old building
[00:00:22] 他走到一座高大的老建筑旁
[00:00:22] And I won't say which building
[00:00:25] 我也不会说是哪个建筑
[00:00:25] And would have not walked up the stairs
[00:00:29] 他本来不会走上楼梯的
[00:00:29] Not to say which stairs
[00:00:32] 我不说是哪个楼梯
[00:00:32] If there had not been two girls
[00:00:35] 如果当时没有那两个姑娘
[00:00:35] Leaving out the names of those two girls
[00:00:38] 这两个姑娘的名字我也省略了
[00:00:38] I recall a door a big long room
[00:00:41] 我记得有一扇门 一间大大的长方形屋子
[00:00:41] And I'll not tell which room
[00:00:44] 我不会告诉你是哪间屋子的
[00:00:44] I remember a deep blue rug
[00:00:48] 我记得有一块深蓝色的小地毯
[00:00:48] But I can't say which rug
[00:00:51] 但我不能说是哪块地毯
[00:00:51] A girl took down a book of poems
[00:00:54] 一个姑娘取下一本诗集
[00:00:54] Not to say which book of poems
[00:00:57] 我不说是哪一本诗集
[00:00:57] And as she read I laid my head
[00:01:00] 当她读着诗 我把我的头
[00:01:00] And I can't tell which head
[00:01:04] 我不能告诉你是哪个头
[00:01:04] Down in her lap
[00:01:06] 靠在她的腿上
[00:01:06] And I can't mention which lap
[00:01:11] 我也不能说是哪条腿
[00:01:11] My seaman buddy and his girl moved off
[00:01:13] 我的水手朋友和她的姑娘离开了
[00:01:13] After a couple of pages
[00:01:15] 只读了几页诗
[00:01:15] And there I was all night long
[00:01:19] 而我在那里待了一整晚
[00:01:19] Laying and listening and forgetting the poems
[00:01:24] 躺在那里静静聆听诗句 又静静地忘记
[00:01:24] And as well as I could recall
[00:01:26] 我也记得
[00:01:26] Or my seaman buddy could recollect
[00:01:29] 或者我的水手朋友记得
[00:01:29] The girl had told us that she was a niece
[00:01:31] 那个姑娘告诉我们她是
[00:01:31] Of Walt Whitman but not which niece
[00:01:36] 沃尔特·惠特曼的一个侄女 但我不会说是哪个侄女
[00:01:36] And it takes a night and a girl
[00:01:38] 我们花了一整晚时间和这姑娘交谈
[00:01:38] And a book of this kind
[00:01:40] 听她读诗
[00:01:40] A long long time to find it's way back
[00:02:16] 我们花了好久好久才找到回家的路
[00:02:16] Last night or the night before that
[00:02:19] 昨天晚上或者前天晚上
[00:02:19] And I won't say which night
[00:02:22] 我不会说是哪天晚上
[00:02:22] A seaman friend of mine
[00:02:25] 我一个水手朋友
[00:02:25] And I'll not say which seaman
[00:02:29] 我也不会说是哪个水手
[00:02:29] Walked up to a big old building
[00:02:32] 他走到一座高大的老建筑旁
[00:02:32] And I won't say which building
[00:02:35] 我也不会说是哪个建筑
[00:02:35] And would have not walked up the stairs
[00:02:38] 他本来不会走上楼梯的
[00:02:38] Not to say which stairs
[00:02:41] 我不说是哪个楼梯
[00:02:41] If there had not been two girls
[00:02:44] 如果当时没有那两个姑娘
[00:02:44] Leaving out the names of those two girls
[00:02:47] 这两个姑娘的名字我也省略了
[00:02:47] I recall a door a big long room
[00:02:51] 我记得有一扇门 一间大大的长方形屋子
[00:02:51] And I'll not tell which room
[00:02:53] 我不会告诉你是哪间屋子的
[00:02:53] I remember a deep blue rug
[00:02:57] 我记得有一块深蓝色的小地毯
[00:02:57] But I can't say which rug
[00:03:00] 但我不能说是哪块地毯
[00:03:00] A girl took down a book of poems
[00:03:03] 一个姑娘取下一本诗集
[00:03:03] Not to say which book of poems
[00:03:06] 我不说是哪一本诗集
[00:03:06] And as she read I laid my head
[00:03:10] 当她读着诗 我把我的头
[00:03:10] But I can't tell which head
[00:03:13] 但我不能告诉你是哪个头
[00:03:13] Down in her lap
[00:03:16] 靠在她的腿上
[00:03:16] And I can't mention which lap
[00:03:21] 我也不能说是哪条腿
您可能还喜欢歌手Billy Bragg&Wilco的歌曲:
随机推荐歌词:
- Nobody’s Home [Avril Lavigne]
- The Lady In My Life [Michael Jackson]
- 烟花三月 [刘紫玲]
- 因为所以(Live) [杨千嬅]
- The Cowboy Rides Away(Album Version) [George Strait]
- Sembra semplice [Fedez&J-Ax]
- 猴老哥 [儿童歌曲]
- Love Me I’m A Liberal(Live) [Phil Ochs]
- El Ciruja [Edmundo Rivero]
- 幸福洋果子店 [梁静茹[adidas NEO Label]]
- エージェント夜を往く(M@STER VERSION) [THE IDOLM@STER]
- 往事只能回味(Live) [金志文]
- Such a Night [The Drifters]
- Too God For The Average Man [Blossom Dearie]
- Doce Morrer No Mar [Dorival Caymmi]
- No Vas A Creer(Album Version) [Vicente Fernández]
- Una Gitana del Rastro [Los Gitanos Del Rastro]
- STITCHES [PAUL ICE]
- Together (We Will Always Be) [Chuck Berry]
- Mambo N°8 [Super Ambiance]
- Tenderly [Billie Holiday]
- YOU’RE THE ONE THAT I WANT [Asia Gang]
- 挥不去的情愁 [冷漠]
- Sólo Un Momento [José Madero]
- Last Christmas(J.Dee Extended Mix) [Al Deejay]
- Bajo El Sauce Solo [Mercedes Sosa]
- 罢了 [MC王小五&于某某]
- I Of The Storm [Of Monsters and Men]
- 冰火(DJ版) [DJ阿圣&李贵府]
- Come To Baby, Do! [Duke Ellington]
- O Sonho e a Dor [Academia da Berlinda]
- Jeepers Creepers [Louis Armstrong and His A]
- I’ll Never Smile Again [Tommy Dorsey & His Orches]
- Prosper [Maurice Chevalier]
- Take This Job And Shove It [Johnny Paycheck]
- 家族歌(爸爸的爸爸叫什么) [儿童歌曲]
- E-Mail My Heart [布兰妮斯皮尔斯]
- Name & Number(Mike Mago Remix) [Shift K3Y]
- 放手 [宋旭]
- 王将 [氷川きよし]