《Everybody’s Gone To War(Chris Lord-Alge Mix|remastered)》歌词

[00:00:00] Everybody's Gone To War (Chris Lord-Alge Mix|remastered) - Nerina Pallot

[00:00:16] //

[00:00:16] I've got a friend he's a purebred killing machine

[00:00:20] 我有个朋友，他是个纯粹的杀人机器

[00:00:20] He said he's waited his whole damn life for this

[00:00:23] 他说他等了一生，就为了杀人

[00:00:23] I knew him well when he was seventeen

[00:00:27] 在他17岁时，我对他很了解

[00:00:27] Now he's a man who'll be dead by Christmas

[00:00:30] 现在他会在圣诞节死去

[00:00:30] And so everybody's going to war

[00:00:36] 所以，每个人都要参战了

[00:00:36] But we don't know what we're fighting for

[00:00:39] 但是，我们不知道，我们是为何而战

[00:00:39] Don't tell me it's a worthy cause

[00:00:42] 别告诉我这是值得的

[00:00:42] No cause could be so worthy

[00:00:45] 因为，没有什么原因值得这样

[00:00:45] If love is a drug I guess we're all sober

[00:00:49] 如果爱是**，那么我猜，我们都还很清醒

[00:00:49] If hope is a song I guess it's all over

[00:00:53] 如果希望是一首歌，那么我猜，这首歌已经结束了

[00:00:53] How to have faith when faith is a crime

[00:00:56] 当信念是一种罪时，我们怎么能有信念呢

[00:00:56] I don't want to die

[00:01:00] 我不想死

[00:01:00] If God's on our side then God is a joker

[00:01:04] 如果上帝与我们同在，那么上帝就是一个小丑

[00:01:04] Asleep on the job his children fall over

[00:01:08] 他在工作时睡着了

[00:01:08] Running out through the door and straight to the sky

[00:01:11] 他的子民们，都在跑出家门，奔向天堂时摔倒了

[00:01:11] I don't want to die

[00:01:16] 我不想死

[00:01:16] For every man who wants to rule the world

[00:01:19] 对于每个想要统治世界的人来说

[00:01:19] There'll be a man who just wants to be free

[00:01:23] 总会有人，是想要自由的

[00:01:23] What do we learn but what should not be learnt

[00:01:27] 我们为什么学那些不该学的东西呢

[00:01:27] Too late to find a cure for this disease

[00:01:31] 太晚了，这疾病无药可救了

[00:01:31] So everybody's going to war

[00:01:36] 所以，每个人都要参战了

[00:01:36] But we don't know what we're fighting for

[00:01:39] 但是，我们不知道，我们是为何而战

[00:01:39] Don't tell me it's a worthy cause

[00:01:42] 别告诉我，这是值得的

[00:01:42] No cause could be so worthy

[00:01:45] 因为，没有什么原因值得这样

[00:01:45] If love is a drug I guess we're all sober

[00:01:49] 如果爱是**，那么我猜，我们都还很清醒

[00:01:49] If hope is a song I guess it's all over

[00:01:53] 如果希望是一首歌，那么我猜，这首歌已经结束了

[00:01:53] How to have faith when faith is a crime

[00:01:56] 当信念是一种罪时，我们怎么能有信念呢

[00:01:56] I don't want to die

[00:02:00] 我不想死

[00:02:00] If God's on our side then God is a joker

[00:02:04] 如果上帝与我们同在，那么上帝就是一个小丑

[00:02:04] Asleep on the job his children fall over

[00:02:08] 他在工作时睡着了

[00:02:08] Running out through the door and straight to the sky

[00:02:11] 他的子民们，都在跑出家门，奔向天堂时摔倒了

[00:02:11] I don't want to die

[00:02:15] 我不想死

[00:02:15] (I I I I I I I I don't want to die I I don't)

[00:02:27] 我，我，我，我，我，我，我，我不想死

[00:02:27] Want to die

[00:02:38] 我不想死

[00:02:38] So everybody's going to war

[00:02:43] 所以，每个人都要参战了

[00:02:43] But we don't know what we're fighting for

[00:02:47] 但是，我们不知道，我们在为何而战

[00:02:47] Don't tell me it's a worthy cause

[00:02:50] 别告诉我，这是值得的

[00:02:50] No cause could be so worthy

[00:02:53] 因为，没有什么原因值得这样

[00:02:53] If love is a drug I guess we're all sober

[00:02:57] 如果爱是**，那么我猜，我们都还很清醒

[00:02:57] If hope is a song I guess it's all over

[00:03:01] 如果希望是一首歌，那么我猜，这首歌已经结束了

[00:03:01] How to have faith when faith is a crime

[00:03:04] 当信念是一种罪时，我们怎么能有信念呢

[00:03:04] I don't want to die

[00:03:08] 我不想死

[00:03:08] If God's on our side then God is a joker

[00:03:12] 如果上帝与我们同在，那么上帝就是一个小丑

[00:03:12] Asleep on the job his children fall over

[00:03:15] 他在工作时睡着了

[00:03:15] Running out through the door and straight to the sky

[00:03:19] 他的子民们，都在跑出家门，奔向天堂时摔倒了

[00:03:19] I don't want to die

[00:03:22] 我不想死

[00:03:22] (I I I I I I I I don't want to die I I don't)

[00:03:35] 我，我，我，我，我，我，我，我不想死

[00:03:35] Want to die

[00:03:39] 我不想死

[00:03:39] I've got a friend he's a purebred killing machine

[00:03:42] 我有个朋友，他是个纯粹的杀人机器

[00:03:42] I think he might be dead by Christmas

[00:03:47] 我觉得，他可能会在圣诞节死去