《FXXK IT(Live)》歌词

[00:00:00] FXXK IT (에라 모르겠다) (Live At SBS歌谣大战 2016/12/26) - BIGBANG (빅뱅)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：TEDDY/G-DRAGON/R.TEE

[00:00:03] //

[00:00:03] I don't wanna go too fast

[00:00:05] //

[00:00:09] Cause nothing really lasts

[00:00:10] //

[00:00:14] I think I need some time

[00:00:16] //

[00:00:16] But I can't get you off my mind

[00:00:19] //

[00:00:23] 일단 시작부터 제일 센

[00:00:24] 调酒师

[00:00:24] 걸로 부탁해 바텐더

[00:00:25] 先给我一杯最烈的酒

[00:00:26] 연속해 들이키고 나니 모두 다 예뻐

[00:00:28] 接连不断地喝完之后 一切都会看起来美丽耀眼

[00:00:29] 보여 침이 고여

[00:00:30] 这些女士使我垂涎三尺

[00:00:30] These ladies so loyal

[00:00:31] //

[00:00:31] 그러다 널 처음 봤어

[00:00:32] 但初次见到你

[00:00:32] Geez girl love me tender

[00:00:34] //

[00:00:34] 난 씩씩하게 말을 걸어

[00:00:36] 我就大胆地跟你搭话

[00:00:36] 저기 시시한 여자와는 달리

[00:00:38] 你与那些无趣的女人不同

[00:00:38] 틱틱 거려 칙칙하던

[00:00:40] 仿佛黑暗中的

[00:00:40] 분위기에 한 줄기 빛

[00:00:42] 一束光

[00:00:42] 설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기

[00:00:44] 我犹如思春期般激动

[00:00:45] 훔치는 너의 눈빛에

[00:00:47] 即使偷偷瞄你一眼

[00:00:48] 입술은 바짝 마르지

[00:00:50] 都会使我口干舌燥

[00:00:50] 오랜만에 느껴보는 이런 떨림

[00:00:52] 许久未有的这种心动

[00:00:53] 이러지도 저러지도 못해 나

[00:00:55] 我不知该如何是好

[00:00:56] 이 밤이 다 가기 전에

[00:00:58] 在今夜流逝之前

[00:00:58] 난 널 내 품 안에 원해

[00:01:00] 我想将你拥入怀里

[00:01:01] Real love I think I wanna just

[00:01:03] //

[00:01:03] 고민고민 하지마 hey

[00:01:04] 不需要犹豫

[00:01:05] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:01:08] 哎呀 不管啦

[00:01:08] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:01:10] 哎呀 不管啦

[00:01:10] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:01:13] 哎呀 不管啦

[00:01:13] Girl I wanna get down

[00:01:15] //

[00:01:16] 에라 모르겠다

[00:01:17] 哎呀 不管啦

[00:01:18] 에라 모르겠다

[00:01:19] 哎呀 不管啦

[00:01:21] 에라 모르겠다

[00:01:22] 哎呀 不管啦

[00:01:24] Girl I wanna get down

[00:01:25] //

[00:01:27] 설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록

[00:01:29] 如饥似渴地寻找着心动

[00:01:29] 난 여러 명의 포로

[00:01:31] 我是无数人的俘虏

[00:01:31] 도망치네 이곳 빠삐용

[00:01:33] 逃到这个地方 Papillon

[00:01:33] 나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나

[00:01:35] 烦恼使我白发渐长

[00:01:35] 양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥

[00:01:38] 现在不是小混混 而是花花公子

[00:01:38] 나라는 남자를 모르던

[00:01:39] 我喜欢不知道

[00:01:39] 그런 네가 좋았지

[00:01:40] 我这种男人的你

[00:01:40] 몰래 난 원래 모든 girl

[00:01:42] 我本就是那种

[00:01:42] 싫증 잘 느끼는 벌레

[00:01:43] 容易喜新厌旧的人

[00:01:43] 나이를 먹어도 사랑은

[00:01:44] 即使年岁增长

[00:01:44] 단 1도 모르겠어

[00:01:46] 也领悟不到爱

[00:01:46] 뒤처리를 못해

[00:01:47] 不懂善后

[00:01:47] 피눈물 없는 로맨스

[00:01:49] 没有血泪的罗曼史

[00:01:49] 장단 없는 game

[00:01:50] 在没有规律的游戏里

[00:01:50] 너는 오락가락하고

[00:01:51] 使你混淆

[00:01:51] 멜로디가 다른 알토와 소프라노

[00:01:53] 旋律不同的高低音

[00:01:54] 어차피 우리는 끊어질 거야

[00:01:56] 反正我们定会断绝

[00:01:56] 딱 잘라 말할게

[00:01:57] 斩钉截铁地告诉你

[00:01:57] 타락해버린 꿈에 eldorado

[00:01:59] 这是堕落梦想中的黄金理想国

[00:02:00] 훔치는 너의 눈빛에

[00:02:02] 即使偷偷瞄你一眼

[00:02:02] 입술은 바짝 마르지

[00:02:04] 都会使我口干舌燥

[00:02:05] 오랜만에 느껴보는 이런 떨림

[00:02:07] 许久未有的这种心动

[00:02:08] 이러지도 저러지도 못해 나

[00:02:10] 我不知该如何是好

[00:02:10] 이 밤이 다 가기 전에

[00:02:12] 在今夜流逝之前

[00:02:13] 난 널 내 품 안에 원해

[00:02:15] 我想将你拥入怀里

[00:02:16] Real love I think I wanna just

[00:02:18] //

[00:02:18] 고민고민 하지마 hey

[00:02:19] 不需要犹豫

[00:02:20] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:02:22] 哎呀 不管啦

[00:02:22] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:02:25] 哎呀 不管啦

[00:02:25] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:02:28] 哎呀 不管啦

[00:02:28] Girl I wanna get down

[00:02:29] //

[00:02:31] 에라 모르겠다

[00:02:31] 哎呀 不管啦

[00:02:33] 에라 모르겠다

[00:02:34] 哎呀 不管啦

[00:02:36] 에라 모르겠다

[00:02:37] 哎呀 不管啦

[00:02:38] Girl I wanna get down

[00:02:41] //

[00:02:42] You & me 같이 차를 타고 ride

[00:02:46] 你和我骑着车

[00:02:47] 술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만

[00:02:51] 因为喝醉了酒 稍微眯一会儿

[00:02:52] 어디 가서 쉴까 baby

[00:02:55] 去哪里休息呢 宝贝

[00:02:55] 난 손만 잡고 자

[00:02:57] 牵着我的手睡吧

[00:02:57] 속은 뻔해 honey honey

[00:03:00] 明知会被欺骗

[00:03:00] But I want it and you know it

[00:03:03] //

[00:03:05] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:03:08] 哎呀 不管啦

[00:03:08] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:03:10] 哎呀 不管啦

[00:03:10] 에라 모르겠다

[00:03:12] 哎呀 不管啦

[00:03:12] 에라 모르겠다

[00:03:13] 哎呀 不管啦

[00:03:13] 에라 모르겠다

[00:03:14] 哎呀 不管啦

[00:03:16] 에라 모르겠다

[00:03:17] 哎呀 不管啦

[00:03:18] 에라 모르겠다

[00:03:19] 哎呀 不管啦

[00:03:21] Girl I wanna get down

[00:03:22] //

[00:03:22] Girl I wanna get down

[00:03:24] //

[00:03:24] Girl I wanna get down

[00:03:25] //

[00:03:27] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:03:29] 哎呀 不管啦

[00:03:29] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:03:32] 哎呀 不管啦

[00:03:32] 에라 모르겠다 I love y'all

[00:03:34] 哎呀 不管啦

[00:03:34] Girl I wanna get down

[00:03:36] //

[00:03:37] 에라 모르겠다

[00:03:38] 哎呀 不管啦

[00:03:40] 에라 모르겠다

[00:03:41] 哎呀 不管啦

[00:03:42] 에라 모르겠다

[00:03:44] 哎呀 不管啦