《I Love You， Honeybear》歌词

[00:00:00] I Love You, Honeybear - Father John Misty

[00:00:27] //

[00:00:27] Oh honeybear honeybear honeybear wo

[00:00:34] 可人甜心 可人甜心 可人甜心

[00:00:34] Mascara blood ash and cum

[00:00:38] 到处都是睫毛膏 血迹和爱液

[00:00:38] On the Rorschach sheets where we make love

[00:00:42] 我们在床单上尽情缠绵

[00:00:42] Honeybear honeybear honeybear wo

[00:00:49] 可人甜心 可人甜心 可人甜心

[00:00:49] F**k the world

[00:00:50] 这个糟糕的世界

[00:00:50] Damn straight malaise

[00:00:51] 总让我们感觉不安

[00:00:51] It may be just us who feel this way

[00:00:56] 或许只有我们有这种感觉

[00:00:56] But don't ever doubt this

[00:00:59] 但不必疑惑

[00:00:59] My steadfast conviction

[00:01:02] 我有坚定的信念

[00:01:02] My love you're the one

[00:01:05] 我的爱人 只有你一人

[00:01:05] I want to watch the ship go down with

[00:01:09] 我想和你一起看这巨轮沉没

[00:01:09] The future can't be real

[00:01:11] 未来虚无缥缈

[00:01:11] I barely know how long a moment is

[00:01:16] 我甚至不知道一霎时是多久

[00:01:16] Unless we're naked getting high on the mattress

[00:01:22] 除了我们褪尽衣衫 尽享床笫之欢的时候

[00:01:22] While the global market crashes

[00:01:26] 与此同时 全球金融也崩盘了

[00:01:26] And debt fills the streets with garden variety oblivious

[00:01:33] 显而易见 街上到处有人负债累累

[00:01:33] You grab my hand and sayin'

[00:01:36] 你抓住我的手

[00:01:36] I told you so voice

[00:01:38] 用一种早就告诉过我的口气说

[00:01:38] It's just how we expected

[00:01:44] 这就是我们期待的一切

[00:01:44] Everything is doomed

[00:01:48] 万物都走向毁灭

[00:01:48] And nothing will be spared

[00:01:53] 无一幸免

[00:01:53] But I love you honeybear wo wo wo wo

[00:02:11] 但我爱你 可人甜心

[00:02:11] Honeybear honeybear honeybear wo wo wo wo

[00:02:24] 可人甜心 可人甜心 可人甜心

[00:02:24] You're bent over the altar

[00:02:28] 你在床榻上俯下身来

[00:02:28] And the neighbors are complaining

[00:02:31] 邻居们抱怨不停

[00:02:31] That the misanthropes next door

[00:02:34] 隔壁的厌世者

[00:02:34] Are probably conceiving a Daemon

[00:02:38] 可能会诞下恶魔之子

[00:02:38] Don't they see the darkness rising

[00:02:41] 他们难道没看到黑暗正蠢蠢欲动

[00:02:41] Good luck fingering oblivion

[00:02:45] 指尖的那份幸运也慢慢被遗忘

[00:02:45] We're getting out now while we can

[00:02:50] 趁还有机会 快离开这里吧

[00:02:50] You're welcome boys

[00:02:52] 孩子们 不用客气

[00:02:52] Have the last of the smokes and chicken

[00:02:55] 尽情享用这仅剩的香烟和鸡肉吧

[00:02:55] Just one Cadillac will do to get us out to

[00:03:00] 我们只需要这辆凯迪拉克

[00:03:00] Where we're going

[00:03:02] 载我们前往要去的地方

[00:03:02] I brought my mother's depression

[00:03:05] 我带上母亲的抑郁沮丧

[00:03:05] You've got your father's scorn

[00:03:07] 你带上父亲的不可一世

[00:03:07] And a wayward aunt's schizophrenia

[00:03:16] 还有任性姑妈错乱的神经

[00:03:16] But everything is fine

[00:03:21] 但一切都还好

[00:03:21] Don't give into despair

[00:03:26] 不要向绝望屈服

[00:03:26] 'Cause I love you honeybear

[00:03:34] 因为我爱你 可人甜心

[00:03:34] Wo wo oh oh

[00:03:44] //

[00:03:44] Honeybear honeybear honeybear

[00:03:49] 可人甜心 可人甜心 可人甜心

[00:03:49] Oh

[00:03:54] //