《So Fly》歌词

[00:00:00] So Fly - Bunji Garlin

[00:00:02] //

[00:00:02] I can't help being depressed

[00:00:04] 我没办法不沮丧

[00:00:04] When I look down at my chest

[00:00:06] 当我低头看着我的胸膛

[00:00:06] Oh yes my chest it might as well be nonexistent

[00:00:11] 哦 是啊 我的胸膛可能最好不存在

[00:00:11] How can I ever compete

[00:00:14] 我怎么会满足

[00:00:14] With 34 double D's

[00:00:16] 胸前有如此累赘

[00:00:16] And I'm rollin' my eyes

[00:00:19] 我得努力转动眼睛

[00:00:19] When I look down at my thighs

[00:00:21] 当我低头看着我的大腿

[00:00:21] They might as well tape everything that I eat to my legs

[00:00:27] 它们可能把我吃过的一切都绑在了我的腿上

[00:00:27] I am too broke for the knife

[00:00:29] 我太害怕去动手术

[00:00:29] Too lazy to exercise

[00:00:31] 太懒惰去锻炼

[00:00:31] But if I had hazel eyes

[00:00:34] 但是如果我有褐色双眸

[00:00:34] Maybe I could be fly

[00:00:37] 也许我能飞翔

[00:00:37] If I had no cellulite

[00:00:39] 如果我没有多余脂肪

[00:00:39] Big breasts and pockets real wide

[00:00:42] 和真正宽大的胸膛和口袋

[00:00:42] Then maybe I

[00:00:43] 那么也许我

[00:00:43] Maybe I I I could be so fly

[00:00:47] 也许我 我 我可以轻盈飞翔

[00:00:47] And if I had a small waist

[00:00:49] 如果我有纤瘦手腕

[00:00:49] I'd make the boys go insane

[00:00:52] 我可能会让男孩为我疯狂

[00:00:52] And maybe I maybe I I

[00:00:55] 而我可能 可能我 我

[00:00:55] I could be so fly

[00:00:57] 我能够轻盈飞翔

[00:00:57] So fly x3

[00:01:06] 那么轻盈

[00:01:06] Now listen

[00:01:07] 现在听着

[00:01:07] I've got a beautiful soul

[00:01:10] 我拥有美丽灵魂

[00:01:10] But only 4 people know

[00:01:12] 但却只有四人知晓

[00:01:12] They've known me since I was 10

[00:01:15] 他们从我10岁时就认识我

[00:01:15] Beauty did not matter then

[00:01:17] 那时我们不在意漂不漂亮

[00:01:17] Now in my 20s all that matters

[00:01:21] 但现在我20岁了美丽如此重要

[00:01:21] Is sex cars and money

[00:01:23] 性感 豪车和金钱都重要

[00:01:23] I ain't got none of the three

[00:01:25] 而我什么都没有

[00:01:25] So basically

[00:01:27] 所以基本上

[00:01:27] I am invisible to all of the fellas

[00:01:31] 对于所有人我是隐形的

[00:01:31] And I sit at home jealous

[00:01:33] 我怀着嫉妒坐在家里

[00:01:33] There was no golden ticket

[00:01:36] 没有金色门票

[00:01:36] In my chocolate today

[00:01:38] 在我今天的巧克力里

[00:01:38] And worst of all

[00:01:40] 最糟糕的是

[00:01:40] I'm reminded in the cruelest ways

[00:01:43] 我被用最残酷的方式提醒

[00:01:43] Of how I don't look and I should look

[00:01:46] 我看不到什么 而我应该看到什么

[00:01:46] And that's why I say

[00:01:48] 这就是为什么我要说

[00:01:48] If I had no cellulite

[00:01:50] 如果我没有多余脂肪

[00:01:50] Big breasts and pockets real wide

[00:01:53] 和真正宽大的胸膛和口袋

[00:01:53] Then maybe I

[00:01:55] 那么也许我

[00:01:55] Maybe I I I could be so fly

[00:01:58] 也许我 我 我可以轻盈飞翔

[00:01:58] And if I had a small waist

[00:02:01] 如果我有纤瘦手腕

[00:02:01] I'd make the boys go insane

[00:02:03] 我可能会让男孩为我疯狂

[00:02:03] And maybe I maybe I I

[00:02:06] 而我可能 可能我 我

[00:02:06] I could be so fly

[00:02:09] 我能够轻盈飞翔

[00:02:09] So fly x6 Fly

[00:02:29] 那么轻盈 轻盈

[00:02:29] So basically all I need

[00:02:32] 所以基本上我需要的一切

[00:02:32] Is to be everything but me

[00:02:35] 就是除了我以外的所有

[00:02:35] Colored contacts

[00:02:37] 彩色美瞳

[00:02:37] Liposuction

[00:02:38] 吸脂

[00:02:38] And some implants

[00:02:39] 再加一些移植

[00:02:39] Somehow that don't make much sense

[00:02:42] 但不知为何 这些根本没有意义

[00:02:42] I must be out of my head

[00:02:44] 我必须把这些想法清出大脑

[00:02:44] If I think that I am governed by material things

[00:02:50] 如果我想想我的身体被物质所控

[00:02:50] So I decided that I'm

[00:02:52] 那我决定 我得

[00:02:52] The definition of fly

[00:02:54] 重新定义飞翔

[00:02:54] And if you want to know why

[00:02:57] 如果你想知道为何

[00:02:57] I know what money can't buy

[00:03:00] 我知道金钱买不到的东西

[00:03:00] Don't go believin' the hype

[00:03:02] 不要去相信那些天花乱坠的广告

[00:03:02] There's no runway in the sky

[00:03:05] 天堂里没有秀台

[00:03:05] And no way you could be fly

[00:03:07] 没有你可以飞翔的地方

[00:03:07] Not if it costs you a dime

[00:03:10] 如果你花费一分钱

[00:03:10] If I had no cellulite

[00:03:12] 如果我没有多余脂肪

[00:03:12] Big breasts and pockets real wide

[00:03:15] 和真正宽大的胸膛和口袋

[00:03:15] Then maybe I

[00:03:17] 那么也许我

[00:03:17] Maybe I I I could be so fly

[00:03:20] 也许我 我 我可以轻盈飞翔

[00:03:20] And if I had a small waist

[00:03:23] 如果我有纤瘦手腕

[00:03:23] I'd make the boys go insane

[00:03:25] 我可能会让男孩为我疯狂

[00:03:25] And maybe I maybe I I

[00:03:28] 而我可能 可能我 我

[00:03:28] I could be so fly

[00:03:33] 我能够轻盈飞翔