《いろはにほへと》歌词

[00:00:00] いろはにほへと (纵是馥郁之华) - さよならポニーテール

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：324P

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：324P

[00:00:10] //

[00:00:10] 桃の花咲く頃には

[00:00:15] 桃花盛开之时

[00:00:15] きみは大人になるでしょう

[00:00:20] 你就长大成人了吧

[00:00:20] 風鳴夜も更けていく

[00:00:25] 风鸣夜色渐深

[00:00:25] 紅月がのぞいている

[00:00:33] 红月在窥视

[00:00:33] あぁーそしてそして

[00:00:38] 啊 然后呢 然后呢

[00:00:38] あぁーどうしたどうした

[00:00:40] 啊 怎么了 怎么了

[00:00:40] 今宵宴がはじまる

[00:00:44] 今晚的宴会开始了

[00:00:44] あぁーそしてそして

[00:00:45] 啊 然后呢 然后呢

[00:00:45] 御囃子が聞こえてくる

[00:00:49] 我听见了音乐伴奏

[00:00:49] あぁーよいしょよいしょ

[00:00:50] 啊 嗨呀 嗨呀

[00:00:50] 髪結い紅を差したら

[00:00:54] 梳头发 抹口红

[00:00:54] あぁーもひとつおまげり

[00:00:55] 啊 又一个 再一个

[00:00:55] 手鏡置いてゆきましょう

[00:00:59] 放下小镜子就走吧

[00:00:59] あぁーよいしょよいしょ

[00:01:00] 啊 嗨呀 嗨呀

[00:01:00] あられあられあられもない

[00:01:05] 有失 有失 有失体统

[00:01:05] きみがおどる人形のように

[00:01:10] 你就像那跳舞的人偶

[00:01:10] ほれてふれてはれてぬれて

[00:01:15] 迷恋 感触 放晴 淋湿

[00:01:15] 隅の灯り消して

[00:01:19] 关掉角落的灯

[00:01:19] 色は匂へど散りぬるを

[00:01:25] 馥郁之华终消散

[00:01:25] 天が堕ちてくるまえに

[00:01:29] 天空坠落之前

[00:01:29] 雛から雌鳥へ羽化するわ

[00:01:35] 雏鸟羽化成为雌鸟

[00:01:35] 三月のお祭りを

[00:01:39] 三月的节日

[00:01:39] このまま続けましょう

[00:01:46] 就这样持续下去吧

[00:01:46] あぁーよいしょよいしょ

[00:01:51] 啊 嗨呀 嗨呀

[00:01:51] あぁーもひとつおまげり

[00:01:58] 啊 又一个 再一个

[00:01:58] 屏風を隔てて

[00:01:59] 隔着屏风

[00:01:59] 眠っているのは

[00:02:01] 入眠

[00:02:01] 夢幻の彼方

[00:02:03] 梦幻的彼方

[00:02:03] 美しき蛹

[00:02:04] 美丽的蛹

[00:02:04] 香る膜は油か蜜か

[00:02:08] 香香的一层膜是油还是蜜

[00:02:08] 皮膚をはかせばケモノケダモノ

[00:02:10] 剥掉皮肤 野兽野兽

[00:02:10] 現を抜かして言の葉散らす

[00:02:13] 脱离现实 话语飘散

[00:02:13] あられあられあられもない

[00:02:17] 有失 有失 有失体统

[00:02:17] きみがおどり疲れるまで

[00:02:22] 直到你跳累为止

[00:02:22] あれれあれれあれがほしい

[00:02:27] 那个呀 那个呀 想要那个呀

[00:02:27] 浮世の着物脱ぎ捨て

[00:02:32] 脱掉俗世的和服

[00:02:32] 色は匂へど散りぬるを

[00:02:38] 馥郁之华终消散

[00:02:38] 天が堕ちてくるまえに

[00:02:42] 天空坠落之前

[00:02:42] 雛から雌鳥へ羽化するわ

[00:02:48] 雏鸟羽化成为雌鸟

[00:02:48] 三月のお祭りを

[00:02:52] 三月的节日

[00:02:52] かすかなしびれを残して

[00:02:57] 留下微麻的感觉

[00:02:57] 静かに果てゆく

[00:03:03] 静静地结束了

[00:03:03] あぁーそしてそして

[00:03:08] 啊 然后呢 然后呢

[00:03:08] あぁーよいしょよいしょ

[00:03:13] 啊 嗨呀 嗨呀

[00:03:13] あぁーそしてそして

[00:03:18] 啊 然后呢 然后呢

[00:03:18] あぁーよいしょよいしょ

[00:03:23] 啊 嗨呀 嗨呀