《Sleeping Forest》歌词

[00:00:00] Sleeping Forest (沉睡的森林) - 多田葵

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：魁

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：水月陵

[00:00:20] //

[00:00:20] 森の息吹生命を歌う

[00:00:30] 森林的气息在歌唱生命

[00:00:30] 遠い日語り継ぐ旋律を聴き

[00:00:39] 倾听那远去的日子所传唱的旋律

[00:00:39] 手の平

[00:00:41] 手心里的愿望

[00:00:41] 今は重ねることも叶わなく

[00:00:49] 此刻已无法重叠

[00:00:49] 零れ落ちゆく願い

[00:00:58] 一个个零落散去

[00:00:58] これはそう

[00:01:07] 这是多少次

[00:01:07] 何度も書き連ねた物

[00:01:18] 连篇累牍的故事

[00:01:18] 幾億の旅を標した君の欠片

[00:01:37] 数亿次的旅途中都留下了你的印记

[00:01:37] 声はもう誰にも届くことは無い

[00:01:56] 这声音已被包裹在温柔的记忆里

[00:01:56] 優しさの記憶に

[00:02:05] 再不会传递给任何人

[00:02:05] 包まれさあ夢へ

[00:02:54] 来吧 到梦境里来

[00:02:54] 森の芽吹き生命を灯す

[00:03:04] 森林里的新芽 点亮了生命

[00:03:04] 広がる青い空雲だけ流れ

[00:03:12] 广阔无垠的蓝天里 只有几朵云在流动

[00:03:12] 眼差し

[00:03:15] 眼睛

[00:03:15] 過去を振り返ること叶わなく

[00:03:23] 无法看向过去

[00:03:23] 足跡さえも忘れ

[00:03:32] 连曾经的足迹也都已忘却

[00:03:32] 草原の中

[00:03:37] 独自伫立在草原中

[00:03:37] 一人たたずみ沈む太陽を見た

[00:03:51] 望着西落的太阳

[00:03:51] 瞬く星は

[00:03:55] 闪烁的星辰

[00:03:55] ただ美しくてそして儚くて

[00:04:04] 璀璨无比却又虚幻缥缈

[00:04:04] 望んだ世界に

[00:04:09] 在我所凝望的世界里

[00:04:09] 君から微笑み消えた

[00:04:24] 你的微笑已然消失

[00:04:24] 声はもう誰にも届くことは無い

[00:04:43] 这声音已被包裹在温柔的记忆里

[00:04:43] 優しさの記憶に

[00:04:52] 再不会传递给任何人

[00:04:52] 包まれさあ夢へ

[00:05:02] 来吧 到梦境里来

[00:05:02] いつかまた出逢える

[00:05:13] 总有一天我们会再次相遇

[00:05:13] 永い旅の果て

[00:05:21] 在永久旅行的尽头

[00:05:21] 愛しさの記憶に

[00:05:31] 怀抱心爱的记忆

[00:05:31] 抱かれさあ眠れ

[00:05:36] 入眠