《Family Feud(Explicit)》歌词

[00:00:00] Family Feud (Explicit) - Jay-Z (杰斯)/Beyoncé (碧昂丝)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Shawn Carter/Dion Wilson/Elbernita Clark/Beyoncé Knowles

[00:00:01] //

[00:00:01] My ni**a got on

[00:00:04] 我的兄弟混得风生水起

[00:00:04] My ni**a got on all white no socks

[00:00:08] 我的兄弟穿着一身白衣服

[00:00:08] My ni**a got that cocaina on today

[00:00:11] 如今 我的兄弟做起了**交易

[00:00:11] That's how he feel

[00:00:12] 这就是他的感觉

[00:00:12] Turn my vocal up

[00:00:13] 提高我的声音

[00:00:13] That's how you feel emory

[00:00:15] 埃默里 这就是你的感觉

[00:00:15] Turn my vocal up some more

[00:00:17] 让我的歌声震耳欲聋

[00:00:17] Turn my vocal up guru

[00:00:18] 古鲁 提高我的声音

[00:00:18] Turn the music up too

[00:00:23] 调大音乐声

[00:00:23] Super bowl goals

[00:00:24] 我的妻子曾在超级杯大赛上光芒耀眼

[00:00:24] My wife in the crib feedin' the kids liquid gold

[00:00:27] 如今 她在家哺乳孩子

[00:00:27] We in a whole different mode

[00:00:29] 我们过上了迥然不同的生活

[00:00:29] Kid that used to pitch bricks can't be pigeonholed

[00:00:32] 我在孩童时期做着**生意 但是如今**不是我的定义

[00:00:32] I cooked up more chicken when the kitchen closed

[00:00:35] 当我终止**生意 仍然赚得盆满钵满

[00:00:35] Oh we gon' reach a billi' first

[00:00:38] 我们就要成为第一个白手起家的亿万富翁

[00:00:38] I told my wife the spiritual sh*t really work

[00:00:40] 我告诉妻子 我的虔诚祈祷得到了回应

[00:00:40] Alhamdulillah I run through 'em all

[00:00:43] 感谢** 让我安度一切难关

[00:00:43] Hovi's home all these phonies come to a halt

[00:00:46] 当我到达天堂 一切痛苦都会消失

[00:00:46] All this old talk left me confused

[00:00:49] 所有的流言蜚语让我困惑不已

[00:00:49] You'd rather be old rich me or new you

[00:00:52] 你愿意走我的老路 变得富裕 还是成为全新的自己

[00:00:52] And old niggas y'all stop actin' brand new

[00:00:54] 老一代的嘻哈歌手都不愿追逐全新的潮流

[00:00:54] Like 2 pac ain't have a nose ring too huh

[00:00:58] 就像2 pac不愿意追逐潮流 带上鼻环

[00:00:58] Nobody wins when the family feuds

[00:01:00] 如果家庭不和睦 没有人会获得成功

[00:01:00] But my stash can't fit into steve harvey's suit

[00:01:03] 但我的财富隐藏不了

[00:01:03] I'm clear why I'm here how about you

[00:01:06] 我很清楚我在这里的缘由 那么你呢

[00:01:06] Ain't no such thing as an ugly billionaire I'm cute

[00:01:09] 我不是一个面目可憎的亿万富翁 我聪明过人

[00:01:09] Mmmm

[00:01:10] //

[00:01:10] Pretty much

[00:01:11] 所向披靡

[00:01:11] If anybody gettin' handsome checks it should be us

[00:01:15] 如果有人潇洒富裕 那一定就是我们

[00:01:15] F**k rap crack coc*ine

[00:01:18] 我用心说唱 不再吞云吐雾

[00:01:18] Nah we did that black owned things

[00:01:21] 我们开始混得风生水起

[00:01:21] Hundred percent black owned champagne

[00:01:23] 让黑人说唱歌手扬眉吐气

[00:01:23] And we merrily merrily eatin' off these streams

[00:01:27] 我们乘风破浪 功成名就

[00:01:27] Y'all still drinkin' perrier jouët huh

[00:01:30] 你们仍然碌碌无为

[00:01:30] But we ain't get through to you yet uh

[00:01:33] 但我们不会助你一臂之力

[00:01:33] What's better than one billionaire two two

[00:01:36] 有什么比成为亿万富翁让人更加热血沸腾 那就是和兄弟一起崛起

[00:01:36] 'Specially if they're from the same hue as you

[00:01:39] 尤其是和我同样肤色的那些兄弟

[00:01:39] Y'all stop me when I stop tellin' the truth

[00:01:41] 当我声名鹊起 你们都想阻止我

[00:01:41] Hahahaha

[00:01:43] //

[00:01:43] I would say I'm the realest ni**a rappin' but that ain't even a statement

[00:01:48] 我会说 我是真正的说唱歌手 但这不是我的声明

[00:01:48] That's like sayin' I'm the tallest midget

[00:01:50] 换一种说法就是 我仿佛鹤立鸡群

[00:01:50] Wait that ain't politically correct

[00:01:52] 等等 这不是正确的政治立场

[00:01:52] Forget it

[00:01:53] 忘了这一切吧

[00:01:53] Can I get amen from the congregation

[00:01:55] 我能否得到上帝的庇护

[00:01:55] Amen amen

[00:01:56] 阿门 阿门

[00:01:56] Can I get a amen from the congregation

[00:01:58] 我能否得到上帝的庇护

[00:01:58] Amen amen

[00:02:04] 阿门 阿门

[00:02:04] Yeah I'll f**k up a good thing if you let me

[00:02:08] 如果你惹恼我 我会让你身败名裂

[00:02:08] Let me alone becky

[00:02:10] 贝基 让我孤身一人

[00:02:10] A man that don't take care his family can't be rich

[00:02:13] 一个不关心家人的男人 永远不会获得成功

[00:02:13] I'll watch godfather I miss that whole sh*t

[00:02:16] 我会从教父的电影中获得教训 我想念全家在一起的美好时光

[00:02:16] My consciousness was michael's common sense

[00:02:19] 我和迈克尔感同身受

[00:02:19] I missed the karma and that came as a consequence

[00:02:21] 一切都是因果报应

[00:02:21] Niggas bustin' off through the curtains 'cause she hurtin'

[00:02:24] 他的罪行都被揭露 因为她已不堪忍受

[00:02:24] Can't losin' the babies 'cause their future's uncertain

[00:02:28] 我不能失去我的孩子 因为他们的未来模糊不清

[00:02:28] Nobody wins when the family feuds

[00:02:30] 如果家庭不和睦 没有人会获得成功

[00:02:30] We all screwed 'cause we never had the tools

[00:02:34] 我们都被厄运缠身 因为我们从来没有骄傲的资本

[00:02:34] I'm tryna fix you

[00:02:36] 我努力让你重振旗鼓

[00:02:36] I'm tryna get these niggas with no stripes to be official

[00:02:39] 我努力让这些兄弟名声大噪

[00:02:39] Y'all think small I think biggie

[00:02:42] 你们目光短浅 我却拥有远大理想

[00:02:42] Y'all whole pass is in danger ten mississippi

[00:02:45] 你们全都被秒杀 淘汰出局

[00:02:45] Al sharpton in the mirror takin' selfies

[00:02:48] 夏普顿在镜子前来了一张自拍

[00:02:48] How is him or pill cosby s'posed to help me

[00:02:51] 他和皮尔科斯比会怎样帮助我

[00:02:51] Old niggas never accepted me

[00:02:53] 老牌歌手从不接纳我

[00:02:53] New niggas is the reason I stopped drinkin' dos equis

[00:02:57] 新的竞争对手是我不再浑浑噩噩的理由

[00:02:57] We all lose when the family feuds

[00:03:00] 如果家庭不和睦 我们都会一败涂地

[00:03:00] What's better than one billionaire two

[00:03:05] 有什么比成为亿万富翁让人更加热血沸腾 那就是和兄弟一起崛起

[00:03:05] I'll be damned if I drink some belvedere while puff got cîroc

[00:03:10] 如果我和普夫身处不同阵营 那就糟糕至极

[00:03:10] Y'all need to stop

[00:03:11] 你们都必须停下脚步

[00:03:11] Higher higher higher higher

[00:03:13] 让你的激情愈燃愈烈

[00:03:13] Higher higher higher higher

[00:03:16] 让你的激情愈燃愈烈

[00:03:16] Higher higher higher higher

[00:03:20] 让你的激情愈燃愈烈

[00:03:20] Higher higher higher higher

[00:03:23] 让你的激情愈燃愈烈

[00:03:23] Higher higher

[00:03:28] 愈燃愈烈

[00:03:28] Love me like love

[00:03:32] 像爱人一样爱着我

[00:03:32] Higher

[00:03:33] 让我激情澎湃

[00:03:33] Like yeah yeah yeah

[00:03:36] 仿佛战无不胜

[00:03:36] Like yeah yeah yeah

[00:03:39] 仿佛战无不胜

[00:03:39] Like yeah yeah yeah

[00:03:42] 仿佛战无不胜

[00:03:42] Like yeah yeah yeah

[00:03:45] 仿佛战无不胜

[00:03:45] Like yeah yeah yeah

[00:03:48] 仿佛战无不胜

[00:03:48] Like yeah yeah yeah

[00:03:51] 仿佛战无不胜

[00:03:51] Like yeah yeah yeah

[00:03:53] 仿佛战无不胜

[00:03:53] Like yeah yeah yeah

[00:03:56] 仿佛战无不胜

[00:03:56] Like yeah yeah yeah

[00:03:59] 仿佛战无不胜

[00:03:59] Like yeah yeah yeah

[00:04:02] 仿佛战无不胜

[00:04:02] Like yeah yeah yeah

[00:04:05] 仿佛战无不胜

[00:04:05] Like yeah yeah yeah

[00:04:08] 仿佛战无不胜

[00:04:08] Like yeah yeah yeah

[00:04:13] 仿佛战无不胜