《赤の糸》歌词

[00:00:00] 赤の糸 (红线) - 8utterfly (バタフライ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Koyumi

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Koyumi

[00:00:10] //

[00:00:10] あたしが

[00:00:11] 因为我

[00:00:11] あんまり強くひっぱったから

[00:00:15] 拉的太过用力

[00:00:15] あなた痛がって

[00:00:20] 让你很是吃痛

[00:00:20] 遠く見えないところまで

[00:00:24] 直到远方看不见的地方

[00:00:24] するすると逃げてった

[00:00:29] 敏捷地逃离无踪

[00:00:29] 一人で絡まってこんがらがって

[00:00:34] 一个人纠缠着乱作一团

[00:00:34] 動けずに泣いてたら

[00:00:39] 无法动弹只能哭泣

[00:00:39] 「なにやってんのもう」って

[00:00:42] 你做了什么啊

[00:00:42] 呆れながら戻ってきた

[00:00:49] 你带着惊讶回到我身边

[00:00:49] この糸はどこに続いてるのって

[00:00:54] 这丝线要延续到哪里去呢

[00:00:54] 生まれてからずっと探してた

[00:00:59] 从我出生开始就一直在探寻

[00:00:59] この糸の先には

[00:01:01] 这条丝线的前方

[00:01:01] ほらあなたがいる

[00:01:05] 瞧 有你在

[00:01:05] あなたがいる

[00:01:09] 有你在啊

[00:01:09] ひっぱってまた戻して

[00:01:13] 再次用力将你拉到我身旁

[00:01:13] あなたの糸を手繰り寄せて

[00:01:18] 将你的丝线拉到近旁

[00:01:18] またひっぱってそして絡まって

[00:01:23] 再次拉扯然后交织在一起

[00:01:23] もう離さないよ

[00:01:27] 绝不会离开你哦

[00:01:27] たとえ一度でも切れたとしたって

[00:01:32] 哪怕曾一度断开

[00:01:32] また強く強く結んでしまうから

[00:01:38] 仍会再次强韧地连结在一起

[00:01:38] ひっぱってそして重なって

[00:01:42] 将你用力拉至身旁然后交叠在一起

[00:01:42] 染まってく赤の糸

[00:01:58] 赤红的丝线渐染色彩

[00:01:58] あなたが一人で泣いて

[00:02:01] 你一个人哭泣

[00:02:01] 涙が止まらない夜は

[00:02:07] 泪水不停流淌的夜晚

[00:02:07] 何も聞かずにそっと

[00:02:11] 什么也不去听

[00:02:11] 編んだハンカチを渡すね

[00:02:17] 只是悄悄将编织的手帕拿给你

[00:02:17] あたしがあなたを見失って

[00:02:21] 我弄丢了你

[00:02:21] また迷子になってたら

[00:02:27] 再次成了一个迷路之子

[00:02:27] 「Here」って赤い刺繍をして

[00:02:33] 红色的刺绣上写着 Here

[00:02:33] 待っててね

[00:02:37] 等等我啊

[00:02:37] この糸がくたくたに古くなって

[00:02:42] 就算这丝线磨损破旧

[00:02:42] いつか色が褪せてしまっても

[00:02:47] 有一天褪了色彩

[00:02:47] 新しい糸を二人で

[00:02:50] 那就用全新的丝线

[00:02:50] 紡いでいこう紡いでいこう

[00:02:56] 将两人连结在一起吧

[00:02:56] ひっぱってねえひっぱって

[00:03:01] 拉啊啦 拉啊拉

[00:03:01] あなたの元に手繰りよせて

[00:03:05] 将我拉到你的身边吧

[00:03:05] ねえ抱きしめて

[00:03:08] 呐 抱紧我

[00:03:08] そして絡まって

[00:03:10] 然后交织在一起

[00:03:10] もう離さないで

[00:03:15] 不要再离开

[00:03:15] たとえ一度でも切れたとしたって

[00:03:20] 哪怕曾一度断开

[00:03:20] また強く強く結んでしまうから

[00:03:26] 仍会再次强韧地连结在一起

[00:03:26] ひっぱってそして重なって

[00:03:30] 将你用力拉至身旁然后交叠在一起

[00:03:30] 染まってく赤の糸

[00:03:36] 赤红的丝线渐染色彩

[00:03:36] あなたが生まれてから

[00:03:40] 世界自你诞生

[00:03:40] 世界は始まった

[00:03:45] 就开始了运转

[00:03:45] 二人が近づくたび

[00:03:49] 每当两人彼此靠近

[00:03:49] 糸車くるくる回る

[00:04:15] 纺车便会滴溜溜转动开来

[00:04:15] ひっぱってまた戻して

[00:04:19] 再次用力将你拉到我身边

[00:04:19] あなたの糸を手繰り寄せて

[00:04:24] 将你的丝线拉到近旁

[00:04:24] またひっぱってそして絡まって

[00:04:29] 再次拉扯然后相连在一起

[00:04:29] もう離さないよ

[00:04:34] 绝不会离开你哦

[00:04:34] ひっぱってねえひっぱって

[00:04:39] 拉啊拉 拉啊拉

[00:04:39] あなたをもっと手繰りよせて

[00:04:44] 将你拉到离我更近的地方

[00:04:44] ひっぱってそして重なって

[00:04:48] 将你用力拉至身旁然后交叠在一起

[00:04:48] 染まってく赤の糸

[00:04:53] 赤红的丝线渐染色彩