《君になれ》歌词

[00:00:00] 君になれ (成为你) - コブクロ (Kobukuro)

[00:00:22] //

[00:00:22] 词：Kentaro Kobuchi

[00:00:45] //

[00:00:45] 曲：Kentaro Kobuchi

[00:01:07] //

[00:01:07] はやく大人になりたいのに

[00:01:10] 明明想要快点变得成熟

[00:01:10] 背を屈めていた頃がある

[00:01:12] 也有卑躬屈膝的时候

[00:01:12] 早送りも巻き戻しも

[00:01:14] 快进也好 倒退也好

[00:01:14] 出来ない時を

[00:01:15] 一边描绘着一事无成的时刻

[00:01:15] 描きながら生きてる

[00:01:17] 一边苟活着

[00:01:17] ヘタクソな今日の自分も

[00:01:19] 今天也没能消抹掉

[00:01:19] 消さずに

[00:01:20] 自己的笨拙形象

[00:01:20] 上からあるがままを

[00:01:22] 从顶部开始 保持不变

[00:01:22] 描き足すだけ

[00:01:23] 只是在添加描绘

[00:01:23] 大人になればなるほど

[00:01:25] 越是渴望变得成熟

[00:01:25] 空が高く高く感じる

[00:01:28] 便越是感觉 天空愈加高远

[00:01:28] 今はまだ

[00:01:30] 如今依然

[00:01:30] 勝てなくて良い

[00:01:33] 没能获胜也没关系

[00:01:33] 負ける意味を知る時だ

[00:01:38] 因为这是知晓失败意义的时刻

[00:01:38] 今はまだ

[00:01:41] 如今依然

[00:01:41] 分からなくて良い

[00:01:44] 没能理解也没关系

[00:01:44] 無理に飲み込んで

[00:01:46] 勉强地一饮而尽后

[00:01:46] 吐きだした

[00:01:47] 再全部吐出

[00:01:47] 苦い想い

[00:01:49] 这苦涩的思念

[00:01:49] 今はまだ

[00:01:51] 如今依然

[00:01:51] 出来なくて良い

[00:01:54] 一事无成也没关系

[00:01:54] 出来ない時にだけ

[00:01:56] 唯有在一事无成之时

[00:01:56] 出来る事がある

[00:01:59] 才能有所成就

[00:01:59] 今はまだ

[00:02:02] 如今依然

[00:02:02] 迷えば良い

[00:02:05] 若是迷惘也没关系

[00:02:05] どれを選んでも

[00:02:07] 无论选择哪一个

[00:02:07] 君の答えなんだと

[00:02:08] 都是你的答案

[00:02:08] 胸を張って言えるなら

[00:02:34] 若是我能够挺起胸膛这样言说

[00:02:34] 今はまだ

[00:02:37] 如今依然

[00:02:37] 会えなくて良い

[00:02:39] 没能相遇也没关系

[00:02:39] 会えない分だけ

[00:02:41] 那无法相遇的时光里

[00:02:41] 強く想えれば良い

[00:02:45] 只要强烈地思念着你就好

[00:02:45] 今はまだ

[00:02:47] 如今依然

[00:02:47] 言えなくて良い

[00:02:50] 没能说出也没关系

[00:02:50] 言えない程

[00:02:51] 那些没能说出口的

[00:02:51] 大切な気持ちなんだろう

[00:02:55] 一定是特别重要的心意

[00:02:55] 今はまだ

[00:02:58] 如今依然

[00:02:58] 孤独で良い

[00:03:00] 即使孤独也没关系

[00:03:00] 未だ見ぬ仲間達も

[00:03:02] 那些还未曾见过的伙伴们

[00:03:02] みんな今孤独だから

[00:03:06] 此刻的大家 都是一样的寂寞

[00:03:06] 今はまだ

[00:03:08] 如今依然

[00:03:08] そこにいれば良い

[00:03:11] 若是还在这里就好了

[00:03:11] 次の場所は

[00:03:13] 接下来要去的地方

[00:03:13] 自分で決めるんだ

[00:03:16] 由自己来决定

[00:03:16] 今はまだ

[00:03:19] 如今依然

[00:03:19] 何も無くて良い

[00:03:22] 纵使一无所有也没关系

[00:03:22] 空っぽなら

[00:03:24] 若是空荡荡的话

[00:03:24] 素直になれ

[00:03:27] 那就变得坦率一点

[00:03:27] 今はまだ

[00:03:30] 如今依然

[00:03:30] そのままで良い

[00:03:32] 保持这样就很好了

[00:03:32] 変わらないもの

[00:03:34] 不曾改变的事物

[00:03:34] 守り続けながら変われるなら

[00:03:38] 若是能够坚持守护 直到有所改变的话

[00:03:38] そんな君が素敵かどうか?を

[00:03:44] 那样的你是不是很完美呢？

[00:03:44] 決めるのは君じゃない

[00:03:49] 这并非由你来做出判断

[00:03:49] 君を愛する人が見てるのは

[00:03:54] 深爱你的人 所看到的

[00:03:54] 今よりもずっと遠くの君

[00:03:59] 是比起此刻 永远都那么遥远的你

[00:03:59] 駄目な時も輝く時も

[00:04:04] 徒劳的时候也好 闪耀的时候也好

[00:04:04] 同じ様に君を信じてる

[00:04:09] 我都一如既往地相信着你

[00:04:09] その愛は本物だから

[00:04:16] 因为那份爱意 真真切切

[00:04:16] いつの日か

[00:04:17] 终有一天

[00:04:17] 本物の君になれ

[00:04:21] 你将成为真实的自己

[00:04:21] 今はまだ

[00:04:22] 如今依然

[00:04:22] 勝てなくて良い

[00:04:23] 没能获胜也没关系

[00:04:23] 分からなくて良い

[00:04:24] 没能理解也没关系

[00:04:24] 出来なくて良い

[00:04:26] 一事无成也没关系

[00:04:26] 迷えば良い

[00:04:27] 若是迷惘也没关系

[00:04:27] 会えなくて良い

[00:04:28] 没能相遇也没关系

[00:04:28] 言えなくて良い

[00:04:30] 没能说出也没关系

[00:04:30] 孤独で良い

[00:04:31] 即使孤独也没关系

[00:04:31] 今はまだ

[00:04:32] 如今依然

[00:04:32] そこにいれば良い

[00:04:34] 若是还在这里就好了

[00:04:34] 何も無くて良い

[00:04:35] 纵使一无所有也没关系

[00:04:35] そのままで良い

[00:04:37] 保持这样就很好了

[00:04:37] いつの日か

[00:04:38] 终有一天

[00:04:38] 本物の君になれ

[00:04:45] 你将成为真实的自己

[00:04:45] 君になれ

[00:04:50] 成为真正的你

[00:04:50] 君になれ

[00:04:55] 成为真正的你